{
"word": "бетӏари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бетӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бетӏаризе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бетӏаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бетӏаризаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "бетӏаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бетӏаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "бетӏаризаб",
"forms": [
"бетӏаризабизе",
"бетӏаризабула",
"бетӏаризабила",
"бетӏаризабуна",
"бетӏаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бетӏаризе",
"labels": [
"каузативна форма",
"багатократна форма"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бетӏаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бетӏаризе",
"stress": 5,
"stem": "бетӏар",
"forms": [
"бетӏаризе",
"бетӏарула",
"бетӏарила",
"бетӏарана",
"бетӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "збирати фрукти з дерева",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"comment": "зриваючи по одній штуці",
"examples": [
{
"av": "колхозчагӏи жакъа ахикье ретӏаризе рахъун руго",
"uk": "колгоспники сьогодні вийшли в сад збирати фрукти"
}
]
},
{
"text": "дерти все на собі",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "виражаючи скорботу за покійним",
"examples": [
{
"av": "хварасул яц етӏарулей йиго",
"uk": "сестра покійного рве на собі все",
"comment": "виражаючи скорботу"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "бетӏер",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏер",
"бетӏералъ",
"ботӏроца",
"бетӏералъул",
"ботӏрол",
"бутӏрул"
],
"senses": [
{
"text": "голова",
"examples": [
{
"av": "белъараб бетӏер",
"uk": "варена голова"
},
{
"av": "гьодораб бетӏер",
"uk": "порожня голова"
},
{
"av": "кӏургӏараб бетӏер",
"uk": "кучерява голова"
},
{
"av": "хӏулараб бетӏер",
"uk": "лиса голова"
},
{
"av": "бетӏер баккизабизе",
"uk": "висовувати, висунути голову"
},
{
"av": "бетӏер бакъвазабизе",
"uk": "надокучати розмовами",
"comment": "досл. голову просушити"
},
{
"av": "бетӏер багьарав",
"uk": "з діркою в голові; дурненький, психічно неповноцінний"
},
{
"av": "бетӏер бахине тезе",
"uk": "відпускати волосся",
"comment": "на голові"
},
{
"av": "бетӏер батӏиясул гӏакълу батӏияб, щекъер батӏиясул гьаракь батӏияб",
"uk": "кожна голова по-своєму розумна, з кожної гортані виходить свій звук",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бетӏер бегьизе бакӏ гьечӏо",
"uk": "ніде голови прихилити"
},
{
"av": "бетӏер белъине",
"uk": "пофарбувати голову; зварити голову",
"comment": "зарізаної тварини"
},
{
"av": "бетӏер бетӏералъухъ хисизе",
"uk": "міняти одне на інше без доплати; міняти баш на баш"
},
{
"av": "бетӏер бикьакълъи",
"uk": "помутніння розуму"
},
{
"av": "бетӏер бикьизе",
"uk": "зробити проділ",
"comment": "на голові"
},
{
"av": "бетӏер бихъун унеб буго",
"uk": "голова тріщить",
"comment": "від болю"
},
{
"av": "бетӏер бичӏ-бичӏун унеб буго",
"uk": "голова розколюється"
},
{
"av": "бетӏер борхун кквезе",
"uk": "ходити з піднятою головою"
},
{
"av": "бетӏер борхизе течӏо дос",
"uk": "він не давав навіть голови підняти"
},
{
"av": "бетӏер борхичӏого хӏалтӏизе",
"uk": "працювати, не підіймаючи голови"
},
{
"av": "бетӏер бугев чи",
"uk": "світла голова; людина з головою; розумна, кмітлива людина"
},
{
"av": "дур бетӏер киб букӏараб?",
"uk": "де була твоя голова?"
