{
"word": "бече",
"stress": 4,
"forms": [
"бече",
"бачица",
"бачил",
"бачал"
],
"senses": [
{
"text": "теля",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб бече",
"uk": "бичок"
},
{
"av": "лъагӏараб бече",
"uk": "річне теля"
},
{
"av": "цӏуяб бече",
"uk": "теличка"
},
{
"av": "дозие бече гьабун буго",
"uk": "у них корова отелилася",
"comment": "досл. у них народилося теля"
},
{
"av": "бачил гьан",
"uk": "телятина"
},
{
"av": "бачал хьихьулей чӏужу",
"uk": "телятниця"
},
{
"av": "бачалги буртӏалги цадахъ кваналел руго",
"uk": "телята і козенята пасуться разом"
}
]
},
{
"text": "теля; дурник; простофіля; наївна, дурниквата людина",
"labels": [
"у переносному значенні",
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "бече гӏадав жо вуго дов",
"uk": "він просто теля",
"comment": "досл. він на теля схожий"
},
{
"av": "бечелъиялъ чиясул бече лъугьинавула",
"uk": "багатство перетворює людину на простофілю",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "бачитӏа босараб гӏамал гӏакдатӏа толареб",
"uk": "звичку, набуту в дитинстві, у зрілому віці не кидають",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "досл. набуту телям звичку не кидають і будучи коровою"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинбече",
"kind": "see"
},
{
"target": "цӏубече",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бечед",
"stress": 4,
"forms": [
"бечед",
"бичас",
"бичасул"
],
"senses": [
{
"text": "бог, творець",
"examples": [
{
"av": "бичас биччани",
"uk": "якщо Бог дасть"
},
{
"av": "бичас цӏунаги",
"uk": "Боже борони"
},
{
"av": "тӏадегӏанав бичасе как базе тӏадаб буго бусурманчиясда",
"uk": "мусульманин зобов'язаний молитися всевишньому творцю"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бечед",
"stress": 4,
"forms": [
"бечед",
"бечедго",
"Бечед"
],
"senses": [
{
"text": "багато, заможно; в достатку",
"examples": [
{
"av": "бечед гьабизе",
"uk": "збагачувати, збагатити"
},
{
"av": "базаралъ бечед гьаруна гъол",
"uk": "їх збагатив ринок"
},
{
"av": "дол бечедго руго",
"uk": "вони живуть у достатку"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бечедаб",
"stress": 4,
"stem": "бечеда",
"forms": [
"бечедаб"
],
"gender_forms": [
"бечедаб",
"бечедав",
"бечедай"
],
"senses": [
{
"text": "багатий, заможний, маєтний",
"examples": [
{
"av": "бечедаб яшав",
"uk": "заможне життя"
},
{
"av": "бечедав чи",
"uk": "багата людина; багатій"
},
{
"av": "бечедавги мискинавги чи мусруялъ ращалъизарула",
"uk": "багача і бідняка саван зрівнює",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бечедай къоролай",
"uk": "багата вдова"
},
{
"av": "бечедасда мискинчи вихьуларо",
"uk": "багатий бідного не помічає",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "у багатого вухо до бідняка глухе"
},
{
"av": "бечедасул квер кибего гӏунтӏула",
"uk": "багатого рука доходить до всього",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "бечедал мадугьалзаби",
"uk": "багаті сусіди"
}
]
},
{
"text": "рясний; багатий",
"examples": [
{
"av": "бечедаб бачӏин",
"uk": "рясний урожай"
},
{
"av": "бечедаб тӏутӏ",
"uk": "рясне застілля"
}
]
},
{
"text": "благодатний",
"examples": [
{
"av": "бечедаб ракь",
"uk": "благодатний край"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бечедаб-ччухӏаб",
"stress": 4,
"forms": [
"бечедаб-ччухӏаб"
],
"see_also": [
{
"target": "бечедаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бечекъинлъ",
"stress": 4,
"forms": [
"бечекъинлъ",
"бечекъинлъалъ",
"бечекъинлъалъул",
"бечекъинлъал"
],
"senses": [
{
"text": "теличка ранньої статевої зрілості, тічки",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бечелъи",
"stress": 4,
"forms": [
"бечелъи",
"бечелъиялъ",
"бечелъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бечелъизе"
},
{
"text": "багатство, статки",
"examples": [
{
"av": "бечелъиялъ чи рахӏаталда толаро",
"uk": "багатство не залишає людину в спокої",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бечелъиялъ чиясе чанги гӏакъуба кьола",
"uk": "багатство приносить людині чимало мук",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "жиндирго бечелъиялъул пикрабазда вуго дов",
