{
"word": "бихьа-лъараб",
"stress": 2,
"stem": "бихьа-лъара",
"forms": [
"бихьа-лъараб",
"бихьа-лъараалъ",
"бихьа-лъараалъул"
],
"senses": [
{
"text": "те, що побачив і пізнав",
"labels": [
"субстантивований іменник"
],
"examples": [
{
"av": "бихьа-лъараб кӏоченчӏо досда",
"uk": "він не забув те, що побачив і пізнав"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бихьа-рагӏараб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьа-рагӏараб"
],
"senses": [
{
"text": "знайомий",
"examples": [
{
"av": "вихьа-рагӏарав чи",
"uk": "знайома людина"
},
{
"av": "дида йихьа-рагӏарай гӏадан гуро дой",
"uk": "вона мені не знайома"
}
]
},
{
"text": "новини",
"labels": [
"субстантивований іменник"
],
"comment": "досл. побачене і почуте",
"examples": [
{
"av": "гьанив дида аскӏов гӏодов чӏун, шагьаралда бихьа-рагӏараб бице, дир вас",
"uk": "сідай, синку, поруч зі мною і розкажи про міські новини"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бихьа-рагӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьа-рагӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бихьа-рагӏизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бихьа-рагӏизе",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьа-рагӏизе"
],
"senses": [
{
"text": "побачитися",
"comment": "непр.",
"examples": [
{
"av": "бихьа-рагӏизе вачӏине",
"uk": "приїхати до кого-небудь, навідувати, навідати",
"comment": "кого-небудь; з метою побачитися"
},
{
"av": "нижехъе бихьа-рагӏизе вачӏун вукӏана дов",
"uk": "він приїхав провідати нас"
},
{
"av": "бихьа-рагӏизе ине",
"uk": "піти до кого-небудь",
"comment": "куди-небудь; з метою побачитися"
},
{
"av": "бихьа-рагӏизе гьудуласухъе ине",
"uk": "піти до друга побачитися"
},
{
"av": "вихьа-рагӏизе лъикӏав чи",
"uk": "приємна людина; добра людина"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бихьа-тараб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьа-тараб"
],
"see_also": [
{
"target": "бихьа-рагӏараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бихьизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бихьи",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьи",
"бихьиялъ",
"бихьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "видимість",
"examples": [
{
"av": "хьухь букӏун, бихьи лъикӏаб букӏинчӏо",
"uk": "через туман видимість була слабка"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бихьизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьизаби",
"бихьизабиялъ",
"бихьизабиялъул",
"бихьизабирихьизариял"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бихьизабизе",
"forms": [
"бихьизабиялъ",
"бихьизабиялъул"
]
},
{
"text": "припис, розпорядження, вказівка",
"forms": [
"бихьизабиялъ",
"бихьизабирихьизариял"
],
"examples": [
{
"av": "хӏакимасул рихьизариял тӏуразаризе",
"uk": "виконувати вказівки начальника"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ялъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бихьизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бихьизаб",
"forms": [
"бихьизабизе",
"бихьизабула",
"бихьизабила",
"бихьизабуна",
"бихьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "показувати, показати кому-небудь що-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "кино бихьизабизе",
"uk": "показати кінофільм"
},
{
"av": "мисал бихьизабизе",
"uk": "подавати приклад"
},
{
"av": "сурат бихьизабизе",
"uk": "показати фотографію"
},
{
"av": "щиб гьабизе кколебали бихьизабизе",
"uk": "показати, що треба робити"
}
]
},
{
"text": "вказувати, вказати на когось-щось",
"examples": [
{
"av": "нух бихьизабизе",
"uk": "вказати дорогу"
},
{
"av": "нух бихьизабизе",
"uk": "предводити, керувати",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "гӏодов чӏезе бакӏ бихьизабизе",
"uk": "вказати місце, куди сідати"
},
{
"av": "гӏунгутӏаби рихьизаризе",
"uk": "вказати на недоліки"
},
{
"av": "цӏогьор вихьизавизе",
"uk": "вказати на злодія"
}
]
},
{
"text": "познайомити когось із кимось",
"examples": [
{
"av": "дур яс щай дида йихьизаюларей?",
"uk": "чому ти не знайомиш мене зі своєю дівчиною?"
