{
"word": "бачӏин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бачӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бачӏине",
"examples": [
{
"av": "къуват бачӏинин",
"uk": "приплив сил"
},
{
"av": "унти бачӏинин",
"uk": "напади хвороби"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бачӏин",
"stress": 5,
"forms": [
"бачӏин",
"бачӏиналъ",
"бачӏиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "урожай",
"examples": [
{
"av": "бечедаб бачӏин",
"uk": "багатий урожай"
},
{
"av": "тӏорщалил лъикӏаб бачӏин",
"uk": "хороший урожай зернових"
},
{
"av": "цӏикӏкӏараб бачӏин кьолеб",
"uk": "високоврожайний"
},
{
"av": "бачӏин бакӏаризе",
"uk": "збирати, зібрати врожай"
},
{
"av": "бачӏин цӏикӏкӏинабизе",
"uk": "зробити врожайнішим, підвищувати врожайність"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бачӏинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бачӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бачӏинабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бачӏинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бачӏинаб",
"forms": [
"бачӏинабизе",
"бачӏинабула",
"бачӏинабила",
"бачӏинабуна",
"бачӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "затребувати; виписати",
"examples": [
{
"av": "архивалдаса документалъул копия бачӏинабизе",
"uk": "затребувати з архіву копію документа"
}
]
},
{
"text": "викликати кого-, що-небудь",
"examples": [
{
"av": "магӏу бачӏинабизе",
"uk": "викликати сльози"
},
{
"av": "релъи бачӏинабизе",
"uk": "викликати сміх, насмішити"
},
{
"av": "яхӏ-намус бачӏинабизе",
"uk": "будити совість, закликати до совісті"
},
{
"av": "судалде вачӏинавизе",
"uk": "викликати на суд"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бачӏинахъего",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бачӏинахъего"
],
"senses": [
{
"text": "спочатку, з самого початку, з ходу; з першого разу, з першої спроби",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бачӏинахъего бичӏчӏичӏо дида щиб досие къваригӏун бугебали",
"uk": "спочатку я не зрозумів, чого він хотів"
},
{
"av": "бачӏинахъего щай битӏун бицинчӏеб кин гьеб ккарабали?",
"uk": "чому з самого початку не розповів правдиво про те, як це трапилося?"
},
{
"av": "рачӏинахъего нохъоде лъугьанила гьев лъабавго багьадур",
"uk": "з ходу зайшли в печеру ці три богатирі",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бачӏине",
"stress": 2,
"stem": "бачӏ",
"forms": [
"бачӏине",
"бачӏуна",
"бачӏина",
"бачӏана",
"бачӏа"
],
"senses": [
{
"text": "приходити, прийти; приїздити, приїхати; підходити, підійти; прибувати, прибути; прилітати, прилетіти; надходити, надійти; привозити, привезти; з'являтися, з'явитися",
"examples": [
{
"av": "поезд бачӏана",
"uk": "поїзд прибув"
},
{
"av": "самолёт бачӏана",
"uk": "літак прилетів"
},
{
"av": "вертолёталда нижее цӏам бачӏана",
"uk": "сіль нам привезли гелікоптером"
},
{
"av": "гӏака рохьдолъа жибго бачӏана рокъобе",
"uk": "корова сама прийшла додому з череди"
},
{
"av": "вачӏинеги лъа, инеги лъа",
"uk": "вмій приходити, вмій і йти",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "дов самолёталда вачӏана",
"uk": "він прибув, прилетів літаком"
},
{
"av": "дой лъелго ячӏана",
"uk": "вона прийшла пішки"
},
{
"av": "дол поездалда рачӏана",
"uk": "вони приїхали потягом"
},
{
"av": "Залму духъе ячӏарайищ?",
"uk": "Залму прийшла до тебе?"