},
{
"av": "бетӏер бухизе",
"uk": "бити по голові"
},
{
"av": "бетӏер буханагӏан кваналеюб жо",
"uk": "його постійно б'ють по голові, а він їсть та їсть",
"labels": [
"загадка"
],
"comment": "'гьобо' жорно"
},
{
"av": "бетӏер гьабун цӏезабизе",
"uk": "долити докраю; заповнити вщерть",
"comment": "міра при міновій торгівлі"
},
{
"av": "бетӏер гьанкӏезабизе",
"uk": "кивати головою",
"comment": "на знак згоди"
},
{
"av": "бетӏер гьечӏев чи",
"uk": "дурний, некмітливий",
"comment": "досл. безмозкий (безголовий) чоловік"
},
{
"av": "бетӏер гӏадал гьабизе",
"uk": "говорити без угаву; морочити голову, довести до божевілля",
"comment": "кому-небудь; кого-небудь"
},
{
"av": "бетӏер гӏанасеб",
"uk": "(величиною) з голову"
},
{
"av": "бетӏе-бетӏер гӏанасеб",
"uk": "(величиною) з голову"
},
{
"av": "бетӏер гӏодоб лъурабго, кьижун ккана",
"uk": "як тільки поклав голову на подушку, одразу заснув"
},
{
"av": "бетӏер дализе биччазе",
"uk": "повісити голову; поникнути головою; зажуритися, повісити носа; бути не в гуморі",
"comment": "літ. голову опустити"
},
{
"av": "бетӏер кквезе",
"uk": "хапатися за голову"
},
{
"av": "къан бетӏерги ккун чӏезе",
"uk": "хапатися за голову"
},
{
"av": "бетӏер кквезе",
"uk": "упізнати, розпізнати"
},
{
"av": "жиндирго бикъараб чол бетӏер ккуна дос",
"uk": "він упізнав свого вкраденого коня"
},
{
"av": "бетӏер къотӏизе",
"uk": "відрубати, відсікти голову"
},
{
"av": "бетӏер къотӏаги дур",
"uk": "хай відсічуть тобі голову",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "бетӏер къулизе",
"uk": "схилити голову перед кимось; вітати когось; добровільно підкоритися",
"comment": "кому-небудь"
},
{
"av": "гӏурус пачаясе бетӏер къулизе",
"uk": "підкоритися російському царю",
"comment": "тобто бути підданцем Російської імперії"
},
{
"av": "бетӏер кӏибикӏизе",
"uk": "хитати головою"
},
{
"av": "бетӏер кӏичӏизабизе",
"uk": "зазнаватися, задирати носа",
"comment": "досл. голову"
},
{
"av": "бетӏер къунцӏизе",
"uk": "постригтися, стригти волосся",
"comment": "на голові"
},
{
"av": "бетӏер кӏкӏвазе",
"uk": "голити голову"
},
{
"av": "бетӏер мокърукь тункизе",
"uk": "набратися розуму, порозумнішати; вирости, стати дорослим",
"comment": "літ. вдаритися головою об стелю"
},
{
"av": "бетӏер наккдал цӏун буго",
"uk": "каша в голові",
"comment": "букв. полова"
},
{
"av": "бетӏер наккдал цӏурав",
"uk": "міднолобий",
"comment": "досл. з кашею (з висівками) в голові"
},
{
"av": "бетӏер сверизабизе",
"uk": "морочити голову, зводити з розуму; викликати запаморочення; вскружить голову, морочить"
},
{
"av": "бетӏер сверизе",
"uk": "втратити розум; крутитися — про голову; збожеволіти"
},
{
"av": "досул бетӏер сверун буго",
"uk": "він з глузду з'їхав; у нього дах поїхав; у нього не всі вдома"
},
{
"av": "бетӏер тӏаде босизе",
"uk": "підіймати голову"
},
{
"av": "бетӏер тиризе",
"uk": "здуріти; збожеволіти"
},
{
"av": "бетӏер тирарав (сверарав)",
"uk": "душевнохворий"
},
{
"av": "бетӏер тӏоргъокь букӏунин, габур цӏвакизабе",
"uk": "голова-то під шапкою, а шию збрий до блиску",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "тобто була б дотримана формальність"
},
{
"av": "бетӏер тӏун рехизе",
"uk": "відірвати голову"
},
{
"av": "бетӏер унтизабизе",
"uk": "викликати головний біль; морочити голову, набридати, докучати"
},
{
"av": "бетӏер унтун буго",
"uk": "голова болить"
},
{
"av": "бетӏер ххазе",
"uk": "розчісувати голову"
},
{
"av": "бетӏер хъахӏлъизе",
"uk": "посивіти"
},
{
"av": "бетӏер хъван",
"uk": "не досипаючи до повного, насипаючи без верху",
"comment": "при міновій торгівлі"
},
{
"av": "бетӏер хьвагӏезабизе",
"uk": "хитати головою",
