{
"word": "бал",
"forms": [
"бал",
"балалъ",
"балалъул",
"балал"
],
"senses": [
{
"text": "гребінь, верхівка",
"examples": [
{
"av": "щобил бал",
"uk": "гребінь хребта"
},
{
"av": "балал тӏогьиб",
"uk": "на самій верхівці гребеня"
}
]
},
{
"text": "вістря, лезо",
"examples": [
{
"av": "носол бал",
"uk": "лезо ножа"
},
{
"av": "носол балалъ",
"uk": "насилу, з працею, ледве"
},
{
"av": "носол балада бан букӏине",
"uk": "бути на вазі",
"comment": "дослівно висіти на вістрі ножа"
},
{
"av": "бал рекӏараб",
"uk": "гостро наточений"
},
{
"av": "бал рекӏараб хвалчен",
"uk": "гостро наточена шабля"
},
{
"av": "бал хва-хвараб",
"uk": "неточений, тупий"
},
{
"av": "бал хва-хвараб гӏощтӏоца канахӏехь бичӏуларо",
"uk": "тупою сокирою цурка не порубаєш",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "балаб",
"stress": 2,
"forms": [
"балаб"
],
"gender_forms": [
"балаб",
"балав",
"балай"
],
"senses": [
{
"text": "гострий, наточений",
"examples": [
{
"av": "балаб рахъ",
"uk": "гострий бік, лезо"
},
{
"av": "гӏощтӏол балаб рахъ",
"uk": "лезо сокири"
},
{
"av": "балаб рахъалъ кьабизе",
"uk": "вдарити нагостреним боком"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "балагь",
"stress": 4,
"forms": [
"балагь",
"балагьалъ",
"балагьалъул",
"балагьал"
],
"senses": [
{
"text": "біда, нещастя, горе, негаразд",
"labels": [
"просторічне слово"
],
"examples": [
{
"av": "лъадал балагь",
"uk": "лихо від води",
"comment": "розливів річок і т. п."
},
{
"av": "нагагьаб балагь",
"uk": "несподівана біда"
},
{
"av": "тӏабигӏияб балагь",
"uk": "стихійне лихо"
},
{
"av": "балагь гуреб жо гьечӏо досдасан",
"uk": "від нього одне горе"
},
{
"av": "балагь бачӏинабизе",
"uk": "заподіяти горе"
},
{
"av": "балагь бачӏине",
"uk": "прийти — про біду, про напасть, про нещастя"
},
{
"av": "дозде балагь бачӏун буго",
"uk": "у них трапилося нещастя, вони потрапили в біду"
},
{
"av": "гьаб щиб балагь диде бачӏараб?",
"uk": "що це за нещастя на мене звалилося?"
},
{
"av": "гьикъун бачӏунеб жо гуро балагь?",
"uk": "біда не питає: \"Прийти чи?\"",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "балагь тӏаде бачине",
"uk": "накликати біду"
},
{
"av": "балагь тӏаса унгеги дудаса",
"uk": "хай не спіткає тебе біда",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "досул бетӏералде балагь рещтӏана",
"uk": "на його голову звалилося горе"
},
{
"av": "балагьалъ каву рагьугеги, квешаб хабаралъ нуцӏа рагьугеги",
"uk": "хай не відкриє біда ворота, хай не відкриє лиха звістка двері",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "балагьалъул гӏаркьел, гӏажалалъул хеч",
"uk": "гілка горя, жало смерті",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "про біду"
},
{
"av": "балагьалъе гӏужлъун ккезе",
"uk": "бути причиною нещастя"
},
{
"av": "балагьалда цебе чӏаги",
"uk": "хай стане перепоною перед бідою",
"comment": "побажання при отриманні милостині"
},
{
"av": "балагьалде ккезе",
"uk": "потрапити в біду"
},
{
"av": "цо балагьалде гъун вуго дов",
"uk": "він накликає на себе біду"
},
{
"av": "балагьалдаса ворчӏизавизе (хвасарлъизавизе)",
"uk": "виручити в негараздах; відвести біду"
},
{
"av": "балагьалдаса ворчӏизе (хвасарлъизе)",
"uk": "рятуватися від негараздів; викрутитися від біди"
},
{
"av": "Аллагьас цӏунаги гьединаб балагьалдаса",
"uk": "хай збереже Аллах від такої напасті"
},
{
"av": "балъгояб (нагагьаб) балагьалдаса цӏуне, Бетӏергьан!",
"uk": "о, господи, спаси від таємної (несподіваної) біди!"
