←

sources.avar.me / av-uk

боцӏ

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

боцӏи

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏи",
  "stress": 2,
  "stem": "боцӏ",
  "forms": [
    "боцӏи",
    "боцӏуца",
    "боцӏул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "худоба; тварина",
      "labels": [
        "множина"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏи гьекъезе бачине",
          "uk": "погнати худобу на водопій"
        },
        {
          "av": "боцӏи кваназабизе",
          "uk": "пасти худобу"
        },
        {
          "av": "боцӏи магӏарде гъезе",
          "uk": "погнати худобу в гори",
          "comment": "на пасовищі"
        },
        {
          "av": "боцӏухъ балагьизе",
          "uk": "доглядати за худобою; стежити за худобою"
        },
        {
          "av": "боцӏи гӏуруд ана, гӏи кьалуд ана",
          "uk": "ріка знесла худобу, війна забрала овець",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        },
        {
          "av": "боцӏи кьун, боцӏи босе",
          "uk": "худобу продай, худобу ж і купуй",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        },
        {
          "av": "боцӏул тохтур",
          "uk": "ветеринар"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "майно, статок; багатство",
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏухъ гӏумру бичизе бегьуларо, чадихъ намус бичизе бегьуларо",
          "uk": "не можна заради багатства життя продавати і заради шматка хліба совість втрачати",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        },
        {
          "av": "боцӏи хӏурудахъ биччана",
          "uk": "пустив багатство за вітром",
          "comment": "досл. багатство перетворилося на пил (про марнотратство)"
        },
        {
          "av": "боцӏи бугев чийилан, чи гуресе яс кьоге",
          "uk": "через те, що має майно, не видавай дочку за того, хто не мужній",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        },
        {
          "av": "гӏемераб боцӏул бетӏергьан",
          "uk": "власник великого статку"
        },
        {
          "av": "боцӏуда цӏа лъезе",
          "uk": "протринькувати статок; марнотратно витрачати багатство",
          "comment": "досл. вогнем запалити майно"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "множина"
}

боцӏи-мал

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏи-мал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "боцӏи-мал",
    "боцӏи-малалъ",
    "боцӏи-малалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багатство; рухоме і нерухоме майно",
      "labels": [
        "збірний іменник"
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

боцӏи-панз

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏи-панз",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "боцӏи-панз",
    "боцӏи-панзалъ",
    "боцӏи-панзалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "домашні тварини, худоба",
      "labels": [
        "збірний іменник"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏи-панз хьихьизе",
          "uk": "утримувати худобу"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

боцӏи-рикъзи

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏи-рикъзи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "боцӏи-рикъзи",
    "боцӏи-рикъзиялъ",
    "боцӏи-рикъзиялъул"
  ],
  "labels": [
    "збірний іменник"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "боцӏи-мал",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

боцӏолъго

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏолъго",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "боцӏолъго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дуже рано, ранком; ні світ ні зоря",
      "labels": [
        "прислівник"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏолъго вахъун ана вехь магӏарде",
          "uk": "раннім ранком пішов чабан у гори"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "прислівник",
  "form": "—"
}

боцӏухъан

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏухъан",
  "stress": 2,
  "stem": "боцӏухъа",
  "forms": [
    "боцӏухъан",
    "боцӏухъанас",
    "боцӏухъаналъ",
    "боцӏухъанасул",
    "боцӏухъаналъул",
    "боцӏухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "скотар і скотарка; тваринник",
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏухъабиги хурухъабиги цоцалъ рекъон хӏалтӏула",
          "uk": "тваринники і рільники працюють узгоджено"
        },
        {
          "av": "боцӏухъабаз жидерго хӏалбихьиялъул бицунеб буго",
          "uk": "тваринники розповідають про свій досвід"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

боцӏухъанлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏухъанлъи",
  "stress": 2,
  "stem": "боцӏухъа",
  "forms": [
    "боцӏухъанлъи",
    "боцӏухъаялъ",
    "боцӏухъаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "скотарство, тваринництво"
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}