"comment": "на знак незгоди, несхвалення, заперечення"
},
{
"av": "бетӏер хӏалтӏизабизе",
"uk": "ворушити мізками"
},
{
"av": "бетӏер хӏалтӏулеб буго",
"uk": "котелок варить; голова варить",
"comment": "досл. голова працює"
},
{
"av": "бетӏер хӏалтӏичӏони — хӏатӏал свакала, хӏалтӏудаса къани — вакъун хутӏула",
"uk": "голова не варить — ноги втомляться, праці боїшся — голодним зостанешся",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бетӏер хӏулизе",
"uk": "облисіти"
},
{
"av": "бетӏер хӏуларав",
"uk": "лисий, з лисиною на голові"
},
{
"av": "бетӏер цӏунизе",
"uk": "берегти себе",
"comment": "досл. голову"
},
{
"av": "бетӏер ччукӏизе",
"uk": "поклонятися кому-небудь; бити чолом; намилити шию; покарати побоями",
"comment": "зарізаної тварини"
},
{
"av": "бетӏер чӏвазе",
"uk": "поклонятися кому-небудзь; бити чолом; намилити шию; покарати побоями",
"comment": "кому-небудь"
},
{
"av": "бетӏер щущазе",
"uk": "втрачати голову, втрачати самовладання, губитися"
},
{
"av": "бетӏер чӏинтӏизе",
"uk": "розтрощити голову"
},
{
"av": "ботӏрол гьан",
"uk": "м'ясо з голови",
"comment": "зарізаної тварини"
},
{
"av": "ботӏрол кар (рас)",
"uk": "волосся на голові"
},
{
"av": "ботӏрол щурун",
"uk": "верхня частина черепа"
},
{
"av": "бетӏералда квер бахъизе",
"uk": "погладити по голівці"
},
{
"av": "бетӏералда лъун хъулухъ гьабила",
"uk": "так услужу, що на голову собі покладу"
},
{
"av": "бетӏералда рас бахъун чӏана",
"uk": "волосся на голові дибом стало"
},
{
"av": "бетӏералда тӏагъур гурого, хӏатӏида хьит гурого",
"uk": "ні шапки на голові, ні взуття на ногах",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "тобто погано одягнений"
},
{
"av": "бетӏералда тӏад лъезе",
"uk": "покласти на голову",
"labels": [
"у прямому й переносному значенні"
]
},
{
"av": "бетӏералдаса бахъараб хӏатӏазде щвезегӏан",
"uk": "з голови до ніг"
},
{
"av": "бетӏералде балагь бачӏана досул",
"uk": "його спіткало нещастя; на його голову звалилася біда"
},
{
"av": "бетӏералде босизе",
"uk": "взяти на себе (на свою голову); зобов'язатися"
},
{
"av": "бетӏералде вахинавизе",
"uk": "покласти собі на голову; розпестити",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "бетӏералде ккезе",
"uk": "випасти на долю",
"comment": "досл. на голову"
},
{
"av": "ботӏрода бугеб рас рикӏкӏун балагь бачӏаги дуде",
"uk": "хай спіткає тебе стільки бід, скільки волосся на голові",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "ботӏрода кӏаз чӏвазе",
"uk": "зняти з голови хустку"
},
{
"av": "ботӏрода тӏагъур лъезе",
"uk": "надіти шапку на голову"
},
{
"av": "ботӏрода тӏилал щвана (рекана)",
"uk": "на (його) голові палиці ламалися",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "ботӏродаса кӏаз бахъизе",
"uk": "знімити з голови хустку"
},
{
"av": "ботӏродаса кӏаз бахъизе",
"uk": "знеславити; зганьбити",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "дівчину, жінку, бо в давнину ганьбою вважалося, якщо чоловік зніме з жінки хустку; він повинен був або одружитися з нею, або готуватися до помсти з боку її родичів"
},
{
"av": "ботӏроде бачӏараб горбоца баччула",
"uk": "те, що на голову навалюється, витримує шия",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "ботӏроде кӏанцӏезе",
"uk": "лізти на голову",
"comment": "букв. стрибати"
},
{
"av": "ботӏролъ жо базе",
"uk": "дати по голові"
},
{
"av": "ботӏролъ квартӏа бараб гӏадин",
"uk": "як обухом по голові",
"comment": "досл. як молотком по голові"
},
{
"av": "ботӏролъ тӏил кьабураб гӏадин",
"uk": "як обухом по голові",
"comment": "досл. як палицею по голові"
},
{
"av": "ботӏролъе биччазе",
"uk": "вбити в голову"
},
{
"av": "радал батулеб бакӏалда лъе бетӏер",