},
{
"av": "балагьал рикӏкӏад гьареги",
"uk": "хай віддаляються біди"
}
]
},
{
"text": "позбавлення, тягар",
"examples": [
{
"av": "рагъул балагьал",
"uk": "тягарі війни"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "балагьаб",
"stress": 4,
"forms": [
"балагьаб"
],
"gender_forms": [
"балагьаб",
"балагьав",
"балагьай"
],
"senses": [
{
"text": "нещасний; злощасний; лиховісний; згубний",
"examples": [
{
"av": "балагьаб горо-цӏер",
"uk": "згубний град"
},
{
"av": "балагьаб гьури",
"uk": "руйнівний ураган"
},
{
"av": "балагьаб рокьи",
"uk": "нещасливе кохання"
},
{
"av": "балагьаб сордо",
"uk": "нещаслива ніч"
},
{
"av": "балагьаб хӏалалде ккезе",
"uk": "потрапити в скрутне становище"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "балагьахъди",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"балагьахъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "балагьахъдизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "балагьахъдизаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"балагьахъдизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "балагьахъдизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "балагьахъдизабизе",
"stress": 4,
"stem": "балагьахъдизаб",
"forms": [
"балагьахъдизабизе",
"балагьахъдизабула",
"балагьахъдизабила",
"балагьахъдизабуна",
"балагьахъдизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "балагьахъдизе",
"labels": [
"каузативна форма",
"багатократна форма",
"дієслово"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "балагьахъдизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "балагьахъдизе",
"stress": 4,
"stem": "балагьахъд",
"forms": [
"балагьахъдизе",
"балагьахъдула",
"балагьахъдила",
"балагьахъдана",
"балагьахъде"
],
"senses": [
{
"text": "неспокійно озиратися, гарячково шукати кого-небудь очима",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "гьабзазул хӏапи рагӏун, вехь валагьахъдизе лъугьана",
"uk": "почувши гавкіт собак, чабан став тривожно озиратися"
},
{
"av": "эбелалъул гьаракь рагӏидал, лъимер балагьахъдана",
"uk": "коли почула голос матері, дитина стала очима шукати її"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "балагьбачӏад",
"stress": 4,
"forms": [
"балагьбачӏад",
"балагьбачӏадица",
"балагьбачӏадил",
"балагьбачӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "той, кому бажають нещастя",
"labels": [
"лайливе слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "балагьи",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"балагьи",
"балагьиялъ",
"балагьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "балагьизе"
},
{
"text": "погляд, зір",
"examples": [
{
"av": "досул балагьи ццидалаб букӏана",
"uk": "його погляд був суворим"
},
{
"av": "досул цохӏо балагьи гӏолаан нижее",
"uk": "досить було одного його погляду для нас"
}
]
},
{
"text": "нагляд, спостереження за ким-чим-небудь; догляд за ким-небудь; турбота про кого-що-небудь",
"examples": [
{
"av": "тохтурасул балагьиялда гъоркь",
"uk": "під наглядом лікаря"
}
]
},
{
"text": "направлення",
"examples": [
{
"av": "гьаб магъил балагьи къиблаялде буго",
"uk": "напрямок цієї орної землі з півночі на південь"
}
]
},
{
"text": "любов до кого-небудь; захоплення кимось",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "балагьи гьагаб жо…",
"uk": "кохання — шалена річ…",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "Балагьи, дир гьудул, лъилго бегьула, Балагьи хӏехьезе яхӏ къваригӏуна",
"uk": "Кохання ж, мій друже, до всіх приходить, Любові гідним бути не кожному дано",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "берзул балагьи",
