{
"word": "бичари",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бичари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бичаризе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бичаризе",
"stress": 4,
"stem": "бичариз",
"forms": [
"бичаризе",
"бичаризула",
"бичаризила",
"бичаризана"
],
"senses": [
{
"comment": "практично не вживається"
}
],
"see_also": [
{
"target": "вичаризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бичасул",
"stress": 4,
"forms": [
"бичасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бечед",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "божий",
"examples": [
{
"av": "бичасул малаик",
"uk": "божий ангел"
},
{
"av": "бичасул цӏоб",
"uk": "божа милість"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бечед",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бичасхӏа",
"stress": 4,
"forms": [
"бичасхӏа"
],
"senses": [
{
"text": "присягаюся богом, їй-богу"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бича-хиси",
"stress": 2,
"forms": [
"бича-хиси",
"бича-хисиялъ",
"бича-хисиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "торгівля; купівля-продаж",
"comment": "досл. продаж і обмін",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "бича-хисиялъ чи бечелъула",
"uk": "торгівля збагачує людину"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бичи",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бичи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бичизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бичи",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"бичи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бичизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бичизаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"бичизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бичизабизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бичизаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"бичизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бичизабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бичизабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бичизаб",
"forms": [
"бичизабизе",
"бичизабула",
"бичизабила",
"бичизабуна",
"бичизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "бичизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бичизе",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бичизабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бичизаб",
"forms": [
"бичизабизе",
"бичизабула",
"бичизабила",
"бичизабуна",
"бичизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "бичизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бичизе",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бичизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бич",
"forms": [
"бичизе",
"бичула",
"бичила",
"бичана",
"биче"
],
"senses": [
{
"text": "розв'язувати, розв'язати що-небудь; розгортати, розгорнути; розкутувати, розпеленати",
"examples": [
{
"av": "гарацӏ бичизе",
"uk": "розв'язати вузол"
},
{
"av": "квар бичизе",
"uk": "розв'язувати мотузку"
},
{
"av": "лъимер бичизе",
"uk": "розпеленати дитину"
},
{
"av": "хьитил чӏалал ричизе",
"uk": "розв'язувати шнурки взуття"
},
{
"av": "дун вичейилан ахӏтӏолев вукӏана дов",
"uk": "\"Розв'яжіть мене!\" — кричав він"
}
]
},
{
"text": "розмотувати, розмотати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "гӏомо бичизе",
"uk": "розмотувати клубок"
},
{
"av": "хьухьараб жо бичизе",
"uk": "розпускати в'язку"
}
]
},
{
"text": "відв'язувати, відв'язати",
"examples": [
{
"av": "гьой бичизе",
"uk": "відв'язати собаку",
"comment": "з прив'язі"
}
]
},
{
"text": "розбирати, розібрати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "къед бичизе",
"uk": "розібрати стіну"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бичизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бич",
"forms": [
"бичизе",
"бичула",
"бичила",
"бичана",
"биче"
],
"senses": [
{
"text": "продаватися",
