{
"word": "бер",
"homonym": 1,
"forms": [
"бер",
"бералъ",
"берзул",
"берал"
],
"senses": [
{
"text": "око",
"examples": [
{
"av": "беццаб бер",
"uk": "сліпе око"
},
{
"av": "беццаб бер",
"uk": "те, чого не існує",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "ма, дуе беццаб бер",
"uk": "на тобі сліпе око",
"comment": "тобто те, чого не існує"
},
{
"av": "кваранаб бер",
"uk": "праве око"
},
{
"av": "квегӏаб бер",
"uk": "ліве око"
},
{
"av": "квешаб бер",
"uk": "дурне око; лихе око"
},
{
"av": "лъураб бер",
"uk": "штучне око; протез ока"
},
{
"av": "бер балагьизе",
"uk": "дивитися на що-небудь"
},
{
"av": "балагьараб бер гӏола",
"uk": "одного погляду вистачить"
},
{
"av": "бер балагьичӏого тезе",
"uk": "заплющити очі на що-небудь"
},
{
"av": "бер бахъизе",
"uk": "виколоти, вибити око"
},
{
"av": "бер бахъарасдаса нич бахъарав сурукъав вукӏуна",
"uk": "безсоромний потворніший за безокого",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бер бахъизе",
"uk": "дістати"
},
{
"av": "бер бахъун буго дир гьал тӏутӏаз",
"uk": "дістали мене ці мухи"
},
{
"av": "бер бахъизе",
"uk": "нахабно домагатися чого-небудь"
},
{
"av": "бер биххун хутӏана дов, дихъ гӏемераб гӏарац бихьидал",
"uk": "у нього очі розбіглися, коли побачив у мене стільки грошей"
},
{
"av": "бер биххараб хъантӏи",
"uk": "страшна жадібність"
},
{
"av": "бер бихъараб питна гьабуна",
"uk": "вчинив страшний скандал"
},
{
"av": "бер биччизе",
"uk": "сплакнути"
},
{
"av": "цо бер биччичӏо",
"uk": "ні в одному оці не було сльозинки"
},
{
"av": "бер бичӏичӏого",
"uk": "не розплющуючи очей"
},
{
"av": "бер беццлъизе",
"uk": "осліпнути, втратити зір"
},
{
"av": "бер бухьине",
"uk": "перев'язати око"
},
{
"av": "бер бухьине",
"uk": "пускати пил в очі; замилювати очі, займатися окозамилюванням",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "бер бухьине",
"uk": "гіпнотизувати"
},
{
"av": "бер бухьарав чи гӏадин",
"uk": "як загіпнотизована людина"
},
{
"av": "бер гъапуллъизе (гъезе)",
"uk": "подрімати, приснути"
},
{
"av": "бер гӏезе",
"uk": "наврочити"
},
{
"av": "бер гӏорцӏизе",
"uk": "задовольнятися тим, що є",
"comment": "досл. насититися — про очі"
},
{
"av": "бер гӏорцӏуларо",
"uk": "очі не наситяться"
},
{
"av": "лъималазул лъикӏлъиялдаса эбел-инсул бер гӏорцӏулареб",
"uk": "батьки не бувають задоволені добротою дітей",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "бер данде бачине",
"uk": "заплющити очі"
},
{
"av": "бер данде бачинчӏо дос рогьинегӏан",
"uk": "він не стулив очей до ранку"
},
{
"av": "бер данде бачинчӏого",
"uk": "не стуливши очей"
},
{
"av": "бер данде бачунарев",
"uk": "недрімучий"
},
{
"av": "бер данде къазе",
"uk": "тулити очі"
},
{
"av": "бер данде къачого рогьана сордо",
"uk": "усю ніч очей не сомкнув"
},
{
"av": "бер — каранда, квер — мугъалда, кӏал — гӏадалъ",
"uk": "око — на грудях, рука — на спині, рот — на голові",
"labels": [
"загадка"
],
"comment": "'гулгун' кумган",
"comment_lang": "av"
},
{
"av": "бер ккезе",
"uk": "піддаватися пристріту"
},
{
"av": "бер ккезе гурин",
"uk": "щоб не наврочити"
},
{
"av": "бергӏаги ккогеги",
"uk": "щоб не наврочити"
},
{
"av": "бер къанщун",
"uk": "не замислюючись, заплющивши очі"
},
{
"av": "бер къанщизегӏан",
"uk": "миттю, в одну мить"
},
{
"av": "бер къапизегӏан заманалда (лахӏзаталда)",
"uk": "миттю, в одну мить"
},
{
"av": "бер къапилалде",
"uk": "не встигнувши оком моргнути"
},
{
"av": "бер къапичӏого",
"uk": "не моргнувши оком"
},
{
"av": "бер къвакизе (къинкӏизе)",
"uk": "моргнути оком"
},
{
"av": "бер кӏутӏизе",
"uk": "побачити мимохідь, помітити"
},
{
"av": "досул бер кӏутӏана гъолда",
"uk": "його погляд впав на неї; він помітив її"
},
{
"av": "бер кӏутӏарабго лъана",
"uk": "відразу впізнав",
"comment": "літ. як побачив, так і впізнав"
},
{
"av": "гъоркьан бер речӏчӏизабизе",
"uk": "дивитися з-під лоба; кидати погляди крадькома"
},
{
"av": "бер тохлъизе",
"uk": "недогледіти; упустити з уваги"
},
{
"av": "бер берцин тӏамичӏо",
"uk": "навіть не поглянув"
},
{
"av": "бер тӏаде щолареб",
"uk": "непомітний"
},
{
"av": "бер тӏаса босизе",
"uk": "перевести очі, відвести очі"
},
{
"av": "бер тӏаса босичӏо дос",
"uk": "він нічого не випустив з уваги"
},
{
"av": "бер тӏаса босичӏого",
"uk": "не відриваючи очей; очей не зводячи",
"comment": "когось, чогось"
},
{
"av": "бер тӏаса босичӏого валагьизе",
"uk": "пильно дивитися, витріщитися",
"comment": "на кого-що-небудь"
},
{
"av": "бер тӏеркӏезе",
"uk": "посмикуватися, сіпатися — про повіки"
},
{
"av": "бер тӏезе",
"uk": "знімати вроки"
},
{
"av": "бер тӏуркӏизе",
"uk": "змигнутися — про око"
},
{
"av": "бахъаяб бер тӏуркӏана жакъаги",
"uk": "і сьогодні сіпнулося око — та хай виколотиться воно",
"comment": "давні аварці вірили в те, що сіпання повік правого ока у чоловіків, лівого — у жінок на біду, а якщо навпаки, то на добро"
},
{
"av": "бер унтун буго",
"uk": "болить око"
},
{
"av": "бер хъагӏизе",
"uk": "пожадібничати; стати жадібним"
},
{
"av": "бер хъантӏизе",
"uk": "скупитися"
},
{
"av": "бер хъантӏарав",
"uk": "жадібний"
},
{
"av": "бер хӏинкъизе",
"uk": "бути наляканим"
},
{
"av": "бер цӏодорав",
"uk": "добре бачить, зіркий"
},
{
"av": "бер чӏвазе",
"uk": "побачити, помітити"
},
{
"av": "гъосда бер чӏвазе бокьун гьечӏо дие",
"uk": "я бачити його не хочу"
},
{
"av": "дир васасда берго чӏвачӏищ доба?",
"uk": "не побачив там мого сина?"
