{
"word": "бицадул",
"stress": 4,
"forms": [
"бицадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бицен",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бицен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бицалъи",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бицалъи",
"бицалъиялъ",
"бицалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бицалъизе"
},
{
"text": "товщина, товща",
"examples": [
{
"av": "къадал бицалъи",
"uk": "товщина стіни"
},
{
"av": "чӏалул бицалъиялда кӏикъоялда анцӏго сантиметр буго",
"uk": "товщина бруса п'ятдесят сантиметрів"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бицалъизаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бицалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бицалъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бицалъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бицалъизаб",
"forms": [
"бицалъизабизе",
"бицалъизабула",
"бицалъизабила",
"бицалъизабуна",
"бицалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "потовщувати, потовщити; зробити що-небудь товстим або товщим; ущільнювати, ущільнити, зробити що-небудь щільним або щільнішим",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "квар бицалъизабизе",
"uk": "зробити мотузку товщою"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бицалъизе",
"stress": 4,
"stem": "бицалъ",
"forms": [
"бицалъизе",
"бицалъула",
"бицалъила",
"бицалъана",
"бицалъе"
],
"senses": [
{
"text": "потовщати, потовстішати; ставати, стати товстим або товщим; ущільнюватися, ущільнитися, ставати, стати щільним або щільнішим; повнішати, ожиріти",
"comment": "про людину",
"examples": [
{
"av": "габур бицалъизе",
"uk": "ставати масивним — про шию; розливатися",
"comment": "про річку"
},
{
"av": "гӏурул габур бицалъун буго",
"uk": "річка розлилася"
},
{
"av": "дов цӏакъ вицалъун вуго",
"uk": "він сильно погладшав"
},
{
"av": "йицалъиялъ йилълъине кӏолеб гьечӏо долда",
"uk": "від ожиріння вона не може ходити"
},
{
"av": "кӏудияб гӏунагӏан гъотӏол рохти бицалъула",
"uk": "у міру росту стовбур дерева потовщується"
},
{
"av": "хъалиян таралдаса вицалъана дов",
"uk": "він погладшав після того, як кинув палити"
},
{
"av": "хабар бицалъана",
"uk": "розмова набула серйозного характеру"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бицанихъе",
"stress": 4,
"forms": [
"бицанихъе"
],
"senses": [
{
"text": "нібито; буцімто; кажуть, що",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бицанихъе дос жеги лъади ячун гьечӏо",
"uk": "кажуть, що він ще не одружений"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бицанкӏо",
"stress": 4,
"stem": "бицанкӏ",
"forms": [
"бицанкӏо",
"бицанкӏоялъ",
"бицанкӏялъул",
"бицанкӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "загадка",
"examples": [
{
"av": "бицанкӏо тӏамизе",
"uk": "загадати загадку"
},
{
"av": "лъималазе бицанкӏаби тӏамизе бокьула",
"uk": "діти люблять загадувати загадки"
},
{
"av": "бицанкӏо чӏвазе",
"uk": "розгадати загадку"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бицарди",
"stress": 4,
"forms": [
"бицарди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бицардизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бицардизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"бицардизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "бицардизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бицардизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бицардизаб",
"forms": [
"бицардизабизе",
"бицардизабула",
"бицардизабила",
"бицардизабуна",
"бицардизабе"
],
"senses": [
{
"text": "змушувати, змусити кого-небудь розмовляти, перемовлятися; давати, дати привід до розмов, пересудів",
"labels": [
"каузативна форма",
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамал бицардизаруге",
"uk": "не давай приводу людським чуткам"
}
]
},
{
