{
"word": "битӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"битӏ",
"битӏалъ",
"битӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "біт (давня народна гра в шашки)",
"labels": [
"застаріле слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "битӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"битӏ",
"битӏалъ",
"битӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "успіх, удача; везіння",
"examples": [
{
"av": "битӏ буголъи",
"uk": "удачливість, везіння"
},
{
"av": "битӏ бугев чи",
"uk": "удачливий, везучий чоловік"
},
{
"av": "битӏ гьечӏолъи",
"uk": "невдача, невезіння"
},
{
"av": "битӏ гьечӏей гӏадан",
"uk": "нещаслива, невдачлива жінка"
},
{
"av": "битӏ букӏине",
"uk": "бути удачливим; пощастити"
},
{
"av": "битӏ ккезе",
"uk": "вдасться, пощастити"
},
{
"av": "долъие битӏ ккана",
"uk": "їй пощастило, їй щастило"
},
{
"av": "досие кидаго битӏ кколаро",
"uk": "йому ніколи не щастить"
},
{
"av": "битӏ ккечӏеб сапар",
"uk": "невдала подорож"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "битӏараб",
"stress": 2,
"stem": "битӏара",
"forms": [
"битӏараб",
"битӏаралъ",
"битӏаралъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприкметник"
],
"participlefrom": "битӏизе"
},
{
"text": "прямий, прямолінійний, рівний; рівнинний",
"examples": [
{
"av": "битӏараб къватӏ",
"uk": "пряма вулиця"
},
{
"av": "битӏараб къед",
"uk": "рівна стіна"
},
{
"av": "битӏараб мухъ",
"uk": "пряма лінія"
},
{
"av": "битӏараб нух",
"uk": "пряма дорога; рівна дорога"
}
]
},
{
"text": "правильний, безпомилковий, вірний; правий",
"examples": [
{
"av": "битӏараб буюрухъ",
"uk": "правильне розпорядження"
},
{
"av": "битӏараб дин",
"uk": "права віра"
},
{
"av": "битӏараб жаваб",
"uk": "правильна відповідь"
},
{
"av": "битӏараб нухалда тӏовитӏизе",
"uk": "повести правильним шляхом"
},
{
"av": "битӏараб нухдасан ине",
"uk": "йти вірним шляхом"
},
{
"av": "битӏаралда битӏарабилан абизе ккола",
"uk": "що вірно, то вірно"
}
]
},
{
"text": "прямий, точний, істинний, правдивий, відкритий, чесний; відповідний дійсності",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "битӏараб заман",
"uk": "точний час"
},
{
"av": "битӏараб ният",
"uk": "справжній намір"
},
{
"av": "битӏараб хабар",
"uk": "правдива розповідь"
},
{
"av": "витӏарав чи",
"uk": "чесна людина"
},
{
"av": "ритӏарал рагӏаби",
"uk": "правдиві слова"
}
]
},
{
"text": "справжній, істинний; достовірний",
"examples": [
{
"av": "битӏараб хӏужжа",
"uk": "справжній факт"
}
]
},
{
"text": "справедливий, об'єктивний, правильний",
"examples": [
{
"av": "битӏараб гӏадлу",
"uk": "правильне виховання"
},
{
"av": "битӏараб критика",
"uk": "справедлива критика"
},
{
"av": "битӏараб хӏукму",
"uk": "справедливе рішення"
},
{
"av": "дов витӏарав чи вуго",
"uk": "він людина справедлива"
}
]
},
{
"text": "прямий",
"labels": [
"математика"
],
"examples": [
{
"av": "битӏараб букӏон",
"uk": "прямий кут"
}
]
},
{
"text": "прямий",
"labels": [
"граматика"
],
"examples": [
{
"av": "битӏараб дополнение",
"uk": "прямий додаток"
},
{
"av": "битӏараб калам",
"uk": "пряма мова"
},
{
"av": "рагӏул битӏараб магӏна",
"uk": "пряме значення слова"
}
]
},
{
"text": "правда, істина",
"labels": [
"субстантивований іменник"
],
"forms": [
"битӏаралъ",
"битӏаралъул"
],
"examples": [
{
"av": "битӏараб бице",
"uk": "скажи правду"
},