"uk": "поклади голову туди, де її вранці знайдеш",
"comment": "тобто іди лягай спати"
}
]
},
{
"text": "голова",
"comment": "при підрахунку худоби",
"examples": [
{
"av": "цӏцӏаназул щунусго бетӏер",
"uk": "п'ятсот голів кіз"
}
]
},
{
"text": "голівка",
"examples": [
{
"av": "ражипорол лъабго бетӏер",
"uk": "три головки часнику"
}
]
},
{
"text": "глава, голова, керівник",
"examples": [
{
"av": "администрациялъул бетӏер",
"uk": "голова адміністрації"
},
{
"av": "къокъадул бетӏер",
"uk": "голова загону"
},
{
"av": "рагъул бетӏер",
"uk": "воєначальник"
},
{
"av": "росдал бетӏер",
"uk": "голова аулу, старшина аулу"
},
{
"av": "хъизамалъул бетӏер",
"uk": "голова сім'ї; голова господарства"
},
{
"av": "бетӏералда вукӏине",
"uk": "бути на чолі, попереду"
},
{
"av": "бетӏерлъун ккезе",
"uk": "стати на чолі, опинитися головою, керівником"
},
{
"av": "бетӏерлъун ккаравго, бетӏер борхуге",
"uk": "не задирай ніс одразу, як став керівником"
},
{
"av": "бетӏерлъун тезе",
"uk": "призначити головою",
"comment": "чого-небудь"
}
]
},
{
"text": "ватажок; ватажок, отаман",
"examples": [
{
"av": "бодул бетӏер",
"uk": "ватажок загону"
}
]
},
{
"text": "витік, верхів'я",
"comment": "ріки",
"examples": [
{
"av": "гӏурул бетӏер",
"uk": "витік річки"
},
{
"av": "иццул бетӏер",
"uk": "початок джерела"
}
]
},
{
"text": "вершина, верхівка",
"comment": "наприклад стоги",
"examples": [
{
"av": "гӏорол бетӏер гьабизе",
"uk": "класти верхівку стогу"
}
]
},
{
"text": "розпорядник",
"examples": [
{
"av": "васияталъул бетӏер",
"uk": "розпорядник заповіту"
}
]
},
{
"text": "заголовок, назва",
"examples": [
{
"av": "тӏехьалъул лъабабилеб бетӏер",
"uk": "третя глава книги"
}
]
},
{
"text": "заголовок, заглавія, назва",
"examples": [
{
"av": "макъалаялъул бетӏер",
"uk": "заголовок статті"
},
{
"av": "тӏехьалъул бутӏрул",
"uk": "зміст книги"
}
]
},
{
"text": "паровоз",
"labels": [
"застаріле слово",
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "поездалъул бетӏер",
"uk": "паровоз"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏераб",
"stress": 5,
"stem": "бетӏера",
"forms": [
"бетӏераб"
],
"gender_forms": [
"бетӏераб",
"бетӏерав",
"бетӏерай"
],
"senses": [
{
"text": "головний",
"examples": [
{
"av": "бетӏераб макъала",
"uk": "головна, передова стаття"
},
{
"av": "бетӏерав инженер",
"uk": "головний інженер"
},
{
"av": "бетӏерал членал",
"uk": "головні члени",
"labels": [
"граматика"
]
},
{
"av": "предложениялъул бетӏерал гурел членал",
"uk": "другорядні члени речення"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бетӏералдаго",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏералдаго"
],
"senses": [
{
"text": "спочатку",
"labels": [
"прислівник"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бетӏералдасан",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏералдасан"
],
"senses": [
{
"labels": [
"займенник"
],
"locativefrom": "бетӏер",
"comment": "відмінок"
},
{
"text": "знову, спочатку",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бетӏералдасан байбихье",
"uk": "почни спочатку"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бетӏер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бетӏербахъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏербахъи",
"бетӏербахъиялъ",
"бетӏербахъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бетӏербахъизе"
},
{
"text": "існування, життя",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб бетӏербахъи",
"uk": "добре життя"
},
{
"av": "язихъаб бетӏербахъи",
"uk": "убоге життя"
},
{
"av": "бетӏербахъи гьабизе",
"uk": "проживати",
"comment": "чим-небудь"
},
{
"av": "Сундасан доз бетӏербахъи гьабулеб?",
"uk": "чим вони живуть?"