"text": "змушувати дорікати; викликати дорікання",
"examples": [
{
"av": "эбел бицардизаюге нужеца",
"uk": "не змушуйте маму дорікати"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бицардизе",
"stress": 4,
"stem": "бицард",
"forms": [
"бицардизе",
"бицардула",
"бицардила",
"бицардана",
"бицарде"
],
"senses": [
{
"text": "розмовляти, перемовлятися",
"labels": [
"діалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "Гьелъул-долъул бицун бицардулаго, Бица-бицаралда божун рукӏаго…",
"uk": "Так про те, про се розмови вели І вірили кожному пущеному слуху…",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "нуж бицардизейищ рачӏарал яги хӏалтӏизейищ?",
"uk": "ви прийшли розмовляти чи працювати?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гаргадизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "бицаризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бицардухъан",
"stress": 4,
"stem": "бицардухъа",
"forms": [
"бицардухъан",
"бицардухъанас",
"бицардухъаналъ",
"бицардухъанасул",
"бицардухъаналъул",
"бицардухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "балакун і балакуха",
"labels": [
"діалектизм",
"розмовне слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бицари",
"stress": 4,
"forms": [
"бицари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бицаризе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бицаризе",
"stress": 4,
"stem": "бицар",
"forms": [
"бицаризе",
"бицарула",
"бицарила",
"бицаруна",
"бицаре"
],
"senses": [
{
"text": "докоряти, ганити; (по)лаяти кого-небудь; (по)сваритися з ким-небудь",
"labels": [
"діалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "мугӏалим бицарана лъималазде",
"uk": "вчитель зробив дітям зауваження"
},
{
"av": "ниж бицаризе ккана",
"uk": "ми посварилися"
},
{
"av": "эмен васасде бицарана",
"uk": "батько дорікнув синові; батько посварив сина"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "семизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бицат",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бицат",
"бицатго"
],
"senses": [
{
"text": "товсто, масивно",
"examples": [
{
"av": "бицат гьабизе",
"uk": "зробити товстим, масивним"
},
{
"av": "магӏарда гӏазу жеги бицатго буго",
"uk": "на горі ще лежить товстий шар снігу"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бицатаб",
"stress": 4,
"stem": "бицата",
"forms": [
"бицатаб"
],
"gender_forms": [
"бицатаб",
"бицатав",
"бицатай"
],
"senses": [
{
"text": "товстий, масивний; повний; тучний, жирний",
"examples": [
{
"av": "бицатаб габур",
"uk": "масивна шия"
},
{
"av": "бицатаб гӏазу",
"uk": "товстий шар снігу"
},
{
"av": "бицатаб квар",
"uk": "товстий канат"
},
{
"av": "бицатаб кун",
"uk": "товста нитка"
},
{
"av": "бицатаб чӏалу",
"uk": "товста колода"
},
{
"av": "килищалъ бицатаб",
"uk": "товщиною в палець"
},
{
"av": "вицатав чиясе вилълъине захӏмалъула",
"uk": "повній людині ходити нелегко, товстуну ходити важко"
},
{
"av": "йицатай гӏадан",
"uk": "товста жінка, товстуха"
},
{
"av": "рицатал кьунсрул",
"uk": "густі брови"
},
{
"av": "рицатал кӏутӏби",
"uk": "товсті губи"
},
{
"av": "тӏом бицатав",
"uk": "товстошкірий"
},
{
"av": "чванта бицатав",
"uk": "з товстою калиткою",
"comment": "багатий"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бица-бихъатаб",
"stress": 4,
"stem": "бица-б",
"forms": [
"бица-бихъатаб"
],
"see_also": [
{
"target": "бицатаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "бица-кицаде",
"stress": 4,
"forms": [
"бица-кицаде"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бица-кицаде букӏине (хутӏизе)",
"uk": "стати прислів'ям, переказом"
}
]
}
],
"pos": "вираз",
"form": "—"
}
{
"word": "бицен",
"stress": 4,
"forms": [
"бицен",
"биценалъ",
"биценалъул",
"бицадул",
"биценал"
],
"senses": [
{
"text": "переказ",
"examples": [
{
"av": "умумузул бицен",
"uk": "переказ предків"