"uk": "цілування очей"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "балай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "балагьизаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"балагьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "балагьизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "балагьизабизе",
"stem": "балагьизаб",
"forms": [
"балагьизабизе",
"балагьизабула",
"балагьизабила",
"балагьизабуна",
"балагьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "давати, дати кому-небудь або примушувати, примусити кого-небудь подивитися, оглянути, розгледіти кого-що-небудь; переглянути що-небудь, (по)глянути на кого-що-небудь, розгледіти кого-що-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "гьабураб хӏалтӏухъ комиссия балагьизабизе",
"uk": "дати комісії оглянути виконану роботу"
}
]
},
{
"text": "направляти, направити що-небудь куди-небудь; відправляти, відправити що-небудь куди-небудь",
"examples": [
{
"av": "гӏурул рикьи гьабихъе балагьизабизе",
"uk": "направити частину річкової води на млин"
},
{
"av": "чу магӏарде балагьизабуна",
"uk": "коня відправив у гори",
"comment": "на прокорм"
}
]
},
{
"text": "примушувати, примусити або (по)просити кого-небудь знаходити, підшукувати кому-небудь що-небудь",
"examples": [
{
"av": "дие цо лъикӏаб хӏалтӏи балагьизабе инсуда",
"uk": "попроси батька, щоб він мені знайшов гарну роботу"
}
]
},
{
"comment": "з дієприслівником іншого дієслова виступає в ролі допоміжного дієслова із загальним значенням завершеності дії в різних значеннях",
"examples": [
{
"av": "бичун балагьизабуна",
"uk": "продав"
},
{
"av": "гьекъон балагьизабуна",
"uk": "випив, чарнув",
"labels": [
"просторічне слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "кьун балагьизабуна",
"uk": "віддав"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "балагьизе",
"stress": 4,
"stem": "балагь",
"forms": [
"балагьизе",
"балагьула",
"балагьила",
"балагьана",
"балагье"
],
"senses": [
{
"text": "подивитися, поглянути на кого-що-будь; оглядати, оглянути кого-що-будь; розглядати, розглянути кого-що-будь; переглядати, переглянути що-будь; роздивлятися, роздивитися кого-що-будь",
"examples": [
{
"av": "бадиве валагьичӏо",
"uk": "в очі не дивився"
},
{
"av": "бадиве валагьичӏо",
"uk": "нуль уваги, залишив",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "без уваги, не задовольнив прохання"
},
{
"av": "гьарула дир гӏарзаялъухъ балагьеян",
"uk": "прошу розглянути мою скаргу"
},
{
"av": "гӏодое ялагьун йиго дой",
"uk": "вона дивиться вниз"
},
{
"av": "гӏодое ялагьун йиго дой",
"uk": "вона опустила голову, носа повісила",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "мун киве валагьун вугев?",
"uk": "куди ти дивишся?"
},
{
"av": "нахъ валагьичӏого",
"uk": "тут же, не оглядаючись"
},
{
"av": "тохтур унтарасухъ валагьана",
"uk": "лікар оглянув хворого"
},
{
"av": "гӏадамазда гӏайибал чӏвалелде, цин духъго валагье",
"uk": "перш ніж звинувачувати людей, спочатку на себе подивися"
},
{
"av": "гьаниве валагьея",
"uk": "подивися-но сюди"
},
{
"av": "эбел ясалъухъ ялагьана",
"uk": "мати подивилася на дочку"
},
{
"av": "ниж палугьанасул хӏикматал гьунаразухъ ралагьун руго",
"uk": "ми дивимося дивовижні номери канатохідця"
}
]
},
{
"text": "чекати, очікувати, піджидати, пождати, дожидатися, дождатися кого-небудь",
"examples": [
{
"av": "васасухъ валагьун вуго дун гьанив",
"uk": "я тут чекаю сина"
},
{
"av": "ралагьун чӏезе",
"uk": "чекати, очікувати, перебувати в очікуванні; почекати",
"comment": "кого-чого; кого-чого"
},
{
"av": "как ахӏиялъухъ ралагьун чӏун рукӏана ниж",
"uk": "ми чекали заклику на молитву"
},
{
"av": "эбел духъ ялагьун чӏун йиго",
"uk": "мати чекає на тебе"
},
{
"av": "балагьун чӏа!",
"uk": "почекай; ну постривай!; подивимося!"