}
]
},
{
"text": "доводити, довести що-небудь",
"examples": [
{
"av": "Ватӏаналъе жиндирго ритӏухълъи бихьизабизе",
"uk": "довести свою відданість Батьківщині"
}
]
},
{
"text": "показувати, демонструвати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "бажари-махщел бихьизабизе",
"uk": "показати здатність і вміння"
},
{
"av": "гьунар бихьизабизе",
"uk": "демонструвати талант"
},
{
"av": "къуват бихьизабизе",
"uk": "демонструвати могутність, показувати силу"
}
]
},
{
"text": "проявляти, проявити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "бахӏарчилъи бихьизабизе",
"uk": "проявити героїзм"
},
{
"av": "гӏаданлъи бихьизабизе",
"uk": "проявити людяність"
},
{
"av": "жив рази гьечӏолъи бихьизабуна дос",
"uk": "він виявив своє невдоволення"
}
]
},
{
"text": "свідчити про що-небудь; підтверджувати, підтвердити що-небудь; повідомляти, повідомити про що-небудь",
"examples": [
{
"av": "гьел тарихаз бихьизабула росдал гӏадамазул рукӏа-рахъин цебетӏураб куц",
"uk": "ці цифри свідчать про зростання матеріального добробуту мешканців аулу"
}
]
},
{
"text": "зображати, зобразити; відображати, виражати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "къисаялда бихьизабулеб буго магӏарулазул гӏумру",
"uk": "у повісті зображено життя аварців"
}
]
},
{
"text": "вказувати, вказати що-небудь на чому-небудь; наносити, нанести на що-небудь",
"examples": [
{
"av": "картаялда бихьизабизе",
"uk": "нанести на карту"
},
{
"av": "проекталда бихьизабизе",
"uk": "зазначити в проєкті"
}
]
},
{
"text": "висувати, висунути",
"examples": [
{
"av": "депутатлъиялде кандидатлъун вихьизавизе",
"uk": "висунути кандидатом у депутати"
}
]
},
{
"text": "виставляти, виставити",
"examples": [
{
"av": "вакил вихьизавизе",
"uk": "виставити представника"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бихьизе",
"stress": 2,
"stem": "бихь",
"forms": [
"бихьизе",
"бихьула",
"бихьила",
"бихьана",
"бихье"
],
"senses": [
{
"text": "виднітися, бути видним, піддаватися спогляданню",
"examples": [
{
"av": "кьер-кьерал тӏансаби гӏадин рихьулел руго тӏогьода росарал расалъаби",
"uk": "як різнобарвні килими видніються вкриті квітами долини"
},
{
"av": "лъарахъе щолев вихьула хъахӏаб буртина ретӏарав чотӏахъан",
"uk": "бачу, до річки спускається вершник у білій бурці"
},
{
"av": "роцӏараб къоялъ Кьилимагӏардасан Каспий ралъад бихьула",
"uk": "у ясний день із Сідло-гори видно Каспійське море"
},
{
"av": "рикӏкӏадасанго рихьула гӏазуца рацарал мугӏрузул тӏогьал",
"uk": "здалеку видні снігові вершини гір"
}
]
},
{
"text": "бачити, сприймати зором когось, щось",
"examples": [
{
"av": "бихьизе толаро",
"uk": "бачити не дає"
},
{
"av": "бихьизе хӏинкъараб",
"uk": "такий, який страшно бачити"
},
{
"av": "бихьараб жо — битӏараб, рагӏараб — гьереси",
"uk": "якщо сам бачив, то правда, а якщо почув, то брехня",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бихьараб-рагӏараб жо гуро",
"uk": "нечувана справа"
},
{
"av": "бихьулеб ракь тун ана",
"uk": "зник з очей",
"comment": "досл. зник з горизонту"
},
{
"av": "бихьулеб букӏахъе",
"uk": "як видно",
"labels": [
"вставне слово"
]
},
{
"av": "вихьизе чӏоларо",
"uk": "ховається, не показується"
},
{
"av": "вихьани лъалеб хӏал гьечӏо",
"uk": "побачиш — не впізнаєш",
"comment": "тобто сильно змінився"
},
{
"av": "дида бихьахъе",
"uk": "як я побачив"
},
{
"av": "дирго беразда бихьана",
"uk": "я бачив на власні очі"
},
{
"av": "досда лъикӏ бихьуларо",
"uk": "він погано бачить, у нього слабкий зір"
},
{
"av": "дуниял бихьизе",
"uk": "побувати в різних країнах",
"comment": "досл. побачити світ"