"examples": [
{
"av": "гьаниб чед бичула, гӏаракъи бичуларо",
"uk": "тут продається хліб, а горілка не продається"
}
]
},
{
"text": "продавати, продати кого-що-небудь",
"examples": [
{
"av": "базаралда бичизе",
"uk": "продавати на ринку"
},
{
"av": "гӏака бичизе",
"uk": "продати корову"
},
{
"av": "гъараваш йичизе",
"uk": "продати рабиню"
},
{
"av": "лагъ вичизе",
"uk": "продати раба"
},
{
"av": "намус бичизе бегьуларо",
"uk": "не можна продавати совість; не можна втратити совість"
},
{
"av": "учузго бичизе",
"uk": "продавати дешево"
},
{
"av": "хираго бичизе",
"uk": "продавати за високою ціною; продати дорожче"
},
{
"av": "хур бичизе",
"uk": "продати посівну ділянку"
},
{
"av": "бичун босизе",
"uk": "купувати"
},
{
"av": "бичун ине",
"uk": "продасть"
}
]
},
{
"text": "зраджувати, видавати",
"examples": [
{
"av": "Ватӏан бичарасда нич букӏунаро",
"uk": "Хто зрадив Батьківщину, той не має совісті",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "сахав чияс гьудул вичуларо",
"uk": "порядний чоловік не зраджує друга",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
},
{
"text": "позбавлятися, позбутися чогось",
"examples": [
{
"av": "рокьи бичизе",
"uk": "позбутися любові, прихильності до когось"
},
{
"av": "свак бичана",
"uk": "втома минула"
}
]
},
{
"text": "вирішувати, вирішити",
"labels": [
"діалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "Ахӏмад масъала бичулев вуго",
"uk": "Ахмед розв'язує задачу"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бичиргъан",
"stress": 4,
"forms": [
"бичиргъан",
"бичиргъаналъ",
"бичиргъаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "мокрець",
"labels": [
"ветеринарія"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "биччадго",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"биччадго"
],
"senses": [
{
"text": "мокро, сиро, волого",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "хер биччадго буго",
"uk": "сіно ще мокре"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "биччазаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"биччазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "биччазабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "биччазабизе",
"stress": 5,
"stem": "биччазаб",
"forms": [
"биччазабизе",
"биччазабула",
"биччазабила",
"биччазабуна",
"биччазабе"
],
"senses": [
{
"text": "визволяти, визволити, сприяти визволенню кого-небудь; випускати, випустити кого-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "жаниб тӏамураб гӏака къватӏибе биччазабизе",
"uk": "випустити корову",
"comment": "яку загнали куди-небудь за травлення посівів"
},
{
"av": "туснахъалдаса виччазавизе",
"uk": "сприяти звільненню з тюрми, з ув'язнення",
"comment": "кого-небудь"
}
]
},
{
"text": "(по)просити пустити кого-небудь на яку-небудь роботу",
"examples": [
{
"av": "гьабихъе бачине хӏама биччазабизе",
"uk": "попросити, щоб пустили осла на млин",
"comment": "для вивезення зерна на помел"
},
{
"av": "хур бекьизе оц биччазабизе",
"uk": "просити дозволу взяти бика, щоб орати на ньому поле"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "биччазе",
"stress": 5,
"stem": "бичч",
"forms": [
"биччазе",
"биччла",
"биччна",
"биччй"
],
"senses": [
{
"text": "звільнятися, звільнитися",
"examples": [
{
"av": "туснахъалдаса виччана дов",
"uk": "він звільнився з-під арешту"
}
]
},
{
"text": "звільняти, звільнити кого-небудь",
"examples": [
{
"av": "биччан тезе",
"uk": "відпускати, відпустити; упускати, випускати; переставати тримати"
},
{
"av": "берзукьа биччазе",
"uk": "випускати з поля зору"
},
{
"av": "бураналдасан нижеца тӏоцебе эбелаб гӏи биччана",
"uk": "через пором ми спершу пропустили маточне поголів'я овець"
},
{
"av": "гьури биччазе",
"uk": "випускати гази"
},
{
"av": "дарс биччазе",
"uk": "пропускати урок"
},
{
"av": "дир гӏин биччай!",
"uk": "пусти моє вухо!"
},
{
"av": "дов щай виччалев, дун щай виччаларев?",
"uk": "чому його відпускаєте, а мене — ні?"
