{
"word": "букӏаниги",
"stress": 2,
"forms": [
"букӏаниги"
],
"senses": [
{
"text": "незважаючи на, хоча, все ж, все-таки",
"comment": "допустова частка",
"examples": [
{
"av": "исана цӏад къанагӏат гурони бачӏо, букӏаниги бачӏин квешаб гьечӏо",
"uk": "цього року дощі йшли рідко, все ж урожай непоганий"
},
{
"av": "букӏаниги кӏваричӏо",
"uk": "нічого; хай так буде"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "букӏа-букӏахъан",
"stress": 2,
"stem": "букӏа-б",
"forms": [
"букӏа-букӏахъан"
],
"senses": [
{
"text": "ні з того ні з сього; зненацька",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "букӏа-букӏахъан гӏадамасул мацӏалда кӏалъанила чу васасда",
"uk": "ні з того ні з сього кінь заговорив з юнаком людською мовою",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "букӏунбакӏалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "букӏдиб",
"stem": "букӏди",
"forms": [
"букӏдиб",
"букӏдибе",
"букӏдиса",
"букӏдисан"
],
"gender_forms": [
"букӏдиб",
"букӏдив",
"букӏдий"
],
"senses": [
{
"text": "у місці, де висловлюють співчуття; у домі, де оплакують покійника",
"labels": [
"діалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "руччаби букӏдире ракӏарун рукӏана",
"uk": "жінки зібралися в будинку, де оплакували покійника"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "букӏдул",
"stress": 2,
"stem": "букӏду",
"forms": [
"букӏдул",
"букӏдуз",
"букӏдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "бекӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бекӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "букӏин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"букӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "букӏине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "букӏинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"букӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "букӏинабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "букӏинабизе",
"stress": 2,
"stem": "букӏинаб",
"forms": [
"букӏинабизе",
"букӏинабула",
"букӏинабила",
"букӏинабуна",
"букӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "зробити так, щоб що-небудь було, існувало, з'явилося; творити, створювати, створити що-небудь; утворити що-небудь; забезпечити чим-небудь",
"comment": "або домогтися",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадлу букӏинабизе",
"uk": "забезпечити дисципліну"
},
{
"av": "дуниялалда рекъел букӏинабизе",
"uk": "добитися, щоб у світі був мир"
},
{
"av": "гӏадан гӏадин вукӏинавизе кӏвечӏо дов",
"uk": "не змогли домогтися того, щоб він поводився нормально",
"comment": "досл. як людина"
},
{
"av": "тукада хӏажатаб къайи букӏинабизе",
"uk": "зробити так, щоб у магазині були необхідні товари"
},
{
"av": "хӏалтӏуе лъикӏал шартӏал рукӏинаризе",
"uk": "створювати хороші умови для праці"
},
{
"av": "цӏализе гъира букӏинабизе",
"uk": "досягти, щоб було бажання вчитися"
}
]
},
{
"text": "набувати, набути кого-що-небудь; обзаводитися, обзавестися ким-чим-небудь",
"examples": [
{
"av": "рекӏее бокьарабщинаб букӏинабуна дос",
"uk": "він придбав усе, чого його серце бажало"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "букӏине",
"stress": 2,
"stem": "букӏ",
"forms": [
"букӏине",
"букӏуна",
"букӏина",
"букӏбуго",
"букӏа"
],
"senses": [
{
"text": "бути, існувати; бувати де-небудь; перебувати де-небудь; відбуватися де-небудь; водитися",
"examples": [
{
"av": "гьаб рохьоб ци букӏуна",
"uk": "у цьому лісі ведмідь водиться"
},
{
"av": "риидал гьаниб пихъ букӏуна",
"uk": "влітку тут бувають фрукти"
},
{
"av": "сон кьерхараб къо букӏана",
"uk": "вчора був похмурий день"
},
{
"av": "рехъен магӏарда букӏана",
"uk": "отара перебувала в горах"
},
{
"av": "букӏунарила берталъ кеп",
"uk": "весілля не без веселощів",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "букв. не без кайфу"
},
{
"av": "досул кидаго лъикӏаб чагъир букӏунарищха!",
"uk": "буває ж у нього завжди хороше вино!"
},
{
"av": "доба гӏазу букӏунадай?",
"uk": "чи буває там сніг?"
},
{
"av": "цебе гьениб хъала букӏаналъила",
"uk": "видно, раніше тут була фортеця"
},
{
"av": "доба квачан букӏанищ?",
"uk": "там було холодно?"
},
{
"av": "нужер росулъ мажгит бугищ?",
"uk": "чи є у вашому аулі мечеть?"