{
"av": "битӏараб бицине бокьани гьитӏинасда гьикъе",
"uk": "хочеш почути правду, спитай у немовляти",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "устами немовляти глаголить істина"
},
{
"av": "битӏараб бицунин дун гӏадамазе вокьуларев",
"uk": "тому мене люди недолюблюють, що я правду кажу"
},
{
"av": "битӏараб бицани",
"uk": "по правді кажучи, якщо сказати правду",
"labels": [
"вставне слово"
]
},
{
"av": "битӏаралдаги гьересиялдаги гьоркьоб цо кверчӏвай буго",
"uk": "між правдою і брехнею одна долоня",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "тобто відстань від очей до вух"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "битӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприкметник"
}
{
"word": "битӏахъе",
"stress": 2,
"forms": [
"битӏахъе"
],
"labels": [
"прислівник"
],
"see_also": [
{
"target": "битӏухъе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "битӏа-биши",
"stress": 2,
"stem": "битӏа-б",
"forms": [
"битӏа-биши"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "битӏа-бишизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "битӏа-бишизаби",
"stress": 2,
"stem": "битӏа-б",
"forms": [
"битӏа-бишизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "битӏа-бишизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "битӏа-бишизабизе",
"stress": 2,
"stem": "битӏа-бишизаб",
"forms": [
"битӏа-бишизабизе",
"битӏа-бишизабула",
"битӏа-бишизабила",
"битӏа-бишизабуна",
"битӏа-бишизабе"
],
"senses": [
{
"text": "розстилати, розіслати; розгортати, розгорнути що-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "газета битӏа-бишизабизе",
"uk": "розгорнути газету"
},
{
"av": "халича битӏа-бишизабизе",
"uk": "розстелити килим"
}
]
},
{
"text": "налагоджувати, налагодити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "иш битӏа-бишизабизе",
"uk": "налагодити справу"
}
]
},
{
"text": "(ви)рівняти, вирівнювати; розрівнювати, розрівняти, зрівняти що-небудь; розправляти, розправити що-небудь; розгладжувати, розгладити що-небудь",
"comment": "наприклад рукою",
"examples": [
{
"av": "гохӏккел битӏа-бишизабизе",
"uk": "розрівнювати кочкувате місце"
},
{
"av": "нух битӏа-бишизабизе",
"uk": "розрівняти дорогу"
},
{
"av": "туртил букӏкӏараб бакӏ битӏа-бишизабизе",
"uk": "розправити зім'яте місце килима"
}
]
},
{
"text": "поправляти, поправити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "гурде битӏа-бишизабизе",
"uk": "поправити сорочку",
"comment": "на собі"
},
{
"av": "рас битӏа-бишизабизе",
"uk": "поправляти волосся"
},
{
"av": "цӏороберал битӏа-бишизабизе",
"uk": "поправити окуляри"
}
]
},
{
"text": "перевиховувати, виправляти",
"examples": [
{
"av": "витӏа-вишизавизе кӏоларев чи",
"uk": "невиправний чоловік"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "битӏа-бишизе",
"stress": 2,
"stem": "битӏа-биш",
"forms": [
"битӏа-бишизе",
"битӏа-бишула",
"битӏа-бишила",
"битӏа-бишана",
"битӏа-биша",
"битӏа-бише"
],
"senses": [
{
"text": "рівнятися, вирівнюватися; розрівнюватися, розрівнятися, зрівнятися; розправлятися, розправитися"
},
{
"text": "покращуватися; налагоджуватися, йти на лад",
"examples": [
{
"av": "иш битӏа-бишулеб буго",
"uk": "справа йде на лад"
}
]
},
{
"text": "бувати, бути в здоров'ї; одужувати, виліковуватися",
"examples": [
{
"av": "витӏа-вишунгӏаги вугевищ?",
"uk": "чи здоровий ти?"