},
{
"av": "бихьарасда дуниял лъала, цӏаларасда гӏелму лъала",
"uk": "хто побачив світ, той багато знає, а хто вчився, той науку пізнає",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "канлъи бихьизе",
"uk": "бути зрячим; повертатися — про зір",
"comment": "досл. побачити світ"
},
{
"av": "йихьарайго йокьана дие дой",
"uk": "я закохався в неї з першого погляду",
"comment": "досл. я полюбив її, щойно побачив"
},
{
"av": "йихьизецин бокьун гьечӏо",
"uk": "і бачити [її] не хочу"
},
{
"av": "макьаби рихьизе",
"uk": "бачити сни"
},
{
"av": "макьилъ бихьизе",
"uk": "приснитися",
"comment": "досл. (у)бачити що-небудь у сні"
},
{
"av": "рихьичӏеб ххвел гьабизе",
"uk": "удавати, ніби не бачив",
"comment": "їх"
}
]
},
{
"text": "(по)дивитися",
"examples": [
{
"av": "бихьизе биччай",
"uk": "дозволь подивитися"
},
{
"av": "бихьизе кье",
"uk": "дай подивлюся"
},
{
"av": "эбелалда вихьани, ясалъул рокьи кколев",
"uk": "мати побачить, а дочка закохається",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "про вродливого юнака"
}
]
},
{
"text": "показувати, показати кого-що-небудь кому-небудь",
"examples": [
{
"av": "зар бихьизе",
"uk": "показати кулак"
},
{
"av": "мацӏ бихьизе",
"uk": "показати язика"
},
{
"av": "Бихье! — Бихьизе бихьинаб гуро",
"uk": "Покажи! — Показав би, але не чоловічої статі",
"comment": "гра слів"
},
{
"av": "вихьея дида дур вас",
"uk": "покажи-но мені сина свого"
},
{
"av": "тӏукъби рихьизе",
"uk": "перемогти на перегонах",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "букв. показати підкови (будучи попереду — про скакуна)"
}
]
},
{
"text": "представляти, представити що-небудь кому-небудь; пред'являти, пред'явити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "паспорт бихьизе",
"uk": "пред'явити паспорт"
},
{
"av": "удостоверение бихьизе",
"uk": "пред'явити посвідчення"
}
]
},
{
"text": "стикатися, зіткнутися з чим-небудь; побачити що-небудь; зазнавати, зазнати чого-небудь; переносити, перетерплювати, пережити що-небудь",
"comment": "переважно з чимось поганим, неприємним, тяжким",
"examples": [
{
"av": "гӏакъуба-къварилъи бихьизе",
"uk": "перетерпіти нужду, негаразди, горе"
},
{
"av": "захӏмат (гъийин) бихьизе",
"uk": "стикатися з труднощами"
},
{
"av": "къо бихьизе",
"uk": "знемогтися, вимотатися"
},
{
"av": "ракъи бихьизе",
"uk": "відчувати голод"
},
{
"av": "рухӏел бихьизе",
"uk": "зазнавати скорботи",
"comment": "після смерті близької людини"
},
{
"av": "вихьичӏого чи лъаларо, рекӏинчӏого чу лъаларо",
"uk": "людини не впізнаєш, поки її не випробуєш, коня не впізнаєш, поки його не об'їдеш",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "гьебги бихьичӏого хвечӏо дун",
"uk": "і це довелося мені переносити",
"comment": "літ. я не помер, поки й цього не перетерпів"
},
{
"av": "гьаб гӏумруялда жаниб дида бихьичӏеб жо хутӏичӏо",
"uk": "чого тільки я не зазнав на своєму віку"
},
{
"av": "дида бихьараб дудаги бихьаги",
"uk": "хай наздожене тебе те, що я переніс",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
}
]
},
{
"text": "на вигляд",
"comment": "у поєднанні з деякими прикметниками",
"examples": [
{
"av": "бихьизе берцинаб",
"uk": "гарний на вигляд"
}
]
},
{
"text": "бачу; дивлюся",
"comment": "у поєднанні з деякими дієприкметниками",
"examples": [
{
"av": "Бачӏунеб бихьула гӏоразул нухъа, ГӀодоб ракь бухъ-бухъун, тӏад гьава гьабун",
"uk": "Бачу: ворон річковий наближається, землі торкається, у піднебессі парить",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "ГӀурччинаб хурие чӏарадилаго, Вилълъунев вихьула анкьго рекӏарав",