},
{
"av": "балагье",
"uk": "дивись"
},
{
"av": "балагье, цӏва баккун буго!",
"uk": "дивися, зоря зійшла!"
},
{
"av": "балагьун рихьеха!",
"uk": "подивися-но!"
},
{
"av": "балагьун бихьила!",
"uk": "подивимося!"
},
{
"av": "цеве валагье!",
"uk": "дивись під ноги!; вгамуйся!",
"comment": "досл. дивись уперед!"
}
]
},
{
"text": "спробувати що-небудь; помацати, намацати, прощупати кого-що-небудь",
"comment": "на смак, на дотик",
"examples": [
{
"av": "бидул кьабиялъухъ балагьизе",
"uk": "помацати пульс"
},
{
"av": "татуялъухъ балагье",
"uk": "спробуй на смак"
},
{
"av": "унтарасул цӏаканалъухъ балагьизе",
"uk": "виміряти температуру"
}
]
},
{
"text": "(с)пробувати що-небудь; (по)мацати, обмацати",
"comment": "на смак, на дотик",
"examples": [
{
"av": "квер хъван балагье",
"uk": "спробуй на дотик"
}
]
},
{
"text": "звертати увагу, взор, погляд на кого-що-небудь",
"examples": [
{
"av": "балеб цӏадахъ балагьичӏого",
"uk": "не звертаючи уваги на дощ; незважаючи на те, що йде дощ"
},
{
"av": "лъихъго валагьичӏого, векерун ана ХӀасан",
"uk": "Гасан побіг, не звертаючи уваги ні на кого"
},
{
"av": "сундухъго балагьичӏого",
"uk": "не звертаючи уваги ні на що"
}
]
},
{
"text": "доглядати, наглядати, спостерігати за ким-чим; піклуватися про кого-що",
"examples": [
{
"av": "валагьизе чи гьечӏого хутӏараб",
"uk": "який залишився без нагляду"
},
{
"av": "вацасда тӏадкъана лъималазухъ валагьизе",
"uk": "доручив братові доглядати за дітьми"
},
{
"av": "гьазухъ щив валагьилев?",
"uk": "хто дбає про них?"
},
{
"av": "гӏи-боцӏухъ ралагьизе",
"uk": "доглядати за худобою"
}
]
},
{
"text": "(по)чекати кого-що-небудь, очікувати, піджидати кого-що-небудь",
"comment": "про любовні стосунки",
"examples": [
{
"av": "мун дой ясалъухъ балагьулев вукӏин лъала дида",
"uk": "я знаю, що ти доглядаєш за тією дівчиною"
}
]
},
{
"text": "(подо)чекати кого-що-небудь, очікувати, піджидати кого-що-небудь",
"examples": [
{
"av": "гьаб иш нужехъ балагьун буго",
"uk": "ця справа чекає на вас"
}
]
},
{
"text": "прямувати, спрямовуватися",
"examples": [
{
"av": "бо хъалаялдехун балагьана",
"uk": "військо вирушило в бік фортеці"
},
{
"av": "рохьоехун ялагьун ана дой",
"uk": "вона вирушила до лісу"
},
{
"av": "ралъдахъе балагьараб рагъи",
"uk": "балкон, звернений до моря"
},
{
"av": "рехъен магӏарде балагьана",
"uk": "отара попрямувала в гори"
},
{
"av": "балагьагьараб бер къанщизегӏан заманалда",
"uk": "миттю; поки відкрите око не змружить"
},
{
"av": "балагьун бер щолареб",
"uk": "необсяжний"
},
{
"av": "бадивецин валагьичӏо",
"uk": "не звернув ніякої уваги",
"comment": "досл. в очі навіть не поглянув"
},
{
"av": "балагьея!",
"uk": "(звертання) подивись!, глянь!, слухай!, послухай!"
},
{
"av": "балагьея, мун дагьав гӏодове виччан лъикӏ!",
"uk": "слухай, тобі краще заспокоїтися!"