},
{
"av": "гӏи сагаялде биччан буго",
"uk": "отара випущена на луг"
},
{
"av": "кодоса биччазе",
"uk": "випустити з рук"
},
{
"av": "къватӏибе биччазе",
"uk": "випустити"
},
{
"av": "кьалбал риччазе",
"uk": "пускати коріння, укорінюватися",
"labels": [
"у прямому й переносному значенні"
]
},
{
"av": "лъимал каникулалъ риччана",
"uk": "дітей розпустили на канікули"
},
{
"av": "нахъе биччазе",
"uk": "відпустити"
},
{
"av": "рокъове виччазе",
"uk": "відпускати додому"
},
{
"av": "тукаде къайи биччазе",
"uk": "відпускати товар у магазин"
},
{
"av": "хӏалтӏудаса йиччазе",
"uk": "відпускати з роботи"
},
{
"av": "эбелалъ ведро гъуялъубе биччана",
"uk": "мати впустила відро в криницю"
}
]
},
{
"text": "дозволяти, дозволити",
"comment": "що-небудь робити",
"examples": [
{
"av": "билизе биччаге",
"uk": "не втрачай"
},
{
"av": "бортизе биччаге",
"uk": "не давай падати"
},
{
"av": "гъалмагъир гьабизе биччаге",
"uk": "не дозволяй(-те) скандалити"
}
]
},
{
"text": "запускати, запустити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "мотор биччазе",
"uk": "запустити мотор"
},
{
"av": "ракета биччазе",
"uk": "запускати ракету"
},
{
"av": "хьитаз лъим жанибе биччалеб буго",
"uk": "взуття пропускає воду"
},
{
"av": "хӏоринибе ччугӏа биччазе",
"uk": "пустити рибу в ставок"
}
]
},
{
"text": "розповсюджувати, розповсюдити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "хабар биччазе",
"uk": "поширювати чутку"
}
]
},
{
"text": "випускати, випустити; видавати, видати",
"examples": [
{
"av": "газета биччазе",
"uk": "випускати газету"
},
{
"av": "тӏехь биччазе",
"uk": "видати книгу"
}
]
},
{
"text": "пускати в хід, запустити, вводити [до ладу], приводити в дію; заводити; вмикати, увімкнути що-небудь",
"examples": [
{
"av": "станок биччазе",
"uk": "привести верстат у дію, запустити верстат"
},
{
"av": "телевизор биччазе",
"uk": "увімкнути телевізор"
},
{
"av": "хӏалтӏизе биччазе",
"uk": "пускати в хід"
}
]
},
{
"text": "пускати, пустити, ганяти, гнати",
"examples": [
{
"av": "чу биччазе",
"uk": "пустити коня чвалом"
}
]
},
{
"text": "зводити",
"comment": "тварина",
"examples": [
{
"av": "гӏакдаде бугъа биччазе",
"uk": "зводити бугая з коровою"
},
{
"av": "би биччазе",
"uk": "переливати кров",
"labels": [
"медицина"
]
},
{
"av": "гъалай биччазе",
"uk": "полудити",
"comment": "що-небудь; напр. глечик"
},
{
"av": "нух биччазе",
"uk": "дати дорогу"
},
{
"av": "кӏал биччазе",
"uk": "розговітися"
},
{
"av": "хӏухьел биччазе",
"uk": "зітхнути"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "биччанте",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"биччанте"
],
"senses": [
{
"text": "гаразд уже, нехай, хай",
"comment": "частка",
"examples": [
{
"av": "вачӏине виччанте",
"uk": "гаразд, нехай прийде"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "биччантезе",
"stress": 5,
"stem": "биччант",
"forms": [
"биччантезе",
"биччантола",
"биччантела",
"биччантана",
"биччанте"
],
"senses": [
{
"labels": [
"допоміжне дієслово"
],
"comment": "з дієприслівником іншого дієслова виступає в ролі допоміжного дієслова із загальним значенням завершеності дії",
"examples": [
{
"av": "ахӏун биччантезе",
"uk": "закричати; заспівати"
},
{
"av": "гьищтӏун биччантезе",
"uk": "засвистіти"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "биччантей",
"stress": 5,
"forms": [
"биччантей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "биччантезе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "биччараб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"биччараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприкметник",
"дієслово"
],
"participlefrom": "биччизе"
},
{
"text": "сирий, мокрий, вологий",
"examples": [
{
"av": "биччараб ракь",
