{
"word": "бадавияв",
"stress": 4,
"stem": "бадавия",
"forms": [
"бадавияв",
"бадавияс",
"бадавиясул"
],
"senses": [
{
"text": "бедуїн"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бадавиязул",
"stress": 4,
"forms": [
"бадавиязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бадавиял",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бадавиял",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бадавияй",
"stress": 4,
"stem": "бадавия",
"forms": [
"бадавияй",
"бадавиялъ",
"бадавиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "бедуїнка"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бадавиял",
"stress": 4,
"stem": "бадавия",
"forms": [
"бадавиял",
"бадавияз",
"бадавиязул"
],
"senses": [
{
"text": "бедуїни"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бадако",
"stress": 4,
"stem": "бадак",
"forms": [
"бадако",
"бадакоялъ",
"бадакоялъул",
"бадакаби",
"бадкал"
],
"senses": [
{
"text": "сітка",
"comment": "відділ шлунка жуйної тварини, горяни начиняють його фаршем і сушать про запас",
"examples": [
{
"av": "бадако цӏезе",
"uk": "начиняти сітку фаршем"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бадал",
"stress": 4,
"forms": [
"бадал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бадал гьабизе",
"uk": "міняти, замінити",
"labels": [
"книжне"
],
"comment": "що-небудь; чим-небудь"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "—"
}
{
"word": "бадари",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бадари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бадаризе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бадаризе",
"stress": 4,
"stem": "бадар",
"forms": [
"бадаризе",
"бадарула",
"бадарила",
"бадарана",
"бадаре"
],
"senses": [
{
"text": "іти часто — про дощ; зарядити",
"examples": [
{
"av": "хасалихълъиялъул авалалда бадаризе лъугьана",
"uk": "на початку весни дощі затяглися"
},
{
"av": "исана бадарулеб сон буго",
"uk": "цього року дощі почастішали"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бада-гъудур",
"stress": 4,
"forms": [
"бада-гъудур",
"бада-гъудуралъ",
"бада-гъудуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "гармидер, розгардіяш; безлад, плутанина; кавардак; безладдя",
"examples": [
{
"av": "гьаб бада-гъудур щиб?",
"uk": "що за бардак?"
},
{
"av": "гьаби бацӏида хадур гӏунтӏидал, цо бада-гъудур ккана",
"uk": "коли вівчарки наздогнали вовка, стався якийсь галас"
},
{
"av": "бада-гъудуралъул бетӏер тамихӏалде цӏана",
"uk": "ватажка заворушень покарали"
},
{
"av": "бада-гъудуралда гъорлъе лъугьунге",
"uk": "не влізай у безлад"
},
{
"av": "бада-гъудуралда гьоркьове ккезе",
"uk": "потрапити у складну ситуацію"
}
]
},
{
"text": "кошмар і кошмари",
"examples": [
{
"av": "досда макьилъ бада-гъудур бихьана",
"uk": "він у сні бачив усілякі кошмари"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бадиб",
"stress": 2,
"stem": "бади",
"forms": [
"бадиб",
"бадибе",
"бадиса",
"бадисан"
],
"gender_forms": [
"бадиб",
"бадив",
"бадий"
],
"senses": [
{
"text": "в оці, в очах, на оці, на очах",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бадиб килищ тункизе",
"uk": "тикати пальцем в очі"
},
{
"av": "бадиб килищ тунканиги канлъи бихьулареб хӏал",
"uk": "кромішна темрява, ні зги не видно",
"comment": "літ. стан, коли нічого не видно, навіть якщо тикнути пальцем в око"
},
{
"av": "бадиб къазабизе",
"uk": "колоти очі"
},
{
"av": "бадиб къараб гӏучӏ гӏадин",
"uk": "як скалка в оці"
},
{
"av": "бадиб магӏу хулана (ччулана)",
"uk": "сльози навернулися на очі"
},
{
"av": "бадиб магӏу хутӏичӏо",
"uk": "усі очі виплакав"
},
{
"av": "бадиб ссур-ссури лъугьине",
"uk": "рябіти в очах, мерехтіти в очах"
},
{
"av": "бадиб хьухь лъугьана",
"uk": "на оці утворилося більмо; потемніло в очах"
},
{
"av": "бадибе абизе",
"uk": "сказати в вічі",
"comment": "букв. в очі"
},
{
"av": "бадибе балагьизе",
"uk": "дивитися в очі"
},
{
"av": "бадибе ине",
"uk": "потрапляти в очі",
"comment": "що-небудь"
},
{
"av": "бадибе тузе",
"uk": "плюнути в обличчя",
"comment": "букв. в очі"
},
{
"av": "бадибе цӏа бахине",
"uk": "піднятися — про температуру",
"comment": "коли помітно по очах"
},
{
"av": "бадиве багӏарлъизе",
"uk": "почервоніти"
},
{
"av": "бадиве веццизе",
"uk": "полестити",
"comment": "досл. похвалити в очі"
},
{
"av": "бадиса канлъи ана",
"uk": "перестав бачити, позбувся зору"
},
{
"av": "бадиса канлъи ана",
"uk": "потемніло в очах",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "напр. від злості"
},
{
"av": "бадисан валагье",
"uk": "дивись в обидва"
},
{
"av": "бадиб зазлъун хӏунчизе",
"uk": "ставати більмом в оці, муляти очі, завдавати неприємностей",