},
{
"av": "Боцӏи хьихьун гьабула доз бетӏербахъи",
"uk": "вони живуть за рахунок тваринництва"
},
{
"av": "бетӏербахъиялъе ругел ресал",
"uk": "засоби до існування"
},
{
"av": "бетӏербахъиялъе хӏажатал шартӏал",
"uk": "умови, необхідні для життя"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бетӏербахъизе",
"stress": 5,
"stem": "бетӏербахъ",
"forms": [
"бетӏербахъизе",
"бетӏербахъула",
"бетӏербахъила",
"бетӏербахъана",
"бетӏербахъе"
],
"senses": [
{
"text": "жити",
"examples": [
{
"av": "аваданго бетӏербахъизе",
"uk": "весело жити"
},
{
"av": "магӏарухъ бетӏербахъизе захӏмалъулеб буго",
"uk": "у горах жити ставати важче"
},
{
"av": "шагьаралда бетӏербахъула дир вацасул хъизамалъ",
"uk": "сім'я мого брата живе в місті"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бетӏербекад",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏербекад",
"бетӏербекадица",
"бетӏербекадил",
"бетӏербекадал"
],
"senses": [
{
"text": "той (та), кому бажають, щоб голову розбили; хай розіб'ють тобі голову",
"labels": [
"лайливе слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏербухь",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏербухь",
"бетӏербухьалъ",
"бетӏербухьалъул",
"бетӏербухьал"
],
"senses": [
{
"text": "головна пов'язка",
"comment": "жінки"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏергьан",
"stress": 5,
"stem": "бетӏергьа",
"forms": [
"бетӏергьан",
"бетӏергьанас",
"бетӏергьаналъ",
"бетӏергьанасул",
"бетӏергьаналъул",
"бетӏергьаби",
"Бетӏергьан"
],
"senses": [
{
"text": "власник і власниця; володар і володарка; хазяїн і хазяйка, господар і господиня; пан і пані",
"examples": [
{
"av": "колол бетӏергьан",
"uk": "господар (або господиня) хутора"
},
{
"av": "рукъалъул бетӏергьан",
"uk": "господар і господиня дому; домовласник і домовласниця; хазяїн (або хазяйка) дому"
},
{
"av": "рукъалъул бетӏергьаналъ нижее лъикӏаб гьоболлъи гьабуна",
"uk": "господиня дому добре пригостила нас"
},
{
"av": "чол бетӏергьан",
"uk": "господар коня"
},
{
"av": "бетӏергьалъун вахъине (лъугьине)",
"uk": "ставати, стати хазяїном, власником",
"comment": "когось, чогось"
},
{
"av": "гӏагарлъиялъул бетӏергьаби",
"uk": "родичі",
"labels": [
"книжне"
],
"comment": "кальковано з арабської"
},
{
"av": "гӏакълуялъул бетӏергьаби",
"uk": "володарі розуму, наділені розумом",
"labels": [
"книжне"
],
"comment": "кальковано з арабської"
},
{
"av": "жужахӏалъул бетӏергьаби",
"uk": "власники пекла",
"labels": [
"книжне"
],
"comment": "кальковано з арабської"
},
{
"av": "бетӏергьан гьечӏеб",
"uk": "безхазяйний, нікому не належний"
},
{
"av": "бетӏергьан гьечӏеб боцӏи бацӏица чӏвала",
"uk": "безгосподарну худобу вовк заріже",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бетӏергьаасул ракӏ — хӏалтӏуда, хӏалтухъанасул ракӏ — кванида",
"uk": "господар думає про роботу, а робітник — про обід",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бетӏергьанасул чехь унтичӏони, чияр мугъ унтуларо",
"uk": "якщо у роботодавця нутро не болить, у працівників спина не буде болети",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "букв. живіт"
},
{
"av": "бетӏергьаасе мукӏураб бахӏри гӏадин",
"uk": "мов слухняний пес"
}
]
},
{
"text": "володар, пан, бог",
"examples": [
{
"av": "Бетӏергьан Аллагь",
"uk": "господь бог"
},
{
"av": "Бетӏергьан гурхӏаги нилъеда",
"uk": "хай помилує нас господь"
}
]
},
{
"text": "чоловік",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бетӏергьанчи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏергьанаб",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏергьанаб"
],
"gender_forms": [
"бетӏергьанаб",
"бетӏергьанав",
"бетӏергьанай"
],
"senses": [
{