"uk": "сира, мокра земля"
},
{
"av": "биччараб ретӏел",
"uk": "мокрий одяг"
},
{
"av": "биччараб сали",
"uk": "сирий пісок"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "биччизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприкметник"
}
{
"word": "бичча-бихъантезе",
"stress": 5,
"stem": "бичча-бихъант",
"forms": [
"бичча-бихъантезе",
"бичча-бихъантола",
"бичча-бихъантела",
"бичча-бихъантана",
"бичча-бихъанте"
],
"senses": [
{
"text": "розпускати; дати слабину; показати оплошність",
"examples": [
{
"av": "гӏадлу бичча-бихъантезе",
"uk": "ослабити дисципліну"
},
{
"av": "лъимал ричча-рихъантезе",
"uk": "розпускати дітей"
},
{
"av": "хӏалтӏи бичча-бихъантезе",
"uk": "працювати абияк"
}
]
},
{
"text": "поводитися неакуратно; бути, стати неохайним",
"examples": [
{
"av": "вичча-вихъантарав чи",
"uk": "неохайний чоловік, неохайна жінка"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бичча-бихъантей",
"stress": 5,
"stem": "бичча-бихъанте",
"forms": [
"бичча-бихъантей",
"бичча-бихъантеялъ",
"бичча-бихъантеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бичча-бихъантезе"
},
{
"text": "промах; ослабина; безладність",
"examples": [
{
"av": "бичча-бихъантей бихьизабизе",
"uk": "показати недбалість"
},
{
"av": "бичча-бихъантей гьабуге",
"uk": "не осоромся"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "биччи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"биччи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "биччизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "биччизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"биччизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "биччизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "биччизабизе",
"stress": 2,
"stem": "биччизаб",
"forms": [
"биччизабизе",
"биччизабула",
"биччизабила",
"биччизабуна",
"биччизабе"
],
"senses": [
{
"text": "мочити, змочувати, замочити, вимочити що-небудь; робити мокрим",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "рас биччизабизе изе",
"uk": "замочувати волосся"
},
{
"av": "цӏадаца ракь биччизабуна — хӏур букӏинаро",
"uk": "дощ намочив землю — пилу не буде"
},
{
"av": "цӏадаца цӏалтун виччизавуна дун",
"uk": "дощ намочив мене наскрізь"
},
{
"av": "щекъер биччизабизе лъим кье",
"uk": "дай води змочити горло"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "биччизе",
"stress": 2,
"stem": "бичч",
"forms": [
"биччизе",
"биччула",
"биччила",
"биччана",
"бичче",
"бичча"
],
"senses": [
{
"text": "намокнути, промокнути, вимокнути; ставати мокрим; відсиріти, відсирівати, ставати сирим; робитися вологим, вологнути, зволожуватися, ставати вологим, просочуватися вологою",
"examples": [
{
"av": "гурде биччана",
"uk": "сорочка промокла; сукня промокла"
},
{
"av": "дир хӏатӏал риччун руго",
"uk": "я промочив ноги"
},
{
"av": "досул берал риччун руго",
"uk": "очі його стали вологими"
},
{
"av": "цӏадакье ккун, цӏалтун йиччана дой",
"uk": "вона потрапила під дощ і промокла до нитки"
},
{
"av": "цӏам биччун буго",
"uk": "сіль намокла"
},
{
"av": "виччун чи холаро, рекӏун чу холаро",
"uk": "від того, що промокне, людина не вмирає, від того, що наїздять, кінь не здохне",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бичч-бакъ",
"stress": 2,
"forms": [
"бичч-бакъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бичч-бакъ гьечӏолъи",
"uk": "невихованість, нетактовність; бешкетність"
},
{
"av": "бичч-бакъ гьечӏев",
"uk": "невихований, нетактовний, розперезаний"
},
{
"av": "бичч-бакъ гьечӏев чи",
"uk": "невихована людина"
}
]
}
],
"pos": "вираз",
"form": "—"
}
{
"word": "бичч-цӏам",
"stress": 2,
"forms": [
"бичч-цӏам"
],
"see_also": [
{
"target": "бичч-бакъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "вираз",
"form": "—"
}