"comment": "кому-небудь"
},
{
"av": "бадиб чӏвазе",
"uk": "дорікати; тикати в очі"
},
{
"av": "бадибе балагьараб",
"uk": "крутий",
"comment": "напр. підйом"
},
{
"av": "бадибе гьури",
"uk": "вітер в обличчя",
"comment": "букв. в очі"
},
{
"av": "бадибе рецц",
"uk": "лестощі"
},
{
"av": "бадибе рецц гьабизе",
"uk": "(по)лестити"
},
{
"av": "гьорода бадибе",
"uk": "проти вітру"
},
{
"av": "бадибе цӏамул лъим тӏезе",
"uk": "сильно лаяти"
},
{
"av": "сордо бадибе рогьана",
"uk": "усю ніч не спав",
"comment": "ока не змикав"
},
{
"av": "бадиса тӏатӏи бахъизе",
"uk": "чіплятися, набридати; приставати з ножем до горла",
"labels": [
"відповідає російському"
],
"comment": "букв. витягати жир з очей"
},
{
"av": "бадиса цӏа пирхизе",
"uk": "сильно роззлитися, розлютитися; оскаженіти"
},
{
"av": "бадисан раккизе",
"uk": "остогиднути"
},
{
"av": "бадисан балагьизе",
"uk": "дивитися чиїмись очима",
"comment": "тобто у кожного свій смак"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бадибигъ",
"stress": 2,
"forms": [
"бадибигъ",
"бадибигъалъ",
"бадибигъалъул",
"бадибигъал"
],
"senses": [
{
"text": "вуаль, чадра; шори"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бадибчӏвазе",
"stress": 2,
"stem": "бадибчӏва",
"forms": [
"бадибчӏвазе",
"бадибчӏвала",
"бадибчӏвана",
"бадибчӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "дорікати, дорікнути, докоряти, докорити кому-небудь у чому-небудь; картати, дорікати, дорікнути кому-небудь чим-небудь",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏуде кватӏунилан бадибчӏвазе",
"uk": "дорікнути за запізнення на роботу"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бадибчӏвай",
"stress": 2,
"stem": "бадибчӏва",
"forms": [
"бадибчӏвай",
"бадибчӏваялъ",
"бадибчӏваялъул",
"бадибчӏваял"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бадибчӏвазе"
},
{
"text": "докір, закид; докір",
"examples": [
{
"av": "бадибчӏвай гьабизе",
"uk": "дорікати, дорікнути; докоряти, докорити; картати"
},
{
"av": "хӏинкъарав чи вугилан бадибчӏвай гьабизе",
"uk": "дорікнути в боягузтві"
},
{
"av": "бадибчӏвай къулчӏизе",
"uk": "проковтнути докір, стерпіти образу"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бадиржан",
"stress": 4,
"forms": [
"бадиржан",
"бадиржаналъ",
"бадиржаналъул",
"бадиржанал"
],
"senses": [
{
"text": "баклажан"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бадис",
"stress": 4,
"forms": [
"бадис",
"бадисалъ",
"бадисалъул"
],
"senses": [
{
"text": "батист",
"comment": "ххам",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бадисалъул",
"stress": 4,
"forms": [
"бадисалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бадис",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "батистовий",
"examples": [
{
"av": "бадисалъул гурде",
"uk": "батистова сукня"
},
{
"av": "бадисалъул кверлъин",
"uk": "батистова хустка"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бадис",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бадиса-бадибе",
"stress": 2,
"forms": [
"бадиса-бадибе"
],
"senses": [
{
"text": "наодинці, тет-а-тет, віч-на-віч",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бадиса-бадибе гаргадизе",
"uk": "розмовляти віч-на-віч"
}
]
},
{
"text": "прямо, незавуальовано; без манівців",
"examples": [
{
"av": "ракӏалда бугеб жо бадиса-бадибе абизе",
"uk": "говорити без манівців те, що на душі"
},
{
"av": "бадиса-бадибе бетӏербахъи гьабизе",
"uk": "зводити кінці з кінцями"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бади-кӏалдиса",
"stress": 2,
"forms": [
"бади-кӏалдиса"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бади-кӏалдиса чагӏи",
"uk": "близькі родичі"
},
{
"av": "бади-кӏалдиса чагӏи гурони ахӏун рукӏинчӏо берталъе",
"uk": "на весілля були запрошені лише близькі родичі"
},
{
"av": "ханасда аскӏор ругоан гьесул бади-кӏалдиса чагӏазул лъабгояв",
"uk": "біля хана були троє з його близьких родичів",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "бади-кӏалдиса вахъун вуго",
"uk": "схуд"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бадкал",
"stress": 2,
"stem": "бадка",
"forms": [
"бадкал",
"бадказ",
"бадказул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "бадако"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бадако",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "бадригунал",
"stress": 5,
"stem": "бадригуна",
"forms": [
"бадригунал",
"бадригуназ",
"бадригуназул"
],
"senses": [
{
"text": "талісман, книжечка-оберіг зі священним писанням",
"comment": "наприклад, кладуть у колиску під подушку дитини",
"labels": [
"релігія"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}