"uk": "Від бур'яну я зелену ниву очищала, Дивлюсь: сім вершників до мене під'їжджають",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"comment": "у поєднанні з деякими прислівниками дає різні значення",
"examples": [
{
"av": "берцин вихьизе",
"uk": "приглянутися"
},
{
"av": "квеш (мекъса) бихьизе",
"uk": "образитися"
},
{
"av": "лъикӏ бихьизе",
"uk": "подобатися"
},
{
"av": "бихьизе гьумер гьечӏо",
"uk": "дуже соромно",
"comment": "літ. обличчя немає, щоб показати кому-небудь"
},
{
"av": "лъикӏлъи бихьизе",
"uk": "насолоджуватися благами життя",
"comment": "досл. побачити благе"
},
{
"av": "моцӏ бихьана",
"uk": "місяць почався",
"comment": "досл. помітив молодик"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бихьин",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьин"
],
"senses": [
{
"text": "самець",
"comment": "у складних словах виступає як компонент, що позначає чоловічу стать",
"examples": [
{
"av": "бихьинхӏама",
"uk": "осел"
},
{
"av": "бихьинчи",
"uk": "чоловік"
}
]
},
{
"text": "молодець",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бихьинаб",
"stress": 5,
"stem": "бихьина",
"forms": [
"бихьинаб"
],
"gender_forms": [
"бихьинаб",
"бихьинав",
"бихьинай"
],
"senses": [
{
"text": "самець; осля",
"comment": "самець",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб бацӏ",
"uk": "вовк"
},
{
"av": "бихьинаб болъон",
"uk": "боров, кнур"
},
{
"av": "бихьинаб варани",
"uk": "верблюд"
},
{
"av": "бихьинаб гургур",
"uk": "індик"
},
{
"av": "бихьинаб гӏанкӏ",
"uk": "заєць (самець), кролик"
},
{
"av": "бихьинаб гӏорцӏен",
"uk": "мул-самець"
},
{
"av": "бихьинаб кьегӏер",
"uk": "баранець; баранчик"
},
{
"av": "бихьинаб тайи",
"uk": "жеребчик"
},
{
"av": "бихьинаб хъаз",
"uk": "селезень, гусак"
},
{
"av": "бихьинаб цер",
"uk": "лис"
},
{
"av": "бихьинаб ци",
"uk": "ведмідь",
"comment": "самець"
},
{
"av": "бихьинаб чӏороло",
"uk": "перепел"
},
{
"av": "бихьинаги цӏуялги",
"uk": "чоловіки і жінки"
}
]
},
{
"text": "чоловічий, мужній; бравий; твердий",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб гӏамал",
"uk": "чоловічий характер"
},
{
"av": "бихьинаб рагъари",
"uk": "бравий норов"
},
{
"av": "бихьинаб рагӏи",
"uk": "тверде слово; слово чоловіка"
},
{
"av": "бихьинаб хӏара",
"uk": "молодець"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "куяб",
"kind": "see",
"comment": "бихьинаб кӏерт",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьиназул",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьиназул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бихьинал",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "чоловічий",
"examples": [
{
"av": "бихьиназул даллакхана",
"uk": "чоловіча перукарня"
},
{
"av": "бихьиназул ретӏел",
"uk": "чоловічий одяг"
},
{
"av": "бихьиназул щватаби",
"uk": "шкарпетки чоловічі"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бихьинал",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинал",
"бихьиналз",
"бихьиналзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "бихьинчи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинчи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "бихьинбачал",
"stress": 5,
"stem": "бихьинбача",
"forms": [
"бихьинбачал",
"бихьинбачаз",
"бихьинбачазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "бихьинбече"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинбече",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "бихьинбачил",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинбачил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бихьинбече",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинбече",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бихьинбече",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинбече",