},
{
"av": "нахъ балагьичӏого",
"uk": "відразу, не відкладаючи"
}
]
},
{
"text": "шукати, розшукувати",
"examples": [
{
"av": "гӏилла балагьизе",
"uk": "шукати причину"
},
{
"av": "къваригӏараб дару балагьизе",
"uk": "шукати потрібні ліки"
},
{
"av": "лъикӏаб чу балагьизе",
"uk": "шукати хорошого коня"
},
{
"av": "ритӏухълъи балагьизе",
"uk": "шукати правду",
"comment": "або справедливість"
},
{
"av": "досул бераз цо щивалиго валагьулев вукӏана",
"uk": "його очі когось шукали"
},
{
"av": "балагьана — батана, букарана — хъасана",
"uk": "пошукав — знайшов, зазуділо — почухав",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
},
{
"text": "знаходити, підшукувати кому-небудь що-небудь",
"examples": [
{
"av": "дие цо лъикӏаб тӏехь балагье",
"uk": "знайди мені хорошу книгу"
},
{
"av": "чӏужу ялагьизе",
"uk": "підшукати дружину"
}
]
},
{
"text": "розвідувати, вести розвідку, пошукові роботи",
"examples": [
{
"av": "пайдаял магӏданал ралагьизе",
"uk": "вести розвідку корисних копалин"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "балагьун",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"балагьун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприслівник"
],
"deverbfrom": "балагьизе"
},
{
"text": "у бік, у напрямку до чого-небудь",
"labels": [
"післяйменник"
],
"examples": [
{
"av": "гӏурухъехун ралагьун ана ниж",
"uk": "ми вирушили в напрямку до річки"
},
{
"av": "къиблаялдехун балагьун боржун ана къункърабазул тӏел",
"uk": "клин журавлів полетів у бік півдня"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "балагьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприслівник"
}
{
"word": "балагьутӏа",
"stress": 4,
"stem": "балагьутӏ",
"forms": [
"балагьутӏа",
"балагьутӏе",
"балагьутӏаса",
"балагьутӏасан"
],
"senses": [
{
"text": "на місці, звідки все видно; на спостережному пункті",
"labels": [
"прислівник"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "балагьутӏабакӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"балагьутӏабакӏ",
"балагьутӏабакӏалъ",
"балагьутӏабакӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "місце з широкою панорамою; спостережний пункт, з якого видно всю околицю"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "балагьчи",
"stress": 4,
"stem": "балагьч",
"forms": [
"балагьчи",
"балагьчияс",
"балагьчясул",
"балагьчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "носій біди, негараздів, напастей, горя",
"labels": [
"рідко"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "балагь-гӏазаб",
"stress": 4,
"forms": [
"балагь-гӏазаб",
"балагь-гӏазабалъ",
"балагь-гӏазабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "горе, лихо, негаразди, нещастя, біди, лиха",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "балагь-гӏазаб хӏехьезе",
"uk": "зазнати лиха"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "балагь-гӏакъуба",
"stress": 4,
"forms": [
"балагь-гӏакъуба",
"балагь-гӏакъубаялъ",
"балагь-гӏакъубаялъул"
],
"labels": [
"збірний іменник"
],
"see_also": [
{
"target": "балагь-гӏазаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "баладаго",
"stress": 4,
"forms": [
"баладаго"
],
"senses": [
{
"text": "на початку, спочатку",
"labels": [
"прислівник"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "байбихьуда",
"kind": "see"
},
{
"target": "баладаса",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "баладаса",
"stress": 4,
"forms": [
"баладаса"
],
"labels": [
"прислівник"
],
"see_also": [
{
"target": "байбихьуда",
"kind": "see"
},
{
"target": "баладаго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "балай",
"stress": 4,
"stem": "бала",
"forms": [
"балай",
"балаялъ",
"балаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "любов до кого-небудь, захоплення кимось",
"examples": [
{
"av": "балай бегьизе",
"uk": "полюбити",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "балай гьабизе",
"uk": "закохуватися, закохатися в; захоплюватися, захопитися",
"comment": "кого-небудь; ким-небудь"
},
{
"av": "балай ккезе",
"uk": "кохатися, закохатися в кого-небудь; захоплюватися, захопитися",
"comment": "ким-небудь"
},
{