},
{
"av": "гьанже дой йитӏа-йишун йиго",
"uk": "вона вже одужала"
}
]
},
{
"text": "виховуватися, виправлятися; позбуватися недоліків"
},
{
"text": "налагоджуватися, налагодитися",
"examples": [
{
"av": "битӏа-бишун ккезе",
"uk": "налагодитися"
},
{
"av": "кинабго битӏа-бишун ккана",
"uk": "все владналося, все завершилося вдало"
}
]
},
{
"text": "випрямлятися, розпрямлятися, ставати прямим"
},
{
"examples": [
{
"av": "витӏа-вишизавизе",
"uk": "готувати до смерті, до скону",
"comment": "за мусульманським звичаєм обличчям до Кааби"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "битӏгьечӏолъи",
"stress": 2,
"forms": [
"битӏгьечӏолъи",
"битӏгьечӏолъиялъ",
"битӏгьечӏолъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "невдача, провал; невезіння",
"examples": [
{
"av": "дармилъ битӏгьечӏолъи",
"uk": "невезіння в торгівлі"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "битӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"битӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "битӏизе",
"examples": [
{
"av": "гьумер битӏи",
"uk": "добрий вираз обличчя"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "битӏи",
"stress": 5,
"forms": [
"битӏи",
"битӏиялъ",
"битӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "рівнина",
"examples": [
{
"av": "битӏи бугеб бакӏ",
"uk": "рівне місце"
}
]
},
{
"text": "прямолінійність; прямизна",
"examples": [
{
"av": "нухлул битӏи",
"uk": "прямизна дороги"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "битӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"битӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "битӏизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "битӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "битӏизаб",
"forms": [
"битӏизабизе",
"битӏизабула",
"битӏизабила",
"битӏизабуна",
"битӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "примушувати, примусити когось відправити, послати щось кудись",
"labels": [
"каузативна форма"
]
},
{
"text": "укочувати, укотити; (ви)рівнювати, вирівнювати, розрівнювати що-небудь; (з)робити гладким, рівним; згладжувати що-небудь",
"comment": "наприклад дорогу",
"examples": [
{
"av": "Дуниял битӏизабун бажариларо духъа, мугӏрулги кӏкӏалалги гӏемер руго гьелда тӏад",
"uk": "не зумієш ти розрівняти Всесвіт, багато на ній гір та ущелин",
"comment": "про людину, яка намагається бути в усьому справедливою"
}
]
},
{
"text": "випрямляти, розпрямляти, розправляти; робити прямим",
"examples": [
{
"av": "гӏертӏил хунтӏараб бакӏ битӏизабизе",
"uk": "розпрямити зім'яте місце глечика"
},
{
"av": "маххукун битӏизабизе",
"uk": "розпрямити дріт"
},
{
"av": "мугъ битӏизабизе",
"uk": "випрямитися, розпрямити спину"
}
]
},
{
"text": "виправляти, виправити щось",
"examples": [
{
"av": "гъалатӏал ритӏизаризе",
"uk": "виправляти помилки"
},
{
"av": "гӏунгутӏаби ритӏизаризе",
"uk": "виправляти недоліки"
}
]
},
{
"text": "направляти, спрямовувати",
"comment": "наприклад вогнепальна зброя",
"examples": [
{
"av": "туманкӏ битӏизабизе",
"uk": "направити рушницю"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "битӏизе",
"stress": 2,
"stem": "битӏ",
"forms": [
"битӏизе",
"битӏула",
"битӏила",
"битӏана",
"битӏе"
],
"senses": [
{
"text": "відправляти, відправити; (по)силати, посилати; висилати, вислати; присилати, прислати; відсилати, відіслати кого-що-небудь куди-небудь",
"examples": [
{
"av": "кагъат битӏизе",
"uk": "відправити листа"
},
{
"av": "ругьел битӏизе",
"uk": "послати звістку"
},
{
"av": "нижеца дов рокъове витӏана",
"uk": "ми відправили його додому"
},
{
"av": "хъвадарухъанасде данде машина битӏана",
"uk": "назустріч письменнику вислали машину"
},
{
"av": "эбелалъе гӏарац битӏана долъ",
"uk": "вона надіслала матері гроші"
},
{
"av": "битӏун бачӏине",
"uk": "надіслати"
},
{
"av": "эбелалъ яс йитӏун ячӏана берталъе",
"uk": "мати прислала дочку на весілля"
},
{
"av": "битӏун ине",
"uk": "висилати, вислати; відсилати, відіслати"
}
]
},
{
"text": "випрямлятися, випрямитися, розпрямлятися, розгинатися; вирівнюватися, вирівнятися; ставати гладким, рівним; згладжуватися",
"examples": [
{
"av": "маххукун битӏана",
"uk": "дріт розпрямився"
},
{
"av": "мухъ битӏана",
"uk": "лінія вирівнялася"
},
{
"av": "нух битӏаги!",
"uk": "щасливої дороги!",
"comment": "букв. нехай дорога буде вам гладкою!"