"бихьинбечеялъ",
"бихьинбачица",
"бихьинбачил",
"бихьинбачал"
],
"senses": [
{
"text": "теля",
"comment": "бичок"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бихьинкатил",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинкатил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бихьинкету",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинкету",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бихьинкету",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинкету",
"бихьинкатица",
"бихьинкатил",
"бихьинкутул"
],
"senses": [
{
"text": "кіт"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бихьинкилищ",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинкилищ"
],
"senses": [
{
"text": "середній палець",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бихьинкутул",
"stress": 5,
"stem": "бихьинкуту",
"forms": [
"бихьинкутул",
"бихьинкутуз",
"бихьинкутузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "бихьинкету"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинкету",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "бихьинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинлъи",
"бихьинлъиялъ",
"бихьинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "належність до чоловічої статі"
},
{
"text": "чоловічий статевий орган, орган самця"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бихьинмахӏаб",
"stress": 5,
"stem": "бихьинмахӏа",
"forms": [
"бихьинмахӏаб"
],
"gender_forms": [
"бихьинмахӏаб",
"бихьинмахӏав",
"бихьинмахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "мужеподібний; чоловікоподібний",
"examples": [
{
"av": "бихьинмахӏай чӏужугӏадамалдасаги цӏунаги, чӏужумахӏав бихьинчиясдасаги цӏунаги",
"uk": "борони, боже, від чоловікоподібної жінки та жінкоподібного чоловіка",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
},
{
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьинсаяхъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинсаяхъ",
"бихьинсаяхъица",
"бихьинсаяхъил"
],
"senses": [
{
"text": "лавелас, велелюбний чоловік",
"labels": [
"розмовне слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бихьинхъахӏба",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинхъахӏба",
"бихьинхъахӏбаца",
"бихьинхъахӏбал"
],
"senses": [
{
"text": "чоловік легкої поведінки; ловелас, донжуан",
"labels": [
"розмовне слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бихьинхӏама",
"stress": 5,
"stem": "бихьинхӏам",
"forms": [
"бихьинхӏама",
"бихьинхӏамица",
"бихьинхӏамл",
"бихьинхӏамул"
],
"senses": [
{
"text": "осел",
"examples": [
{
"av": "талихӏ бугесул бихьинхӏамги къинлъулеб",
"uk": "у щасливця і осел народжує",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бихьинхӏамица хӏортӏе баччиларо",
"uk": "навіть осел до озера не довезе",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "про щось важке, напр. про шубу"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бихьинцӏу",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинцӏу",
"бихьинцӏуяс",
"бихьинцӏуясул"
],
"senses": [
{
"text": "гермафродит; чоловікоподібна жінка або жіноподібний чоловік"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бихьинчи",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинчи",
"бихьинчияс",
"бихьинчиясул",
"бихьинал"
],
"senses": [
{
"text": "чоловік"
},
{
"examples": [
{
"av": "бихьинчи гуро мун!",
"uk": "ти не чоловік!"