},
{
"av": "гьедин букӏиндал…",
"uk": "оскільки так було…"
},
{
"av": "рес (санагӏат) букӏаго",
"uk": "поки є (поки існує) можливість"
}
]
},
{
"text": "матись, бути, бувати у когось",
"examples": [
{
"av": "изну букӏине",
"uk": "мати дозвіл"
},
{
"av": "ихтияр букӏине",
"uk": "мати владу"
},
{
"av": "лъай-хъвай букӏине",
"uk": "набути знайомства"
},
{
"av": "хӏинкъи букӏине",
"uk": "очікувати побоювання; побоюватися"
},
{
"av": "букӏине бегьула",
"uk": "може бути"
},
{
"av": "бокьухъе букӏа абе",
"uk": "хай буде як завгодно"
},
{
"av": "гьединаб тӏехь дирги букӏиндал, дица эб босичӏо",
"uk": "оскільки така книга в мене є, я її не купив"
},
{
"av": "квачан букӏиндалин дица тӏимугъ ретӏараб",
"uk": "шубу ж бо я надів, бо було холодно"
},
{
"av": "досул кидаго лъикӏаб чӏагӏа букӏуна",
"uk": "у нього завжди буває гарна буза"
},
{
"av": "гьедин букӏаро",
"uk": "такого не буває"
},
{
"av": "букӏахъе тезе",
"uk": "залишити як було"
},
{
"av": "дур заман букӏинадай?",
"uk": "чи буде у тебе час?"
},
{
"av": "духъ гӏарац букӏанищ?",
"uk": "у тебе були гроші?"
},
{
"av": "гӏарац букӏинчӏелъул, дица щибго босичӏо",
"uk": "я нічого не купив, оскільки у мене не було грошей"
},
{
"av": "ГӀалил чу букӏинчӏо",
"uk": "в Алі не було коня"
}
]
},
{
"text": "ставати, стати чим-небудь",
"examples": [
{
"av": "дарслъун букӏине",
"uk": "стати уроком"
},
{
"av": "мисаллъун букӏине",
"uk": "стати прикладом"
},
{
"av": "букӏине кколеб къагӏидаялъ",
"uk": "належним чином; у належному вигляді; як треба"
},
{
"av": "букӏине кколеб нухалда",
"uk": "належним чином"
},
{
"av": "букӏине рес гьечӏеб жоялда божуге",
"uk": "не вір тому, чого не може статися",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "букӏинего букӏунареб жо буго гьеб",
"uk": "цього взагалі не буває"
},
{
"av": "квеш букӏине",
"uk": "ображатися, образитися"
},
{
"av": "квеш букӏана",
"uk": "прикро стало"
},
{
"av": "хӏажат букӏине",
"uk": "знадобитися"
},
{
"av": "букӏараб лъикӏ, ккараб квеш",
"uk": "як було добре, як стало погано",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "букӏа абе!",
"uk": "бог з ним!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "буго",
"kind": "see"
},
{
"target": "буголъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "букӏинесеб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"букӏинесеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприкметник"
],
"participlefrom": "букӏине"
},
{
"text": "майбутнє",
"examples": [
{
"av": "талихӏаб букӏинесеб",
"uk": "щасливе майбутнє"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "букӏине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприкметник"
}
{
"word": "букӏкӏин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"букӏкӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "букӏкӏине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "букӏкӏинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"букӏкӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "букӏкӏинабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "букӏкӏинабизе",
"stress": 2,
"stem": "букӏкӏинаб",
"forms": [
"букӏкӏинабизе",
"букӏкӏинабула",
"букӏкӏинабила",
"букӏкӏинабуна",
"букӏкӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "помяти, зім'яти, зминати що-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "гурде букӏкӏинабизе",
"uk": "пом'яти, зім'яти сорочку"
}
]
},
{
"text": "(з)морщити, наморщити; (на)хмурити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "унтиялъ гьумер букӏкӏинабизе",
"uk": "морщити обличчя від болю"
}
]
},
{
"text": "змушувати, змусити кого-небудь зіщулитися",
"examples": [
{
"av": "квачараб гьорол карачелалъ Карим вукӏкӏинавуна",
"uk": "порив холодного вітру змусив Карима зсутулитися"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "букӏкӏине",
"stress": 2,
"stem": "букӏкӏ",
"forms": [
"букӏкӏине",
"букӏкӏуна",
"букӏкӏина",
"букӏкӏана",
"букӏкӏа"
],
"senses": [
{
"text": "пом'ятися, зминатися, зім'ятися",
"examples": [
{
"av": "халгӏат букӏкӏун буго",
"uk": "халат пом'явся"
}
]
},
{
"text": "(з)морщитися, наморщитися; утворитися — про зморшки; (на)хмуритися",
"examples": [
{
"av": "тӏом букӏкӏун буго",
"uk": "шкіра зморщилася"
}
]
},
{
"text": "щулитися, зіщулитися",
"examples": [
{
"av": "цӏорораб лъим тӏаде чвалхидал, Чакар юкӏкӏана",
"uk": "коли плеснули холодною водою, Чакар зіщулилася"
}
]
},
{
"text": "наморщити",
"examples": [
{
"av": "нодо букӏкӏине",