"text": "власний; що належить",
"comment": "кому-небудь чи якійсь організації",
"examples": [
{
"av": "дунго бетӏергьанаб",
"uk": "особистий"
},
{
"av": "живго бетӏергьанаб рукъ",
"uk": "власний дім"
},
{
"av": "пачалихъ бетӏергьанаб",
"uk": "державний, що належить державі"
},
{
"av": "бетӏергьанаблъун лъугьине",
"uk": "належати кому-, чому-небудь"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бетӏергьанасул",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏергьанасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бетӏергьан",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "господарський",
"examples": [
{
"av": "бетӏергьанасул бербалагьи",
"uk": "хазяйське ставлення"
}
]
},
{
"text": "божий",
"examples": [
{
"av": "бетӏергьанасул хӏукму",
"uk": "божа воля"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бетӏергьан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бетӏергьанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏергьанлъи",
"бетӏергьанлъиялъ",
"бетӏергьанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "власність",
"examples": [
{
"av": "бетӏергьанлъи гьабизе",
"uk": "господарювати, поводитися як господар"
},
{
"av": "дир боцӏуда тӏад бетӏергьанлъи гьабизе биччаларо дица",
"uk": "я не дозволю хазяйнувати над моїм добром"
},
{
"av": "бетӏергьанлъи гьечӏеб",
"uk": "безгосподарний"
},
{
"av": "бетӏергьанлъиялде кьезе",
"uk": "давати в чию-небудь власність"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏергьанчи",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏергьанчи",
"бетӏергьанчияс",
"бетӏергьанчиясул"
],
"senses": [
{
"text": "власник, господар",
"examples": [
{
"av": "гьаб гӏакдал бетӏергьанчи щив?",
"uk": "хто хазяїн цієї корови?"
},
{
"av": "бетӏергьанчиясул боцӏи берда цебе лъикӏ",
"uk": "добре, коли хазяйське добро перебуває перед його очима",
"labels": [
"приказка"
]
}
]
},
{
"text": "чоловік",
"examples": [
{
"av": "дир бетӏергьанчи рокъов гьечӏо",
"uk": "мого чоловіка немає вдома"
},
{
"av": "долъул бетӏергьанчи гьабихъе ана",
"uk": "її чоловік пішов на млин"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏергьанчихвад",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏергьанчихвад",
"бетӏергьанчихвадица",
"бетӏергьанчихвадил"
],
"senses": [
{
"text": "та (те), кому бажають, щоб хазяїн помер; щоб твій хазяїн помер",
"comment": "про худобу"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏергьанчӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏергьанчӏужу",
"бетӏергьанчӏужуялъ",
"бетӏергьанчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "хазяйка, власниця кого-небудь або чого-небудь"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏергьечӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏергьечӏ",
"бетӏергьечӏица",
"бетӏергьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "безмозка людина; дурний",
"comment": "букв. безголовий"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бетӏерияб",
"forms": [
"бетӏерияб"
],
"gender_forms": [
"бетӏерияб",
"бетӏерияв",
"бетӏерияй"
],
"senses": [
{
"text": "головний; основний",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бетӏеркъай",
"stress": 5,
"stem": "бетӏеркъа",
"forms": [
"бетӏеркъай",
"бетӏеркъаялъ",
"бетӏеркъаялъул",
"бетӏеркъаял"
],
"senses": [
{
"text": "головна пов'язка",
"labels": [
"діалектизм"
],
"comment": "у дитини, у деяких горянок",
"examples": [
{
"av": "Нижеца гарулеб дуда гарани, Багӏараб бетӏеркъай чӏегӏер белъина",
"uk": "Коли скажемо, про що мову між собою ведемо, Чорний колір прийме твоя червона пов'язка",
"labels": [
"фольклор"
],
"comment": "про траур"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏеркъотӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏеркъотӏ",