"uk": "він охоплений думками про свій стан"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бечелъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"бечелъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бечелъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бечелъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бечелъизаб",
"forms": [
"бечелъизабизе",
"бечелъизабула",
"бечелъизабила",
"бечелъизабуна",
"бечелъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "зробити кого-що-небудь багатим, заможним, зажитковим; збагачувати, збагатити кого-що-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "жиндирго магӏишат бечелъизабизе",
"uk": "збагатити своє господарство"
}
]
},
{
"text": "збагачувати, робити багатшим",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "мацӏ бечелъизабизе",
"uk": "збагатити мову"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бечелъизе",
"stress": 4,
"stem": "бечелъ",
"forms": [
"бечелъизе",
"бечелъула",
"бечелъила",
"бечелъана",
"бечелъе"
],
"senses": [
{
"text": "(роз)багатіти, ставати багатим, заможним, маєтним; збагачуватися, збагатитися, наживатися",
"examples": [
{
"av": "бечелъизе бокьани — хӏалтӏе",
"uk": "хочеш стати багатим — трудися",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "яшав бечелъулеб буго",
"uk": "життя стає заможним"
}
]
},
{
"text": "багатіти, збагачуватися чимось",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "гӏараб мацӏалдаса рачӏарал рагӏабаздалъун бечелъана авар мацӏ",
"uk": "аварська мова збагатилася запозиченнями з арабської мови"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бечемахӏаб",
"stress": 4,
"stem": "бечемахӏа",
"forms": [
"бечемахӏаб"
],
"gender_forms": [
"бечемахӏаб",
"бечемахӏав",
"бечемахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "дурнуватий, наївний, безпорадний, м'якотілий",
"comment": "букв. телятоподібний",
"examples": [
{
"av": "бечемахӏав чи хӏакимлъун бегьуларо",
"uk": "м'якотіла людина не годиться в керівники"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "беччари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"беччари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "беччаризе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "беччаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"беччаризаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "беччаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "беччаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "беччаризаб",
"forms": [
"беччаризабизе",
"беччаризабула",
"беччаризабила",
"беччаризабуна",
"беччаризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "беччаризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "беччаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "беччаризе",
"stress": 5,
"stem": "беччар",
"forms": [
"беччаризе",
"беччарула",
"беччарила",
"беччарана",
"беччаре"
],
"senses": [
{
"text": "бродити",
"examples": [
{
"av": "чӏагӏа беччарулеб буго",
"uk": "буза бродить"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "беччи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"беччи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "беччизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "беччизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"беччизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "беччизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "беччизабизе",
"stress": 2,
"stem": "беччизаб",
"forms": [
"беччизабизе",
"беччизабула",
"беччизабила",
"беччизабуна",
"беччизабе"
],
"senses": [
{
"text": "давати, дати чому-небудь бродити, викликати бродіння; заквашувати, заквасити",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"comment": "тісто",
"examples": [
{
"av": "хамур беччизабизе",
"uk": "заквасити тісто"
},
{
"av": "чӏагӏа беччизабизе",
"uk": "дати бродити бузі"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "беччизе",
"stress": 2,
"stem": "бечч",
"forms": [
"беччизе",
"беччула",
"беччила",
"беччана",
"бечче"
],
"senses": [
{
"text": "бродити; кваситися; підходити, підніматися",
"comment": "про тісто",
"examples": [
{
"av": "беччараб хамур",
"uk": "діжа"
},
{
"av": "беччараб чед",
"uk": "хліб, випечений із кислого (дріжджового) тіста"
},
{
"av": "чӏагӏа беччулеб буго",
"uk": "буза ще бродить"
},
{
"av": "беччичӏеб",
"uk": "прісний",
"comment": "приготований без дріжджів"
},
{
"av": "реччичӏел чадал",
"uk": "прісники"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}