"uk": "зморщити лоб; нахмурити лоб"
},
{
"av": "ГӀумарил цӏар бахъидал, долъул нодо букӏкӏана",
"uk": "коли виголосили ім'я Омара, вона нахмурила лоб"
}
]
},
{
"text": "набути незадоволеного вигляду; прийняти відвідувача недружелюбно",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "дос. насупивши лоб"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "букӏкӏуркӏахъди",
"stress": 7,
"stem": "б",
"forms": [
"букӏкӏуркӏахъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "букӏкӏуркӏахъдизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "букӏкӏуркӏахъдизаби",
"stress": 7,
"stem": "б",
"forms": [
"букӏкӏуркӏахъдизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "букӏкӏуркӏахъдизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
букӏкӏуркӏахъдизабизе
сообщить о неточности{
"word": "букӏкӏуркӏахъдизабизе",
"stress": 7,
"stem": "букӏкӏуркӏахъдизаб",
"forms": [
"букӏкӏуркӏахъдизабизе",
"букӏкӏуркӏахъдизабула",
"букӏкӏуркӏахъдизабила",
"букӏкӏуркӏахъдизабуна",
"букӏкӏуркӏахъдизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "букӏкӏуркӏахъдизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "букӏкӏуркӏахъдизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "букӏкӏуркӏахъдизе",
"stress": 7,
"stem": "букӏкӏуркӏахъд",
"forms": [
"букӏкӏуркӏахъдизе",
"букӏкӏуркӏахъдула",
"букӏкӏуркӏахъдила",
"букӏкӏуркӏахъдана",
"букӏкӏуркӏахъде"
],
"senses": [
{
"text": "ламатися, кривлятися",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "налъи кьезе бокьуларого, юкӏкӏуркӏахъдулей йикӏана къоролай",
"uk": "вдова ламалася, не бажаючи повернути борг"
}
]
},
{
"text": "щулитися, зіщулитися",
"examples": [
{
"av": "квачан вукӏкӏуркӏахъдулев вуго дов",
"uk": "він зіщулюється від морозу"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "букӏкӏ-букӏкӏин",
"stress": 9,
"stem": "букӏкӏ-б",
"forms": [
"букӏкӏ-букӏкӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "букӏкӏ-букӏкӏине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "букӏкӏ-букӏкӏинаби",
"stress": 9,
"stem": "букӏкӏ-б",
"forms": [
"букӏкӏ-букӏкӏинаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "букӏкӏ-букӏкӏинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "букӏкӏ-букӏкӏинабизе",
"stress": 9,
"stem": "букӏкӏ-букӏкӏинаб",
"forms": [
"букӏкӏ-букӏкӏинабизе",
"букӏкӏ-букӏкӏинабула",
"букӏкӏ-букӏкӏинабила",
"букӏкӏ-букӏкӏинабуна",
"букӏкӏ-букӏкӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "(з)м'яти, зминати щось",
"labels": [
"багатократна форма",
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "ретӏел букӏкӏ-букӏкӏинабизе",
"uk": "змяти одяг"
},
{
"av": "кагъат букӏкӏ-букӏкӏинабуна",
"uk": "пом'яв папір"
}
]
},
{
"text": "зробити що-небудь зморшкуватим",
"examples": [
{
"av": "соназги къварилъабазги инсул гьумер букӏкӏ-букӏкӏинабуна",
"uk": "роки і біди зробили обличчя батька зморшкуватим"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "букӏкӏ-букӏкӏине",
"stress": 9,
"stem": "букӏкӏ-букӏкӏ",
"forms": [
"букӏкӏ-букӏкӏине",
"букӏкӏ-букӏкӏуна",
"букӏкӏ-букӏкӏина",
"букӏкӏ-букӏкӏана"
],
"senses": [
{
"text": "зминатися; м'ятися; вкриватися складками",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "автобусалда жаниб къваридго букӏиналъ ретӏел букӏкӏ-букӏкӏана",
"uk": "через тісноту в автобусі одяг зім'явся"
}
]
},
{
"text": "морщитися, покриватися зморшками; ставати зморшкуватим",
"examples": [
{
"av": "дов вукӏкӏ-вукӏкӏун вуго",
"uk": "він увесь у зморшках"
},
{
"av": "кӏодол гьумер букӏкӏ-букӏкӏун буго",
"uk": "обличчя бабусі вкрите зморшками"
},
{
"av": "букӏкӏ-букӏкӏараб габур",
"uk": "зморшкувата шия"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
букӏунареб-лъугьунареб
сообщить о неточности{
"word": "букӏунареб-лъугьунареб",
"stress": 17,
"stem": "б",
"forms": [
"букӏунареб-лъугьунареб"
],
"gender_forms": [
"букӏунареб-лъугьунареб",
"букӏунарев-лъугьунарев",
"букӏунарей-лъугьунарей"
],
"senses": [
{
"text": "неможливе; нездійсненне",
"examples": [
{
"av": "букӏунареб-лъугьунареб жо бицунге",
"uk": "не кажи неможливих речей"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "букӏунбакӏалда",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"букӏунбакӏалда"
],
"senses": [
{
"text": "ні з того ні з сього; зненацька",
"examples": [
{
"av": "букӏунбакӏалда гьалаглъун ахӏдон виччан тана",
"uk": "ні з того ні з сього почав дико кричати"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}