},
{
"av": "кумек гьабизе вачӏа",
"uk": " підійди на допомогу"
},
{
"av": "бачӏун тӏаде щвезе",
"uk": "настати"
},
{
"av": "вачӏун гӏодов чӏезе",
"uk": "підійти і сісти"
},
{
"av": "сон поч бачӏинчӏо",
"uk": "вчора пошта не надійшла"
},
{
"av": "торгӏо хӏалезул къокъа жакъа Махӏачхъалаялде бачӏана",
"uk": "команда волейболістів сьогодні прибула до Махачкали"
}
]
},
{
"text": "переїжджати, переїхати; переселятися, переселитися куди-небудь",
"examples": [
{
"av": "дозул хъизан шагьаралде бачӏана",
"uk": "їхня сім'я переїхала в місто"
},
{
"av": "Ражаб росулъ чӏезе вачӏана",
"uk": "Раджаб переселився в аул"
}
]
},
{
"text": "насуватися, насунутися; наближатися, наблизитися; наставати, настати",
"examples": [
{
"av": "квач бачӏана",
"uk": "настали холоди, похолодало"
},
{
"av": "ракъи бачӏана",
"uk": "настав голод"
},
{
"av": "рии бачӏана",
"uk": "настало літо"
},
{
"av": "хасел хинаб бачӏана",
"uk": "зима видалася тепла"
},
{
"av": "хасел инчӏого, их бачӏунаро",
"uk": "поки зима не пройде, весна не настане",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "цӏад базе бачӏунеб буго",
"uk": "насувається дощ"
},
{
"av": "бачӏунаго лълъар кквечӏони, лъутун унаго рачӏ кквезе щоларо",
"uk": "якщо не візьмеш бика за роги при наближенні, не вхопиш його за хвіст, коли він тікає",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
},
{
"text": "осягати; обрушуватися",
"examples": [
{
"av": "досде балагь бачӏана",
"uk": "його спіткала біда, на нього обрушилася біда"
}
]
},
{
"text": "отримувати, отримати",
"examples": [
{
"av": "вацасул кагъат бачӏана",
"uk": "отримав листа від брата"
},
{
"av": "дие моцӏрое азарго гъурущ бачӏуна",
"uk": "я отримую за місяць тисячу рублів"
},
{
"av": "дос диде салам бачӏана",
"uk": "я отримав від нього привіт"
},
{
"av": "лъикӏаб хабар бачӏана",
"uk": "отримали добру звістку"
}
]
},
{
"comment": "з дієприслівником іншого дієслова виступає в ролі допоміжного дієслова із загальним значенням прибуття, наближення тощо",
"examples": [
{
"av": "битӏун бачӏине",
"uk": "надіслати"
},
{
"av": "векерун вачӏине",
"uk": "прибігти"
},
{
"av": "къуват бачӏана",
"uk": "сили побільшало"
},
{
"av": "намус бачӏана",
"uk": "совість пробудилася"
},
{
"av": "рухӏ бачӏана",
"uk": "пожвавився"
},
{
"av": "тӏури бачӏана",
"uk": "сказився"
},
{
"av": "унти бачӏун буго досде",
"uk": "у нього напад хвороби"
},
{
"av": "щаклъи бачӏана",
"uk": "з'явився сумнів"
},
{
"av": "тӏасан бачӏана",
"uk": "збігло",
"comment": "напр. про молоко"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бачӏи-бачӏинахъего",
"stress": 5,
"stem": "бачӏи-б",
"forms": [
"бачӏи-бачӏинахъего"
],
"labels": [
"прислівник"
],
"see_also": [
{
"target": "бачӏинахъего",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бачӏунеб",
"stress": 2,
"forms": [
"бачӏунеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприкметник"
],
"participlefrom": "бачӏине"
},
{
"text": "наступний, майбутній",
"examples": [
{
"av": "бачӏунеб соналъ",
"uk": "наступного року"
},
{
"av": "бачӏунеб заман",
"uk": "майбутній час",
"labels": [
"граматика"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бачӏине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприкметник"
}
{
"word": "бачӏ-бачӏин",
"stress": 7,
"stem": "бачӏ-б",
"forms": [
"бачӏ-бачӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бачӏ-бачӏине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бачӏ-бачӏине",
"stress": 7,
"stem": "бачӏ-бачӏ",
"forms": [
"бачӏ-бачӏине",
"бачӏ-бачӏуна",
"бачӏ-бачӏина",
"бачӏ-бачӏана",
"бачӏ-бачӏа"
],
"senses": [
{
"text": "часто приходити, часто приїжджати",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "дов вачӏ-вачӏуна росулъе",
"uk": "він часто приїжджає в аул"
},
{
"av": "эбелалде яккизе ячӏ-ячӏуна дой",
"uk": "вона часто приходить провідувати маму"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}