"av": "дир балай ккарай яс",
"uk": "дівчина, якою я захоплений"
},
{
"av": "Балаялъ рехана ралъдал тӏиналде, Жанивдай тӏерхьина, тӏаддай хутӏила",
"uk": "Любов'ю кинутий я в морську безодню, чи потону я в ній, чи залишуся на плаву",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "балалайка",
"stress": 6,
"forms": [
"балалайка",
"балалайкаялъ",
"балалайкаялъул",
"балалайкаби"
],
"senses": [
{
"text": "балалайка",
"examples": [
{
"av": "балалайка хъвазе лъала досда",
"uk": "він уміє грати на балалайці"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "балалайкачи",
"stress": 6,
"stem": "балалайкач",
"forms": [
"балалайкачи",
"балалайкачияс",
"балалайкачиясул",
"балалайкачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "балалаєчник",
"examples": [
{
"av": "балалайкачияс кьурдул наку бачана",
"uk": "балалаєчник зіграв танок"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "баланс",
"stress": 4,
"forms": [
"баланс",
"балансалъ",
"балансалъул"
],
"senses": [
{
"text": "баланс",
"examples": [
{
"av": "дармил баланс",
"uk": "торговельний баланс"
},
{
"av": "лъагӏалил баланс",
"uk": "річний баланс"
},
{
"av": "баланс бахъизе",
"uk": "підбити баланс"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "балансалъул",
"stress": 4,
"forms": [
"балансалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "баланс",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "балансовий",
"examples": [
{
"av": "балансалъул отчёт",
"uk": "балансовий звіт"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "баланс",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бала-гъалагьи",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бала-гъалагьи",
"бала-гъалагьиялъ",
"бала-гъалагьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бала-гъалагьизе"
},
{
"text": "захоплення кимось, любовні стосунки; амурничання",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "бала-гъалагьи гьабизе",
"uk": "захоплюватися",
"comment": "ким-небудь"
},
{
"av": "дозул бала-гъалагьи бугилан рагӏана",
"uk": "чув, що у них любовні стосунки"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "балагьи",
"kind": "see",
"refwordnum": "4"
},
{
"target": "балай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бала-гъалагьизаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бала-гъалагьизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "бала-гъалагьизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бала-гъалагьизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бала-гъалагьизаб",
"forms": [
"бала-гъалагьизабизе",
"бала-гъалагьизабула",
"бала-гъалагьизабила",
"бала-гъалагьизабуна",
"бала-гъалагьизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бала-гъалагьизе",
"labels": [
"каузативна форма",
"багатократна форма",
"дієслово"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бала-гъалагьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бала-гъалагьизе",
"stress": 4,
"stem": "бала-гъалагь",
"forms": [
"бала-гъалагьизе",
"бала-гъалагьула",
"бала-гъалагьила",
"бала-гъалагьана",
"бала-гъалагье"
],
"senses": [
{
"text": "розглядати, оглядати що-небудь, переглядати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "цӏиял тӏахьазухъ бала-гъалагьизе",
"uk": "розглядати нові книги"
}
]
},
{
"text": "спостерігати за кимось, чим-небудь, підглядати за кимось",
"examples": [
{
"av": "лъималазухъ лъикӏго бала-гъалагье",
"uk": "добре спостерігай(те) за дітьми"
},
{
"av": "найихъан наязухъ вала-гъалагьизе ккола",
"uk": "бджоляр повинен спостерігати за бджолами"
}
]
},
{
"text": "озиратися, оглядатися",
"comment": "навколо",
"examples": [
{
"av": "дун магӏарухъе щвана, вала-гъалагьана — кӏудияб хиса-баси ккун буго",
"uk": "я був у горах, оглянувся — відбулися великі зміни"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "балерина",
"stress": 6,
"forms": [
"балерина",
"балеринаялъ",
"балеринаялъул",
"балеринаби"
],
"senses": [
{
"text": "балерина",
"examples": [
{
"av": "балеринаялъул кьурди",
"uk": "танець балерини"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "балет",
"stress": 4,
"forms": [
"балет",
"балеталъ",
"балеталъул",