},
{
"av": "бер щвезабизе",
"uk": "пробігти очима"
},
{
"av": "сверухъе бер щвезабизе",
"uk": "роздивитися навколо"
},
{
"av": "бер щвезе",
"uk": "побачити мимохідь, помітити"
},
{
"av": "бер щолебщинаб бакӏ",
"uk": "наскільки вистачає очей"
},
{
"av": "бералъ босизе",
"uk": "намітити, вибрати, зупинити свій вибір; вподобати",
"comment": "на кому-небудь"
},
{
"av": "берзул балагьи",
"uk": "погляд, зір"
},
{
"av": "берзул канлъи",
"uk": "зір"
},
{
"av": "берзул канлъи босад",
"uk": "той, кому бажають втратити зір",
"labels": [
"лайливе слово"
]
},
{
"av": "берзул канлъи ине",
"uk": "осліпнути, втратити зір"
},
{
"av": "берзул канлъи",
"uk": "світ очей чиїх-небудь",
"labels": [
"у переносному значенні",
"пестлива форма"
]
},
{
"av": "дир берзул канлъи",
"uk": "ненаглядний мій"
},
{
"av": "берзул манзил",
"uk": "відстань на око"
},
{
"av": "берзул магӏу тӏезе",
"uk": "залитись сльозами, гірко заплакати"
},
{
"av": "берзул нур",
"uk": "зір"
},
{
"av": "берзул нур свинабизе",
"uk": "засліпити"
},
{
"av": "берзул нур свине",
"uk": "осліпнути"
},
{
"av": "берзул нур",
"uk": "світ очей",
"labels": [
"пестлива форма"
]
},
{
"av": "берзул пардав",
"uk": "роговиця ока"
},
{
"av": "берул тӏелхал",
"uk": "війки"
},
{
"av": "берзуе гӏечӏо дие гъов",
"uk": "я ставлюся до нього зневажливо"
},
{
"av": "берда цебе",
"uk": "на виду; перед очима"
},
{
"av": "берда цебеса тӏагӏине (тӏерхьине)",
"uk": "зникнути з поля зору; зникнути з очей"
},
{
"av": "бералда бихьараб — битӏараб, гӏиналда рагӏараб — гьереси",
"uk": "очима побачив — правда, вухами чув — брехня",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бералда бихьараб гурони кӏалалъ бицунге",
"uk": "лише те говори вустами, що бачив очима",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "бералда бихьулаго",
"uk": "перед очима, на виду"
},
{
"av": "бералда бихьулаго гьереси бицуна",
"uk": "бреше і оком не моргне",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "бералдаги бихьичо",
"uk": "і в очі не бачив"
},
{
"av": "берде макьу бачӏунаро",
"uk": "сон не бере"
},
{
"av": "берцинал берал",
"uk": "красиві очі"
},
{
"av": "нур сварал берал",
"uk": "погаслі очі"
},
{
"av": "хъантӏарал берал",
"uk": "жадібні очі"
},
{
"av": "ццидалал берал",
"uk": "злі очі"
},
{
"av": "цӏахӏилал берал",
"uk": "блакитні очі"
},
{
"av": "цӏодорал берал",
"uk": "зоркі очі"
},
{
"av": "чӏахӏиял берал",
"uk": "великі очі"
},
{
"av": "чӏегӏерал берал",
"uk": "чорні очі"
},
{
"av": "берал беццлъизе",
"uk": "осліпнути"
},
{
"av": "берал гьаризе",
"uk": "давати знаки очима, підморгувати"
},
{
"av": "берал гьечӏого тӏолеб магӏу",
"uk": "сльози ллються, а очей немає",
"labels": [
"загадка"
],
"comment": "'цӏад' дощ"
},
{
"av": "берал гӏаданире хъамизе",
"uk": "закотитися під лоб — про очі"
},
{
"av": "берал гӏачӏихинаризе",
"uk": "(ви)таращити очі"
},
{
"av": "берал гӏодоре тӏамизе",
"uk": "опустити очі"
},
{
"av": "берал данде унел руго",
"uk": "очі злипаються, клонить до сну"
},
{
"av": "берал жанире рортизе",
"uk": "увалитися, глибоко запасти — про очі"
},
{
"av": "берал кенчӏана",
"uk": "очі заблищали"
},
{
"av": "берал къватӏире кӏанцӏаги дур",
"uk": "хай вилізуть очі твої з орбіт",
"labels": [
"лайливе слово"
]
},
{
"av": "берал къанщизе",
"uk": "заплющувати, заплющити очі"
},
{
"av": "берал къанщизе",
"uk": "померти",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "къанщун берералгун",
"uk": "з заплющеними очима"
},
{
"av": "берал къапезаризе",
"uk": "моргати очима"
},
{
"av": "берал кӏвекӏизе",
"uk": "терти очі"
},
{
"av": "берал магӏил цӏуна долъул",
"uk": "її очі наповнилися сльозами; вона розплакалась"
},
{
"av": "магӏил цӏун бералгун",
"uk": "із заплаканими очима"
},
{
"av": "берал рагьизе",
"uk": "відкривати, відкрити, розплющити очі"
},
{
"av": "берал ричӏизе",
"uk": "відкривати очі"
},
{
"av": "берал нухъица рахъайги дур",
"uk": "хай виклює ворон твої очі",
"labels": [
"лайливе слово"
]
},
{
"av": "берал руго — канлъи гьечӏо, кверал руго — рухӏ гьечӏо",
"uk": "очі є — зору немає, руки є — сили немає",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "про старість"
},
{
"av": "берал рукӏаралъур картӏал хутӏаги",
"uk": "хай залишаться дірки там, де очі перебували",
"labels": [
"лайливе слово"
]
},
{
"av": "берал рухӏизаризе",
"uk": "різати очі, відчувати різь в очах"
},
{
"av": "берал ххенезаризе",
"uk": "обертати очима, пробігти очима; зиркати очима"
},
{
"av": "берал цӏа-цӏазаризе",
"uk": "розплющити очі; витріщити очі"
},
{
"av": "берал чӏваркьана досул",
"uk": "очі в нього лізли на лоб"
},
{
"av": "бералги нахъе хъамун",
"uk": "з очима, що закотилися під лоб"
},
{
"av": "бераз кӏкӏвине",
"uk": "поїдати очима",
"comment": "кого-небудь; букв. проковтнути"
},
{
"av": "беразул хъахӏиллъи",
"uk": "синява очей"
},
{
"av": "бераздаса канлъи босизе",
"uk": "осліпнути"
},
{
"av": "бераздаса канлъи босизе",
"uk": "виходити із себе",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "від гніву"
},
{
"av": "бераздаса канлъи ине",
"uk": "втратити зір"
},
{
"av": "бераздаса канлъи ине",
"uk": "розлютитися",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "лъикӏаб бакӏалда рижун гьечӏо дур берал",
"uk": "нахабні твої очі"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бер",
"homonym": 2,
"forms": [
"бер",
"бералъ",
"бералъул",
"бурдул"
],
"senses": [
{
"text": "рама",
"examples": [
{
"av": "гордул бер",
"uk": "віконна рама"
},
{
"av": "горда бер лъезе",
"uk": "засклити віконну раму"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бер",
"homonym": 3,
"forms": [
"бер",
"бералъ",
"бералъул",
"бурдул"
],
"senses": [
{