},
{
"av": "бихьинчи гӏадин чӏа",
"uk": "тримайся як чоловік"
},
{
"av": "бихьинчи лъугьине",
"uk": "стати чоловіком"
},
{
"av": "бихьинчи цадахъ гьечӏого къватӏие яхъунароан цее чӏужугӏадан",
"uk": "у старі часи жінка не виходила без супроводу чоловіка"
},
{
"av": "Бихьинчи вукӏина, кьурун михъ ккурав, кьурдухъан вукӏина свери гӏатӏидав",
"uk": "Чоловіком із закрученими вусами станеш, Танцюрою, кому коло вузьке, станеш",
"labels": [
"фольклор"
],
"comment": "пожелання хлопчику"
},
{
"av": "мун бихьинчи гурищ?",
"uk": "хіба ти не чоловік?"
},
{
"av": "бихьинчиясда хӏелхӏел рекъоларо",
"uk": "чоловікові не личить підлабузництво"
},
{
"av": "киналго бихьинал гӏурухъе рортана",
"uk": "всі чоловіки кинулися до річки"
}
]
},
{
"text": "удалець, молодець, молодчина",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "похвала",
"examples": [
{
"av": "гӏай, бихьинчия!",
"uk": "браво, молодець!"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бихьинчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинчилъи",
"бихьинчилъиялъ",
"бихьинчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "мужність",
"examples": [
{
"av": "бихьинчилъи гӏечӏо",
"uk": "не вистачило мужності"
}
]
},
{
"text": "мужність",
"examples": [
{
"av": "бихьинчилъиялъул махӏ бугев чи цониги гьечӏо дозул кьолбода",
"uk": "у їхньому роді немає жодного справжнього чоловіка",
"comment": "досл. людини, від якої пахне мужністю"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бихьинчияб",
"stress": 5,
"stem": "бихьинчия",
"forms": [
"бихьинчияб"
],
"senses": [
{
"text": "мужній",
"examples": [
{
"av": "бихьинчияб иш",
"uk": "мужній вчинок"
},
{
"av": "бихьинчияб тӏабигӏат",
"uk": "мужня натура"
},
{
"av": "бихьинчияв вас",
"uk": "мужній хлопчик"
},
{
"av": "бихьинчияй гӏадан",
"uk": "мужня (хоробра) жінка"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьинчиясул",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинчиясул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бихьинчи",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "чоловічий",
"examples": [
{
"av": "бихьинчиясул къадру",
"uk": "чоловіча гідність"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинчи",
"kind": "from"
},
{
"target": "бихьинчиясулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бихьинчиясулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинчиясулаб"
],
"gender_forms": [
"бихьинчиясулаб",
"бихьинчиясулав",
"бихьинчиясулай"
],
"senses": [
{
"text": "чоловічий",
"examples": [
{
"av": "бихьинчиясулаб къуват",
"uk": "чоловіча сила"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинчиясул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьичӏого",
"stress": 2,
"forms": [
"бихьичӏого"
],
"senses": [
{
"text": "наосліп; не побачивши",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бихьичӏого босизе",
"uk": "брати не побачивши; купувати кота в мішку"
},
{
"av": "бихьичӏого хисизе",
"uk": "мінятися наосліп"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьу-тӏерхьуда",
"stress": 2,
"stem": "бихьу-тӏерхьуд",
"forms": [
"бихьу-тӏерхьуда",
"бихьу-тӏерхьуде",
"бихьу-тӏерхьудаса",
"бихьу-тӏерхьудасан"
],
"senses": [
{
"text": "далеко, далеко на горизонті",
"labels": [
"прислівник"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}