"балетал"
],
"senses": [
{
"text": "балет",
"examples": [
{
"av": "балеталъул артист",
"uk": "артист балету"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "балеталъул",
"stress": 4,
"forms": [
"балеталъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "балет",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "балетний",
"examples": [
{
"av": "балеталъул школа",
"uk": "балетна школа"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "балет",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "балики",
"stress": 2,
"forms": [
"балики"
],
"senses": [
{
"text": "може, мабуть, можливо, либонь",
"labels": [
"вставне слово"
],
"examples": [
{
"av": "балики, цӏад базе бегьула",
"uk": "може бути, піде дощ"
},
{
"av": "балики, гьедин батизеги бегьула",
"uk": "мабуть, так воно і є"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "балкан",
"stress": 5,
"forms": [
"балкан",
"балканалъ",
"балканалъул",
"балканас",
"балканасул"
],
"senses": [
{
"text": "падаль",
"examples": [
{
"av": "чудказ балкан кванала",
"uk": "стерв'ятники живляться падлом"
},
{
"av": "балкан кваналеб чудук",
"uk": "стерв'ятник, що живиться падаляком"
},
{
"av": "балканалъул махӏ",
"uk": "запах падали"
},
{
"av": "балканалде гьаби гӏадин тӏаделъана",
"uk": "накинулися, як собаки на падаль"
}
]
},
{
"text": "гидота, мерзота",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "балканалда квер хъваге",
"uk": "не чіпай гидоти"
}
]
},
{
"text": "гад; гидка, мерзенна людина",
"labels": [
"у переносному значенні",
"лайливе слово"
],
"forms": [
"балканас",
"балканасул"
],
"examples": [
{
"av": "огь, балкан!",
"uk": "ах, гад!"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "балканаб",
"stress": 5,
"forms": [
"балканаб"
],
"gender_forms": [
"балканаб",
"балканав",
"балканай"
],
"senses": [
{
"text": "гидкий, мерзенний, огидний, противний",
"labels": [
"рідко"
],
"examples": [
{
"av": "балканаб махӏ",
"uk": "огидний запах"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "балканахин",
"stress": 5,
"forms": [
"балканахин",
"балканахиналъ",
"балканахиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "балканахине"
},
{
"text": "лють, остервеніння, сказ; лютість, скаженість",
"examples": [
{
"av": "досул балканахин бихьуларищ!",
"uk": "від нього сказ так і прé!"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "балканахинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"балканахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "балканахинабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "балканахинабизе",
"stem": "балканахинаб",
"forms": [
"балканахинабизе",
"балканахинабула",
"балканахинабила",
"балканахинабуна",
"балканахинабе"
],
"senses": [
{
"text": "приводити, привести кого-небудь у лють; доводити, довести кого-небудь до сказу, шаленства",
"labels": [
"каузативна форма"
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "балканахине",
"stress": 5,
"stem": "балканах",
"forms": [
"балканахине",
"балканахуна",
"балканахина",
"балканахана"
],
"senses": [
{
"text": "лютувати, розлютитися, впадати в сказ, оскаженіти, остервеніти; розлютитися, озвіріти",
"examples": [
{
"av": "жиндирго пастӏанир хӏамул рихьидал, дов балканахана",
"uk": "коли на своєму городі побачив ослів, він розлютився"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "балкар",
"stress": 5,
"forms": [
"балкар"
],
"senses": [
{
"text": "балкарський",
"examples": [
{
"av": "балкар мацӏ",
"uk": "балкарська мова"
},
{
"av": "балкар халкъ",
"uk": "балкарський народ"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "балкарав",
"stress": 5,
"stem": "балкара",
"forms": [
"балкарав",
"балкарас",
"балкарасул"
],
"senses": [
{
"text": "балкарець"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "балкаразул",
"stress": 5,
"forms": [
"балкаразул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "балкарал",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "балкарський",
"examples": [
{
"av": "балкаразул адабият",
"uk": "балкарська література"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "балкарал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "балкарай",