"text": "колесо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьакил бер",
"kind": "see",
"link_helper": "гьакил"
},
{
"target": "гьакибер",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "беразул",
"stress": 2,
"forms": [
"беразул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "берал",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "очний",
"examples": [
{
"av": "беразул тохтур",
"uk": "очний лікар, окуліст"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "берал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бералберцин",
"stress": 2,
"forms": [
"бералберцин",
"бералберциница",
"бералберцинил"
],
"senses": [
{
"text": "той (та), у кого гарні очі",
"labels": [
"поетичне слово",
"пестлива форма"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бералгьетӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"бералгьетӏ",
"бералгьетӏица",
"бералгьетӏил"
],
"senses": [
{
"text": "той (та), у кого очі косі; косоокий і косоока",
"examples": [
{
"av": "ле, бералгьетӏ, гьанивехун вусса",
"uk": "ей, косоокий, повернись сюди"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бералквеш",
"stress": 2,
"forms": [
"бералквеш",
"бералквешица",
"бералквешил"
],
"senses": [
{
"text": "той (та), у кого очі некрасиві",
"comment": "дос. погані очі",
"labels": [
"просторічне слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бералрахъад",
"stress": 2,
"forms": [
"бералрахъад",
"бералрахъадица",
"бералрахъадил"
],
"senses": [
{
"text": "той (та), кому бажають, щоб очі виколилися",
"labels": [
"лайливе слово"
]
},
{
"text": "щоб тобі очі викололи"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бералцӏахӏил",
"stress": 2,
"forms": [
"бералцӏахӏил",
"бералцӏахӏилица",
"бералцӏахӏилил"
],
"senses": [
{
"text": "той (та), у кого очі блакитні; блакитноокий, синьоокий",
"comment": "або сині"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бералчалухъ",
"stress": 2,
"forms": [
"бералчалухъ",
"бералчалухъица",
"бералчалухъил"
],
"senses": [
{
"text": "той (та), у кого млосні очі",
"labels": [
"поетичне слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бералчӏегӏер",
"stress": 2,
"forms": [
"бералчӏегӏер",
"бералчӏегӏерица",
"бералчӏегӏерил"
],
"senses": [
{
"text": "той (та), у кого очі чорні; чорноокий і чорноока",
"labels": [
"просторічне слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бербазе",
"stress": 2,
"stem": "берба",
"forms": [
"бербазе",
"бербала",
"бербана"
],
"senses": [
{
"text": "наврочити",
"comment": "кого-небудь"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "see"
},
{
"target": "берккезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бербай",
"stress": 2,
"forms": [
"бербай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бербазе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бербалагьи",
"stress": 2,
"forms": [
"бербалагьи",
"бербалагьиялъ",
"бербалагьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "догляд, нагляд, спостереження",
"examples": [
{
"av": "лъимал бербалагьи гьечӏого тоге",
"uk": "не залишайте дітей без нагляду"
},
{
"av": "тохтурасул бербалагьиялда гъоркь",
"uk": "під наглядом лікаря"
}
]
},
{
"text": "ставлення; стосунки",
"examples": [
{
"av": "доб сордоялдаса хадуб цо-цо гӏадамазул бербалагьи хисана нилъедехун",
"uk": "після тієї ночі ставлення деяких людей змінилося до нас"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "берберцин",
"stress": 2,
"forms": [
"берберцин",
"берберциница",
"берберцинил"
],
"senses": [
{
"text": "той (та), у кого гарне око",
"labels": [
"пестлива форма"
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бербиххи",
"stress": 2,
"forms": [
"бербиххи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бербиххизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бербиххизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"бербиххизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бербиххизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бербиххизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бербиххизаб",
"forms": [
"бербиххизабизе",
"бербиххизабула",
"бербиххизабила",
"бербиххизабуна",
"бербиххизабе"
],
"senses": [
{
"text": "дивувати, здивувати; приводити, привести в здивування; вражати, вразити кого-небудь",
"examples": [
{
"av": "бербиххизабулеб къуват",
"uk": "вражаюча сила"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бербиххизе",
"stress": 2,
"stem": "бербихх",
"forms": [
"бербиххизе",
"бербиххула",
"бербиххила",
"бербиххана",
"бербиххе"
],
"senses": [
{
"text": "приходити, прийти в подив; дивуватися, здивуватися, вражатися, вразитися чим-небудь",
"examples": [
{
"av": "зодихъе арал минаби рихьидал, досул бербиххана",
"uk": "побачивши хмарочоси, він здивувався"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бергъезе",
"stress": 2,
"stem": "бергъ",
"forms": [
"бергъезе",
"бергъола",
"бергъела",
"бергъуна",
"бергъе"
],
"senses": [
{
"text": "подрімати, приснути",
"examples": [
{
"av": "цодагьаб бергъезе бокьун буго",
"uk": "хочу трохи задрімати"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бергъей",
"stress": 2,
"forms": [
"бергъей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бергъезе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бергъу",
"stress": 6,
"forms": [
"бергъу",
"бергъуялъ",
"бергъуялъул",
"бергъуял"
],
"senses": [
{
"text": "сарай, навіс, курінь",
"labels": [
"діалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "бергъу гӏадаб кӏал",
"uk": "беззубий рот",
"comment": "досл. рот, схожий на [порожній] курінь"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бергъучӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"бергъучӏ",