}
]
},
{
"text": "виправлятися, виправитися; ставати, стати правильним",
"examples": [
{
"av": "гъалатӏ битӏана",
"uk": "помилку виправили"
},
{
"av": "гьанже кинабго битӏана",
"uk": "тепер усе вирівнялося; тепер усе виправилося"
}
]
},
{
"text": "пощастити; принести, супроводжувати — про удачу",
"examples": [
{
"av": "битӏун ккана дие",
"uk": "мені пощастило"
},
{
"av": "даран битӏаги нужее",
"uk": "хай завершиться успішно ваша угода",
"comment": "літ. купівля-продаж"
},
{
"av": "сапар битӏаги!",
"uk": "щасливої дороги!",
"comment": "досл. хай супроводжує удача в дорозі!"
},
{
"av": "квер битӏизе",
"uk": "простягнути руку"
},
{
"av": "квер битӏизе",
"uk": "принести",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "удачу"
},
{
"av": "квер битӏарав ватаги",
"uk": "хай принесеш ти удачу",
"comment": "побажання майстрові"
},
{
"av": "чорхолъ витӏун вуго дов",
"uk": "він здоровий"
},
{
"av": "чорхолъ витӏун гьечӏолъялъ дун къватӏиве вахъинчӏо жакъа",
"uk": "через нездужання я сьогодні не виходив"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "битӏккей",
"stress": 2,
"stem": "битӏкке",
"forms": [
"битӏккей",
"битӏккеялъ",
"битӏккеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "везіння, щастя"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "битӏккунгутӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"битӏккунгутӏи",
"битӏккунгутӏиялъ",
"битӏккунгутӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "невезіння; невдача"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "битӏун",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"битӏун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприслівник"
],
"deverbfrom": "битӏизе"
},
{
"labels": [
"прислівник"
]
},
{
"text": "правдиво, відкрито, відверто, чесно, прямо, без манівців",
"examples": [
{
"av": "битӏун бицине",
"uk": "розповісти чесно"
}
]
},
{
"text": "правильно, вірно, безпомилково",
"examples": [
{
"av": "битӏун жаваб кьезе",
"uk": "правильно відповідати"
},
{
"av": "гӏараб мацӏ битӏун бицине",
"uk": "правильно говорити арабською"
},
{
"av": "магӏишаталъе битӏун нухмалъи гьабизе",
"uk": "вміло, правильно керувати господарством"
}
]
},
{
"text": "точно, істинно",
"examples": [
{
"av": "сагӏат битӏун хӏалтӏулеб буго",
"uk": "годинник іде точно"
}
]
},
{
"text": "справедливо, об'єктивно",
"examples": [
{
"av": "битӏун къимат кьезе",
"uk": "об'єктивно оцінити"
},
{
"av": "судалъ хӏукму битӏун гьабуна",
"uk": "суд вирішив справедливо"
}
]
},
{
"text": "вдало",
"examples": [
{
"av": "гьаб нухалъ битӏун ккана",
"uk": "цього разу вийшло вдало, цього разу пощастило"
}
]
},
{
"text": "прямолінійно, прямо, напрямки; прямісінько",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "витӏун кӏкӏалахъан а",
"uk": "ідіть прямо ущелиною"
}
]
},
{
"text": "прямо, струнко",
"examples": [
{
"av": "бетӏер битӏун кквезе",
"uk": "тримати голову прямо"
},
{
"av": "витӏун чӏезе",
"uk": "стояти струнко"
},
{
"av": "мухъ битӏун цӏай",
"uk": "проведи лінію прямо"
}
]
},
{
"text": "рівно; якраз",
"examples": [
{
"av": "битӏун къалъул гӏужалда",
"uk": "рівно опівдні"
},
{
"av": "битӏун боголикакил заманалда щвана ниж рокъоре",
"uk": "якраз до вечірнього намазу дісталися ми додому"
},
{
"av": "битӏун буго",
"uk": "у відповідях, репліках правда, вірно, правильно"
},
{
"av": "битӏун гьечӏо",