"бетӏеркъотӏил",
"бетӏеркъотӏица",
"бетӏеркъотӏал"
],
"senses": [
{
"text": "той (та), кому бажають, щоб голову відрубали; щоб тобі голову відрубали; хай відсічуть тобі голову",
"labels": [
"лайливе слово"
],
"examples": [
{
"av": "Годекӏадул бутӏа гьечӏев бетӏеркъотӏ",
"uk": "хай відсічеться голова твоя — немає тобі місця на годекані",
"labels": [
"фольклор"
],
"comment": "про ганьбителя"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏеркӏкӏвад",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏеркӏкӏвад",
"бетӏеркӏкӏвадица",
"бетӏеркӏкӏвадил"
],
"senses": [
{
"text": "той (та), кому бажають, щоб голову збрили; хай збриють тобі голову",
"labels": [
"іронічно"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏеркӏодо",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏеркӏодо",
"бетӏеркӏодоца",
"бетӏеркӏодол"
],
"senses": [
{
"text": "той (та), у кого велика голова",
"examples": [
{
"av": "бетӏеркӏодо — гӏакълугьечӏ",
"uk": "голова велика, а розуму немає",
"labels": [
"приказка"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏерлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏерлъи",
"бетӏерлъиялъ",
"бетӏерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "главенство; очолення",
"examples": [
{
"av": "бетӏерлъи гьабизе",
"uk": "очолювати, очолити",
"comment": "кого-небудь, що-небудь"
},
{
"av": "дос халкъалъе бетӏерлъи гьабулеб буго",
"uk": "він очолює народ"
},
{
"av": "бетӏерлъи гьабизе",
"uk": "главенствувати, верховодити"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏерлъиялда",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏерлъиялда"
],
"senses": [
{
"comment": "місцевий відмінок від 'бетӏерлъи'"
},
{
"text": "на чолі",
"examples": [
{
"av": "хӏакимасул бетӏерлъиялда",
"uk": "на чолі з начальником"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бетӏерлъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бетӏерхъахӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏерхъахӏ",
"бетӏерхъахӏица",
"бетӏерхъахӏил",
"бетӏерхъахӏалъ",
"бетӏерхъахӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "білоголовий чоловік",
"forms": [
"бетӏерхъахӏица",
"бетӏерхъахӏил"
]
},
{
"text": "пляшка горілки",
"labels": [
"у переносному значенні",
"іронічно"
],
"forms": [
"бетӏерхъахӏалъ",
"бетӏерхъахӏалъул"
],
"examples": [
{
"av": "бетӏерхъахӏ бахъея къватӏибе",
"uk": "дістань(те)-но білоголову",
"comment": "тобто пляшку горілки"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏерчи",
"stress": 5,
"stem": "бетӏерч",
"forms": [
"бетӏерчи",
"бетӏерчияс",
"бетӏерчиясул",
"бетӏерчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "ватажок, головний; керівник",
"labels": [
"розмовне слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏерчӏахъад",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏерчӏахъад",
"бетӏерчӏахъадица",
"бетӏерчӏахъадил",
"бетӏерчӏахъадал"
],
"senses": [
{
"text": "пан; ваше (його) благородіє, високість",
"examples": [
{
"av": "дур бетӏерчӏахъад",
"uk": "ваше благородіє",
"comment": "досл. хай живе твоя голова"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏерчӏахъаяв",
"stress": 5,
"stem": "бетӏерчӏахъая",
"forms": [
"бетӏерчӏахъаяв"
],
"senses": [
{
"text": "його (її) благородіє, його (її) високість",
"examples": [
{
"av": "бетӏерчӏахъаяв къирал",
"uk": "його високість король",
"comment": "букв. хай живе голова короля"
},
{
"av": "бетӏерчӏахъаяй пача",
"uk": "її високість цариця",
"comment": "досл. хай живе голова цариці"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏер-магъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏер-магъ",