"бергъучӏалъ",
"бергъучӏалъул",
"бергъучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "дуля, шиш, фіга",
"examples": [
{
"av": "бергъучӏ бихьизабизе",
"uk": "показати дулю"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бергьараб",
"stress": 2,
"stem": "бергьара",
"forms": [
"бергьараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприкметник",
"дієслово"
]
},
{
"text": "дуже хороший; великий, крупний; потужний",
"examples": [
{
"av": "бергьараб гьунар",
"uk": "великий подвиг"
}
]
},
{
"text": "відомий, знаменитий",
"examples": [
{
"av": "бергьарав цӏулал устар",
"uk": "відомий тесляр"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бергьине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприкметник"
}
{
"word": "бергьенлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"бергьенлъи",
"бергьенлъиялъ",
"бергьенлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "перемога",
"examples": [
{
"av": "тушманасда тӏад бергьенлъи босизе",
"uk": "здобути перемогу над ворогом"
},
{
"av": "бергьенлъи щвезе",
"uk": "перемагати"
},
{
"av": "бергьенлъиялъул байрахъ",
"uk": "прапор перемоги"
},
{
"av": "Бергьенлъиялъул къо",
"uk": "День Перемоги"
}
]
},
{
"text": "успіх",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏулъ бергьенлъи",
"uk": "успіх у роботі"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бергьенлъиялда",
"stress": 6,
"forms": [
"бергьенлъиялда"
],
"senses": [
{
"text": "успішно",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "рекьи бергьенлъиялда тӏобитӏана",
"uk": "успішно провели сівбу"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бергьин",
"stress": 2,
"forms": [
"бергьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бергьине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бергьинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"бергьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бергьинабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бергьинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бергьинаб",
"forms": [
"бергьинабизе",
"бергьинабула",
"бергьинабила",
"бергьинабуна",
"бергьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "бергьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бергьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бергьине",
"stress": 2,
"stem": "бергь",
"forms": [
"бергьине",
"бергьуна",
"бергьина",
"бергьана",
"бергьа"
],
"senses": [
{
"text": "виходити, вийти переможцем; перемагати, перемогти кого-що-небудь; брати, взяти верх над ким-небудзь у чому-небудь; побороти, одолівати, одоліти кого-небудь",
"examples": [
{
"av": "бергьарав — тӏад, тӏамурав — гъоркь",
"uk": "той, хто переміг, нагорі, кого поклав — унизу",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "про боротьбу"
},
{
"av": "гугарун бергьине",
"uk": "перемогти в боротьбі",
"labels": [
"спортивний термін"
]
},
{
"av": "дун досдаса бергьана",
"uk": "я поборов його"
},
{
"av": "къецазда бергьине",
"uk": "перемогти у змаганні"
},
{
"av": "нижер колхозалъул чу бергьана сон",
"uk": "вчора переміг [на перегонах] наш колгоспний кінь"
},
{
"av": "рагъда бергьине",
"uk": "перемогти у війні"
},
{
"av": "тушманасдаса бергьине",
"uk": "перемогти ворога"
}
]
},
{
"text": "вигравати, виграти що-небудь",
"examples": [
{
"av": "можрица бергьине",
"uk": "виграти жереб"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бергьун",
"stress": 2,
"forms": [
"бергьун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприслівник"
],
"deverbfrom": "бергьине"
},
{
"text": "дуже",
"labels": [
"прислівник"
],
"comment": "у сполученні з іншими прикметниками передає значення найвищого ступеня",
"examples": [
{
"av": "бергьун гӏакъилаб",
"uk": "дуже розумний, найрозумніший"
},
{
"av": "бергьун къуватаб",
"uk": "дуже сильний, найсильніший"
},
{
"av": "бергьун кӏудияб",
"uk": "дуже великий, величезний"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бергьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприслівник"
}
{
"word": "бергӏеличӏал",
"stress": 6,
"stem": "бергӏеличӏа",
"forms": [
"бергӏеличӏал",
"бергӏеличӏаз",
"бергӏеличӏазул"
],
"senses": [
{
"text": "гримаси",
"labels": [
"множина"
],
"examples": [
{
"av": "бергӏеличӏал гьаризе",
"uk": "кривлятися"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "берданка",
"stress": 5,
"forms": [
"берданка",
"берданкаялъ",
"берданкаялъул",
"берданкадул",
"берданкаби"
],
"senses": [
{
"text": "берданка",
"comment": "туманкӏ",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "березе",
"stress": 4,
"stem": "бер",
"forms": [
"березе",
"берола",
"берела",
"берана"
],
"senses": [
{
"text": "бурлити, вирувати",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "иццул лъим беролеб буго",
"uk": "вода в джерелі бурлить"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "берей",
"stress": 4,
"forms": [
"берей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "березе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "берело",
"stress": 4,
"stem": "берел",
"forms": [
"берело",
"берелоялъ",
"берелоялъул",
"берелодул",
"берелаби"
],
"senses": [
{
"text": "вир"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "берзабухъди",
"stress": 5,
"forms": [
"берзабухъди"
],
"labels": [
"масдар",
"дієслово",
"багатократна форма"
],
"gender_forms": [
"берзабухъди",
"берзавухъди",
"берзайухъди"
],
"see_also": [
{
"target": "берзавухъдизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "берзабухъдизе",
"stress": 5,
"stem": "берза(в)ухъд",
"forms": [
"берзавухъдула",
"берзавухъдила",
"берзавухъдана",
"берзавухъде"
],
"gender_forms": [