"uk": "неправда, нещиро, неправильно"
},
{
"av": "битӏун бицани",
"uk": "відверто кажучи, по правді кажучи, якщо сказати правду",
"labels": [
"вставне слово"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "битӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприслівник"
}
{
"word": "битӏуниса",
"stress": 2,
"forms": [
"битӏуниса"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "битӏуниса рахъ",
"uk": "лицьовий бік"
},
{
"av": "гьаб ххамил битӏуниса рахъ батӏа гьабизе лъалеб гьечӏо",
"uk": "не розрізниш лицьовий бік цієї матерії"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "битӏунречӏчӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"битӏунречӏчӏ",
"битӏунречӏчӏалъ",
"битӏунречӏчӏалъул",
"битӏунречӏчӏал"
],
"senses": [
{
"text": "снайперська зброя",
"comment": "досл. те, що прямо влучає",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "тушманасул каранда чан каратӏ бахъараб дур битӏунречӏчӏалъ?",
"uk": "скільки ворогам груди продірявила твоя снайперська зброя?"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "битӏунхъвай",
"stress": 2,
"stem": "битӏунхъва",
"forms": [
"битӏунхъвай",
"битӏунхъваялъ",
"битӏунхъваялъул"
],
"senses": [
{
"text": "правопис, орфографія"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "битӏунхъваялъул",
"stress": 2,
"forms": [
"битӏунхъваялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "битӏунхъвай",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "орфографічний",
"examples": [
{
"av": "битӏунхъваялъул къагӏидаби",
"uk": "орфографічні правила, правила правопису"
},
{
"av": "битӏунхъваялъул словарь",
"uk": "орфографічний словник"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "битӏунхъвай",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "битӏутӏа",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"битӏутӏа"
],
"senses": [
{
"text": "прямо, прямісінько",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "витӏутӏа бацӏида тӏаде унев вукӏана дов",
"uk": "він ішов просто на вовка"
},
{
"av": "йитӏутӏа рохьил рацӏцӏалъиялде ана дой",
"uk": "вона пішла прямісінько на узлісся"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "битӏухъе",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"битӏухъе"
],
"senses": [
{
"text": "прямо",
"labels": [
"прислівник"
],
"comment": "у напрямку",
"examples": [
{
"av": "кивего кьуричӏого витӏухъе а",
"uk": "ідіть прямо, нікуди не повертаючись"
}
]
},
{
"text": "прямо, безпосередньо",
"examples": [
{
"av": "битӏухъе ракӏ бахъун ана досда хадуб",
"uk": "прямо серце розривається за ним",
"comment": "при кончині, розлуці"
},
{
"av": "битӏухъе чӏарбитӏа гӏодов чӏана",
"uk": "сів прямо на землю"
},
{
"av": "рокъоре рачӏунаго битӏухъе тӏупаналъукье ккана",
"uk": "повертаючись додому, потрапили якраз під зливу"
},
{
"av": "дица битӏухъе долда кодобе кьуна кагъат",
"uk": "безпосередньо їй у руки віддав записку"
},
{
"av": "ццидаца битӏухъе абизе рагӏи батулеб букӏинчӏо",
"uk": "від злості аж слів не знаходив"
}
]
},
{
"text": "правдиво, вірно",
"examples": [
{
"av": "битӏухъе бице",
"uk": "розкажи правдиво, скажи правду"
}
]
},
{
"text": "точнісінько, один в один",
"examples": [
{
"av": "вас битӏухъе инсул бахъун лъураб сурат вуго",
"uk": "син точнісінько схожий на батька",
"comment": "досл. син — повна копія батька"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}