"бетӏер-магъалъ",
"бетӏер-магъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "початок і кінець; суть; істина",
"labels": [
"діалектизм",
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "бетӏер-магъ балагьизе",
"uk": "шукати початок і кінець, з'ясувати істину"
},
{
"av": "бетӏер-магъ гьечӏеб жо",
"uk": "те, що не має початку і кінця; безлад"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏер-мегеж",
"stress": 5,
"forms": [
"бетӏер-мегеж",
"бетӏер-мегежалъ",
"бетӏер-мегежалъул"
],
"senses": [
{
"text": "голова і борода",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "бетӏер-мегеж къунцӏизе",
"uk": "підстригти голову і бороду"
},
{
"av": "бетӏер-мегеж кӏкӏвазе",
"uk": "голити голову і бороду"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бетӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бетӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бетӏизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бетӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бетӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бетӏизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бетӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бетӏизаб",
"forms": [
"бетӏизабизе",
"бетӏизабула",
"бетӏизабила",
"бетӏизабуна",
"бетӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "бетӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бетӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бетӏизе",
"stress": 2,
"stem": "бетӏ",
"forms": [
"бетӏизе",
"бетӏула",
"бетӏила",
"бетӏана",
"бетӏе"
],
"senses": [
{
"text": "смикати, висмикувати, висмикнути що-небудь; (ви)щипати, вищипувати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "квас бетӏизе",
"uk": "щипати вовну",
"labels": [
"застаріле слово",
"вираз"
],
"comment": "з вівці"
},
{
"av": "хӏули бетӏизе",
"uk": "вищипати пір'я"
},
{
"av": "чӏахӏ бетӏизе",
"uk": "висмикувати бур'ян"
}
]
},
{
"text": "знімати, зняти; збирати, зібрати; прибирати, прибрати",
"comment": "плоди, деякі злаки",
"examples": [
{
"av": "ахбазан бетӏизе",
"uk": "зірвати абрикоси",
"comment": "з дерев по одній штуці"
},
{
"av": "багӏли бетӏизе",
"uk": "збирати, знімати черешню"
},
{
"av": "гьоло бетӏизе",
"uk": "зібрати врожай кінських бобів"
},
{
"av": "лъелъ бетӏизе",
"uk": "смикати, тіпати льон"
},
{
"av": "мичӏ бетӏизе",
"uk": "рвати кропиву",
"comment": "на їжу"
},
{
"av": "тӏегь бетӏизе",
"uk": "збирати квіти",
"comment": "польові"
}
]
},
{
"text": "зірвати що-небудь у кого-небудь; забрати що-небудь у кого-небудь; оббирати",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "эбел-инсудаса гӏарац бетӏизе бокьула лъималазе",
"uk": "діти люблять рвати гроші у батьків"
},
{
"av": "мискинав вацас бечедав вац ветӏулев вуго",
"uk": "бідний брат оббирає багатого брата"
}
]
},
{
"text": "зривати щось на собі",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "виражаючи скорботу за покійним",
"examples": [
{
"av": "гьумер бетӏизе",
"uk": "дерти обличчя"
},
{
"av": "бетӏун рас зодобе базе",
"uk": "на собі волосся рвати і на небо кидати",
"comment": "виражаючи обурення і т. п."
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бетӏ-бетӏи",
"stress": 7,
"stem": "бетӏ-б",
"forms": [
"бетӏ-бетӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бетӏ-бетӏизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бетӏ-бетӏизе",
"stress": 7,
"stem": "бетӏ-бетӏ",
"forms": [
"бетӏ-бетӏизе",
"бетӏ-бетӏула",
"бетӏ-бетӏила",
"бетӏ-бетӏана",
"бетӏ-бетӏе"
],
"senses": [
{
"text": "зривати; вищипувати",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "рас бетӏ-бетӏун базе",
"uk": "вищипувати волосся"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}