"берзабухъдизе",
"берзавухъдизе",
"берзайухъдизе"
],
"senses": [
{
"text": "мозолити очі",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "дида цеве берзавухъдуге",
"uk": "не муляй мені очі"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "берзукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"берзукъ",
"берзукъго"
],
"senses": [
{
"text": "нікчемно, жалюгідно; непривабливо",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "берзукъго бихьизе",
"uk": "постати в жалюгідному вигляді"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "берзукъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"берзукъаб"
],
"gender_forms": [
"берзукъаб",
"берзукъав",
"берзукъай"
],
"senses": [
{
"text": "нікчемний, жалюгідний"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "берзукълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"берзукълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "берзукълъизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "берзукълъизе",
"stress": 5,
"stem": "берзукълъ",
"forms": [
"берзукълъизе",
"берзукълъула",
"берзукълъила",
"берзукълъана",
"берзукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "бути, стати нікчемним, жалюгідним"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "берзукь",
"forms": [
"берзукь",
"берзукье",
"берзукьа",
"берзукьан"
],
"senses": [
{
"comment": "місцевий відмінок",
"locativefrom": "бер"
},
{
"text": "на виду; у полі зору; перед очима; під наглядом",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "берзукь вукӏине",
"uk": "бути під наглядом"
},
{
"av": "берзукьа ворчӏизе тоге",
"uk": "не випускай з уваги, не втрачай з поля зору"
},
{
"av": "берзукьа тӏагӏа",
"uk": "іди з очей, з очей геть"
},
{
"av": "берзукь бер сверулеб буго",
"uk": "голова обертом іде"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "берзул",
"stress": 5,
"forms": [
"берзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бер",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "очний",
"examples": [
{
"av": "берзул хӏебецӏ",
"uk": "гній з ока",
"comment": "виділення, що скупчуються в куточках очей"
},
{
"av": "берзул балагьи",
"uk": "цілування очей"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "from"
},
{
"target": "берзулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "берзулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"берзулаб"
],
"gender_forms": [
"берзулаб",
"берзулав",
"берзулай"
],
"senses": [
{
"text": "очний; зоровий; наочний",
"examples": [
{
"av": "берзулаб агитация",
"uk": "наочна агітація"
},
{
"av": "берзулаб диктант",
"uk": "зоровий диктант"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "берзул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "берзухъахъди",
"stress": 5,
"forms": [
"берзухъахъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "берзухъахъдизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "берзухъахъдизе",
"stress": 5,
"stem": "берзухъахъд",
"forms": [
"берзухъахъдизе",
"берзухъахъдула",
"берзухъахъдила",
"берзухъахъдана",
"берзухъахъде"
],
"senses": [
{
"text": "мозолити очі, потраплятися на очі",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "гьадав чи цӏакъ берзухъахъдулев вуго",
"uk": "ця людина часто трапляється мені на очі"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "берзухъе",
"forms": [
"берзухъе"
],
"senses": [
{
"locativefrom": "бер",
"comment": "місцевий відмінок"
},
{
"text": "на око; на окомір; візуально",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "берзухъе борцана",
"uk": "виміряв на око"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "берич",
"stress": 2,
"forms": [
"берич",
"беричго"
],
"senses": [
{
"text": "красиво, приємно; симпатично",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "берич гьабизе",
"uk": "зробити гарним, приємним на вигляд, симпатичним"
},
{
"av": "берталъ дой беричго йикӏана",
"uk": "на весіллі вона мала приємний, симпатичний вигляд"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "беричаб",
"stress": 2,
"stem": "берича",
"forms": [
"беричаб"
],
"gender_forms": [
"беричаб",
"беричав",
"беричай"
],
"senses": [
{
"text": "красивий, приємний (з вигляду); симпатичний",
"examples": [
{
"av": "беричаб гьумер",
"uk": "красиве обличчя"
},
{
"av": "беричаб сипат",
"uk": "приємна зовнішність"
},
{
"av": "беричав гӏолохъанчи",
"uk": "симпатичний юнак"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "беричлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"беричлъи",
"беричлъиялъ",
"беричлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "беричлъизе"
},
{
"text": "краса, приємність, симпатичність",
"examples": [
{
"av": "долъул беричлъиялъул бицунеб букӏана",
"uk": "розповідали про її симпатичність"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "беричлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"беричлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "беричлъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "беричлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "беричлъизаб",
"forms": [
"беричлъизабизе",
"беричлъизабула",
"беричлъизабила",
"беричлъизабуна",
"беричлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "беричлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "беричлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "беричлъизе",
"stress": 2,
"stem": "беричлъ",
"forms": [
"беричлъизе",
"беричлъула",
"беричлъила",
"беричлъана",
"беричлъе"
],
"senses": [
{
"text": "ставати, стати красивим, приємним, симпатичним",
"examples": [
{
"av": "росасе аралдаса дагьайги беричлъана дой",