"stress": 5,
"stem": "балкара",
"forms": [
"балкарай",
"балкаралъ",
"балкаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "балкарка"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "балкарал",
"stress": 5,
"stem": "балкара",
"forms": [
"балкарал",
"балкараз",
"балкаразул"
],
"senses": [
{
"text": "балкарці"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "баллада",
"stress": 5,
"forms": [
"баллада",
"балладаялъ",
"балладаялъул",
"балладаби"
],
"senses": [
{
"text": "балада",
"examples": [
{
"av": "халкъияб баллада",
"uk": "народна балада"
},
{
"av": "Хочбарил хӏакъалъулъ баллада",
"uk": "балада про Хочбара"
},
{
"av": "баллада хъвазе",
"uk": "написати баладу"
},
{
"av": "баллада цӏализе",
"uk": "прочитати баладу"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "баллон",
"stress": 5,
"forms": [
"баллон",
"баллоналъ",
"баллоналъул",
"баллонал"
],
"senses": [
{
"text": "балон",
"examples": [
{
"av": "газалъул баллон",
"uk": "балон з газом"
},
{
"av": "кислородалъул баллон",
"uk": "балон з киснем"
},
{
"av": "цӏорол баллон",
"uk": "скляний балон"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "балта",
"stress": 5,
"forms": [
"балта",
"балтаялъ",
"балтаялъул",
"балтаби"
],
"senses": [
{
"text": "сокира"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏащтӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "балугъаб",
"stress": 4,
"stem": "балугъа",
"forms": [
"балугъаб"
],
"gender_forms": [
"балугъаб",
"балугъав",
"балугъай"
],
"senses": [
{
"text": "повнолітній, який досяг повноліття; зрілий",
"examples": [
{
"av": "балугъаб гӏуж",
"uk": "пора повноліття"
},
{
"av": "балугъав гӏолохъанчи",
"uk": "повнолітній юнак"
},
{
"av": "балугъав бихьинчи гурони нугӏлъиялъе бегьуларо",
"uk": "у свідки годиться лише повнолітній чоловік",
"comment": "за шаріатом"
},
{
"av": "балугъай яс",
"uk": "повнолітня дівчина"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "балугълъи",
"stress": 4,
"forms": [
"балугълъи",
"балугълъиялъ",
"балугълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "балугълъизе"
},
{
"text": "повноліття, зрілість",
"examples": [
{
"av": "балугълъиялъул аттестат",
"uk": "атестат зрілості"
},
{
"av": "вас балугълъилъиялъул хӏурматалда данделъун рукӏана",
"uk": "зібралися на честь повноліття сина"
},
{
"av": "балугълъиялде вахине",
"uk": "досягнути повноліття"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "балугълъизе",
"stress": 4,
"stem": "балугълъ",
"forms": [
"балугълъизе",
"балугълъула",
"балугълъила",
"балугълъана",
"балугълъе"
],
"senses": [
{
"text": "досягати, досягти повноліття",
"examples": [
{
"av": "мун гьанже кӏудияв гӏуна, дир вас, балугълъана",
"uk": "ти вже виріс, синку, досяг повноліття"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "балугъ-",
"stress": 4,
"forms": [
"балугъ-"
],
"senses": [
{
"text": "основа слів",
"comment": "означає повноліття, зрілість"
}
],
"see_also": [
{
"target": "балугъаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "балугълъи",
"kind": "see"
},
{
"target": "балугълъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "вираз",
"form": "—"
}
{
"word": "балухъ",
"stress": 4,
"forms": [
"балухъ",
"балухъалъ",
"балхъица",
"балухъалъул",
"балхъил",
"балхъал"
],
"senses": [
{
"text": "дерев'яна ложка, ложка",
"comment": "взагалі",
"examples": [
{
"av": "гьаб балхъица чурпаги хузе бегьула карщги чӏикӏизе бегьула",
"uk": "цією ложкою можна і суп сьрбати, і кашу їсти"
},
{
"av": "кӏудадаца генул цӏулал берцинал балхъал гьарулаан",
"uk": "дід з грушової деревини робив красиві ложки"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "балхъал",
"stress": 2,
"stem": "балхъа",
"forms": [
"балхъал",
"балхъаз",
"балхъазуд"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "балухъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "балухъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "балхъил",
"stress": 6,
"forms": [
"балхъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "балухъ",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "балухъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}