"uk": "після заміжжя ще гарнішою стала вона"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "беркал",
"stress": 2,
"stem": "берка",
"forms": [
"беркал",
"берказ",
"берказул"
],
"senses": [
{
"text": "розстегаї",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "берккезе",
"stress": 2,
"stem": "беркк",
"forms": [
"берккезе",
"берккола",
"берккела",
"берккана"
],
"senses": [
{
"text": "піддаватися пристріту"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "берккей",
"stress": 2,
"stem": "беркке",
"forms": [
"берккей",
"берккеялъ",
"берккеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "берккезе"
},
{
"text": "пристріт",
"examples": [
{
"av": "берккеялдаса хӏинкъизе",
"uk": "боятися вроку"
},
{
"av": "берккелеб хӏалалъ",
"uk": "дуже добре, чудово; так, що можна наврочити"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "беркъазаби",
"stress": 2,
"forms": [
"беркъазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "беркъазабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "беркъазабизе",
"stress": 2,
"stem": "беркъазаб",
"forms": [
"беркъазабизе",
"беркъазабула",
"беркъазабила",
"беркъазабуна",
"беркъазабе"
],
"senses": [
{
"text": "змушувати, змусити кого-небудь боятися кого-чого-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏудаса гӏадамазул беркъазабуге",
"uk": "не змушуй людей боятися праці"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "беркъазе",
"stress": 2,
"stem": "беркъа",
"forms": [
"беркъазе",
"беркъала",
"беркъана"
],
"senses": [
{
"text": "боятися кого-, чого-небудь; відступати, відступити від чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "беркъачӏого",
"uk": "нічого не боячись"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "беркъай",
"stress": 2,
"stem": "беркъа",
"forms": [
"беркъай",
"беркъаялъ",
"беркъаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "беркъазе"
},
{
"text": "боязнь перед ким-чим; відступ",
"examples": [
{
"av": "беркъай гьечӏев",
"uk": "безстрашний, сміливий"
},
{
"av": "беркъай лъаларев",
"uk": "який не знає боязні"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "беркъапи",
"stress": 2,
"forms": [
"беркъапи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "беркъапизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "беркъапизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"беркъапизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "беркъапизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "беркъапизабизе",
"stress": 2,
"stem": "беркъапизаб",
"forms": [
"беркъапизабизе",
"беркъапизабула",
"беркъапизабила",
"беркъапизабуна",
"беркъапизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "беркъапизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "беркъапизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "беркъапизе",
"stress": 2,
"stem": "беркъап",
"forms": [
"беркъапизе",
"беркъапула",
"беркъапила",
"беркъапана",
"беркъапе"
],
"senses": [
{
"text": "мигати, блимнути",
"examples": [
{
"av": "беркъапичӏого валагьун чӏезе",
"uk": "дивитися не кліпаючи"
},
{
"av": "беркъапилалде",
"uk": "в мить, у мить ока"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "беркӏал",
"stress": 2,
"forms": [
"беркӏал",
"беркӏалалъ",
"беркӏалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "обличчя",
"examples": [
{
"av": "беркӏал чуризе",
"uk": "помити обличчя"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьумер",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "беркӏалрацӏцӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"беркӏалрацӏцӏ",
"беркӏалрацӏцӏалъ",
"беркӏалрацӏцӏалъул",
"беркӏалрацӏцӏал"
],
"senses": [
{
"text": "рушник",
"labels": [
"розмовне слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "беркӏутӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"беркӏутӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "беркӏутӏизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "беркӏутӏизе",
"stress": 2,
"stem": "беркӏутӏ",
"forms": [
"беркӏутӏизе",
"беркӏутӏула",
"беркӏутӏила",
"беркӏутӏана",
"беркӏутӏе"
],
"senses": [
{
"text": "побачити мигцем, помітити, помічати кого-що-небудь",
"examples": [
{
"av": "бацӏида беркӏутӏутӏарабго, гьаби тӏаде рортун ана",
"uk": "щойно помітили вовка, собаки накинулися на нього"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "берпалгъазе",
"stress": 2,
"stem": "берпалгъа",
"forms": [
"берпалгъазе",
"берпалгъала",
"берпалгъана"
],
"senses": [
{
"text": "відчувати запаморочення на краю прірви"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "берпалгъай",
"stress": 2,
"stem": "берпалгъа",
"forms": [
"берпалгъай",
"берпалгъаялъ",
"берпалгъаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "берпалгъазе"
},
{
"text": "запаморочення",
"comment": "на краю прірви і тому подібне",
"examples": [
{
"av": "борхатаб кьурул рагӏалда дие берпалгъай бачӏуна",
"uk": "на краю крутої скелі в мене починається запаморочення"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "берречӏчӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"берречӏчӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "берречӏчӏизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "берречӏчӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"берречӏчӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "берречӏчӏизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "берречӏчӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "берречӏчӏизаб",
"forms": [
"берречӏчӏизабизе",
"берречӏчӏизабула",
"берречӏчӏизабила",
"берречӏчӏизабуна",
"берречӏчӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "подивитися крадькома; кинути погляд на когось-щось",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "ясалда берречӏчӏизабизе",
"uk": "кинути погляд на дівчину"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "берречӏчӏизе",
"stress": 2,
"stem": "берречӏчӏ",
"forms": [
"берречӏчӏизе",
"берречӏчӏула",
"берречӏчӏила",
"берречӏчӏана",
"берречӏчӏе"
],
"senses": [
{
"text": "трапитися в поле зору, помітити, побачити",
"examples": [
{
"av": "ГӀусманида берречӏчӏичӏищ дур жакъа?",
"uk": "не бачив ти сьогодні Османа?"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "берсен",
"stress": 5,
"forms": [
"берсен",
"берсеналъ",
"берсеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "блювотиння, блювота",
"comment": "те, що вивергнуто при блювоті"
},
{
"text": "бридота, пакість",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "гьоцӏо бецӏцӏулебги — мацӏ, берсен лагӏулебги — мацӏ",
"uk": "з язика і мед тече, з язика і гидота виходить",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бертаби",
"stress": 2,
"stem": "бертаб",
"forms": [
"бертаби",
"бертабаз",
"бертабзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "бертин"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бертин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "бертадул",
"stress": 2,
"forms": [
"бертадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бертин",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "весільний",
"examples": [
{
"av": "бертадул гӏадатал",
"uk": "весільні обряди"
},
{
"av": "бертадул кучӏдул",
"uk": "весільні пісні"
},
{
"av": "бертадул сордо",
"uk": "весільна ніч"
},
{
"av": "бертадул тӏутӏ",
"uk": "весільне застілля, весільна трапеза"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бертин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бертин",
"stress": 2,
"forms": [
"бертин",
"бертаца",
"бертадул",
"бертаби"
],
"senses": [
{
"text": "весілля",
"examples": [
{
"av": "бертин гьабизе",
"uk": "справляти, зіграти весілля"
},
{
"av": "бертин халалъаги, рохел гӏемерлъаги",
"uk": "хай триває весілля, хай примножується радість",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "бертиналъ кьурдизе",
"uk": "танцювати на весіллі"
},
{
"av": "бертиналъе ахӏизе",
"uk": "запрошувати на весілля"
},
{
"av": "бертиналъа вуссине",
"uk": "повертатися з весілля"
},
{
"av": "бертадул къо",
"uk": "день весілля"
},
{
"av": "бертадул тамада",
"uk": "розпорядник на весіллі, тамада на весіллі"
},
{
"av": "бертада, рохалида хутӏаги",
"uk": "хай залишитеся ви завжди у весільній радості"
},
{
"av": "бертаде хӏадурлъизе",
"uk": "готуватися до весілля"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бертин-той",
"stress": 2,
"stem": "бертин-то",
"forms": [
"бертин-той",
"бертин-тоялъ",
"бертин-тоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "святкові заходи; урочистості на честь чого-небудь",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "рохалил бертин-тоялде регӏун гьечӏо ниж",
"uk": "нам не до веселих урочистостей"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бертӏами",
"stress": 2,
"forms": [
"бертӏами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бертӏамизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бертӏамизе",
"stress": 2,
"stem": "бертӏам",
"forms": [
"бертӏамизе",
"бертӏамула",
"бертӏамила",
"бертӏамуна",
"бертӏаме"
],
"senses": [
{
"text": "звертати, звернути погляд, (по)дивитися, (по)глянути на кого-що-небудь; звертати, звернути увагу на кого-що-небудь"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "берцин",
"stress": 2,
"forms": [
"берцин",
"берцинго"
],
"senses": [
{
"text": "гарно; витончено",
"examples": [
{
"av": "берцин гьабизе",
"uk": "зробити гарним; прикрашати, прикрасити; оздоблювати, оздобити",
"labels": [
"розмовне слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "берцинго ретӏа-къазе",
"uk": "витончено одягатися"
},
{
"av": "берцинго хъвазе",
"uk": "гарно писати"
},
{
"av": "гьаниб цӏакъ берцинго буго",
"uk": "тут дуже красиво"
}
]
},
{
"text": "спокійно, тихо",
"examples": [
{
"av": "берцинго гӏодов чӏезе",
"uk": "сидіти тихо"
},
{
"av": "берцинго кьижизе",
"uk": "спати спокійно"
},
{
"av": "гьанже берцинго рокъове а",
"uk": "тепер спокійно йди додому"
}
]
},
{
"text": "пристойно",
"examples": [
{
"av": "берцинго хьвадизе",
"uk": "поводитися пристойно"
}
]
},
{
"text": "добре, гарненько; як слід",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "берцинго къай нуцӏа",
"uk": "закрий двері як слід"
},
{
"av": "берцинго кӏалъазе заман гӏечӏо",
"uk": "не вистачило часу добре поговорити"
}
]
},
{
"text": "красиво; гарно",
"comment": "виглядати, здаватися",
"examples": [
{
"av": "къайи берцинго сокӏкӏине",
"uk": "гарно розкласти товари"
},
{
"av": "берцин бихьизе",
"uk": "сподобатися; схвалити"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "берцинлъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "берцинаб",
"stress": 2,
"stem": "берцина",
"forms": [
"берцинаб",
"берцинал"
],
"gender_forms": [
"берцинаб",
"берцинав",
"берцинай"
],
"senses": [
{
"text": "красивий; гожий; витончений; миловидний",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "берцинаб гьумер",
"uk": "миловидне обличчя"
},
{
"av": "берцинаб тӏегь",
"uk": "красива квітка"
},
{
"av": "берцинаб рилълъин",
"uk": "витончена хода"
},
{
"av": "берцинаб цӏар",
"uk": "гарне ім'я"
},
{
"av": "берцинав гӏолохъанчи",
"uk": "красивий юнак"
},
{
"av": "берцинай бахӏарай",
"uk": "вродлива наречена"
},
{
"av": "берцинай яс",
"uk": "гарна дівчина"
},
{
"av": "берцинал мусудул",
"uk": "красиві дівчата, дівчата-красуні"
},
{
"av": "Рокъоб эбел-инсул дагӏба батана, Дун берцинайилан, чалухайилан",
"uk": "Вдома батько і мати розмову ведуть, Ніби я вродлива і вітряна я",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"text": "приємний",
"examples": [
{
"av": "берцинаб гьаракь",
"uk": "приємний голос"
},
{
"av": "берцинаб махӏ",
"uk": "приємний запах, аромат"
},
{
"av": "берцинаб надалда хур бекьуларо",
"uk": "на гарному лобі хліба не виростиш",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "з лиця води не пити"
},
{
"av": "цӏакъго берцинаб",
"uk": "дуже красивий"
}
]
},
{
"text": "добрий, пристойний, порядний",
"examples": [
{
"av": "берцинаб гӏамал-хасият",
"uk": "добрий норов, характер"
}
]
},
{
"text": "ввічливий",
"examples": [
{
"av": "берцинаб рагӏи",
"uk": "ввічливе слово"
},
{
"av": "берцинаб рагӏуца борхатаб мегӏерги тӏуцлъизабулеб",
"uk": "ввічливе слово навіть високу гору зробить низькою",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "тобто доступним"
},
{
"av": "берцинаб кӏал кӏалъазе",
"uk": "розмовляти ввічливо"
},
{
"av": "берцинаб кӏалзуе кӏиго бутӏа щвараб",
"uk": "хто ввічливий на язик, тому дали двічі більше",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "берцинаб мацӏ бицине",
"uk": "ввічливо попросити"
}
]
},
{
"text": "з гарним; з добрим, пристойним; з приємним",
"examples": [
{
"av": "катӏари берцинав бихьинчи",
"uk": "чоловік із гарною шевелюрою"
},
{
"av": "цӏар берцинав вас",
"uk": "хлопчик із гарним ім'ям"
},
{
"av": "тӏабигӏат берцинай гӏадан",
"uk": "жінка з добрим характером"
},
{
"av": "гьаракь берцинай кочӏохъан",
"uk": "співачка з приємним голосом"
}
],
"comment": "у поєднанні з деякими іменами"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "берцинлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"берцинлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "берцинлъизе"
},
{
"text": "краса; витонченість",
"examples": [
{
"av": "берцинлъи бижун буго берзул лазат босизе",
"uk": "краса створена для насолоди спогляданням"
},
{
"av": "берцинлъи бихьулищ!",
"uk": "яка краса!"
},
{
"av": "мугӏрузул берцинлъи",
"uk": "краса гір"
},
{
"av": "тӏабигӏаталъул берцинлъи",
"uk": "краса природи"
},
{
"av": "бахӏаралъул берцинлъиялъ киналго хӏайран гьаруна",
"uk": "краса нареченої вразила всіх"
},
{
"av": "ясгӏаданалъул берцинлъи",
"uk": "дівоча краса"
},
{
"av": "дур беразул берцинлъи",
"uk": "які в тебе гарні очі",
"comment": "змова проти вроків з боку співрозмовника"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "берцинлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"берцинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "берцинлъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "берцинлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "берцинлъизаб",
"forms": [
"берцинлъизабизе",
"берцинлъизабула",
"берцинлъизабила",
"берцинлъизабуна",
"берцинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "робити красивим, витонченим, привабливим; прикрашати кого-що-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "тӏугьдуз берцинлъизабизе",
"uk": "прикрашати квітами"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "берцинлъизе",
"stress": 2,
"stem": "берцинлъ",
"forms": [
"берцинлъизе",
"берцинлъула",
"берцинлъила",
"берцинлъана",
"берцинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "гарнішати; ставати кращим",
"examples": [
{
"av": "ихдал мугӏрул дагьалги берцинлъана",
"uk": "навесні гори стали ще красивішими"
},
{
"av": "нижер росу къойидаса-къойиде берцинлъулеб буго",
"uk": "наше село день у день гарнішає"
},
{
"av": "яс берцинлъун йиго",
"uk": "дівчинка стала красивою"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "берцинхъвай",
"stress": 2,
"stem": "берцинхъва",
"forms": [
"берцинхъвай",
"берцинхъваялъ",
"берцинхъваялъул"
],
"senses": [
{
"text": "чистописання"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "берчӏвазаби",
"stress": 2,
"forms": [
"берчӏвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма",
"дієслово",
"масдар"
],
"masdarforceto": "берчӏвазабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "берчӏвазабизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "берчӏвазабизе",
"stress": 2,
"stem": "берчӏвазаб",
"forms": [
"берчӏвазабизе",
"берчӏвазабула",
"берчӏвазабила",
"берчӏвазабуна",
"берчӏвазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "берчӏвазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "берчӏвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "берчӏвазе",
"stress": 2,
"stem": "берчӏва",
"forms": [
"берчӏвазе",
"берчӏвала",
"берчӏвана"
],
"senses": [
{
"text": "побачити мигцем, помітити кого-що-небудь",
"examples": [
{
"av": "берчӏвазе чӏоларо",
"uk": "ховається з очей, намагається не потрапляти на очі"
},
{
"av": "берчӏван вихьичӏо",
"uk": "в очі не бачив"
},
{
"av": "досда нижер берчӏвачӏо",
"uk": "ми його не помітили"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "берчӏвай",
"stress": 2,
"forms": [
"берчӏвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "берчӏвазе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "берчӏегӏерлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"берчӏегӏерлъи",
"берчӏегӏерлъиялъ",
"берчӏегӏерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "заздрість",
"examples": [
{
"av": "берчӏегӏерлъи букӏине",
"uk": "заздрити кому-небудь"
},
{
"av": "берчӏегӏерлъи гьабизе",
"uk": "позаздрити",
"comment": "кому-небудь"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бер-кӏал",
"stress": 2,
"forms": [
"бер-кӏал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бер-кӏал гьабизе",
"uk": "гримасувати, кривити пику, корчити гримаси"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "—"
}