},
{
"av": "бицен гьабизе",
"uk": "вести мову; натякати на що-небудь під час розмови",
"comment": "про що-небудь"
},
{
"av": "бицаде хутӏизе",
"uk": "залишатися переказом"
}
]
},
{
"text": "мова; промова",
"examples": [
{
"av": "бицен — кьарияб, кьей — хӏалакъаб",
"uk": "промови — пишні, а користь — мізерна",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бицен лъикӏаб бугониги, лъугьен къадараб батула",
"uk": "те, про що йде добра мова, зазвичай закінчується погано",
"labels": [
"приказка"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бицин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бицин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бицине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бицинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бицинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бицинабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бицинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бицинаб",
"forms": [
"бицинабизе",
"бицинабула",
"бицинабила",
"бицинабуна",
"бицинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "бицине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бицине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бицине",
"stress": 2,
"stem": "биц",
"forms": [
"бицине",
"бицуна",
"бицина",
"бицана",
"бице"
],
"senses": [
{
"text": "говорити, сказати",
"examples": [
{
"av": "бихьараб жо бицине",
"uk": "інформувати про побачене"
},
{
"av": "жиндирго пикру бицине",
"uk": "висловити свою думку"
},
{
"av": "макьу бицине",
"uk": "розповісти про сновидіння"
},
{
"av": "ракӏалда бугеб жо бицине",
"uk": "висловити те, що на душі"
},
{
"av": "хабар бицине",
"uk": "вести бесіду"
},
{
"av": "цӏияб хабар бицине",
"uk": "повідомити новини"
},
{
"av": "чӏанда бицине",
"uk": "пустословити, плести дурниці"
},
{
"av": "бицине бегьулареб жо гьабичӏого те",
"uk": "не роби того, про що не можна говорити"
},
{
"av": "бицине махщел буго досул",
"uk": "він майстер говорити"
},
{
"av": "бицине нечараб гьабуге, гьикъизе намусаб ургъуге",
"uk": "не роби того, про що соромно говорити, та не думай про те, про що незручно спитати",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бицине тӏамизе",
"uk": "випитати; змусити проговоритися"
},
{
"av": "бицинего бицунге!",
"uk": "і не кажи!; що й казати!"
},
{
"av": "бица-бицаралда божизе",
"uk": "повірити чуткам; повірити кожному пущеному слуху"
},
{
"av": "бица-таралдаса тӏасаги лъугьа",
"uk": "вибач, якщо не те сказав"
},
{
"av": "бицун пайда щиб!",
"uk": "який сенс говорити!"
},
{
"av": "бицунаго тӏаде вачӏана мун",
"uk": "легкий ти на помині",
"comment": "досл. ти прийшов, коли йшла мова про тебе"
},
{
"av": "бицунеб-толеб жо гӏантаб буго досул",
"uk": "він висловлюється по-дурному"
},
{
"av": "бицуневги ГӀали, велъулевги ГӀали",
"uk": "Алі розповідає, Алі ж і сміється",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "аварці не схвалюють звичку людини, яка сміється над тим, про що сама розповідає, не дочекавшись, поки публіка посміється"
},
{
"av": "бицанила ас жиндиргоги парччахӏасулги лъугьа-бахъараб",
"uk": "розповів він, що сталося у нього з царем",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "бицине — бигьаяб, гьабизе — захӏматаб",
"uk": "сказати легко, та зробити важко",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бицинчӏониги лъала дида гьеб",
"uk": "я про це знаю, хоч і не скажеш"
},
{
"av": "битӏараб бице",
"uk": "скажи правду"
},
{
"av": "гьаб бице, доб бице, дуе бокьанщинаб бице",
"uk": "розкажи про це, розкажи про те, розкажи про те, чого ти хочеш"
},
{
"av": "дуца бицунеб жо щиб?",
"uk": "про що ти говориш?"
},
{
"av": "лъалебщинаб жо бицине кколаро",
"uk": "все, що знаєш, не обов'язково розповідати"
},
{
"av": "лъица щиб бицаниги",
"uk": "про що б хто не говорив"
},
{
"av": "сундул бицунел нуж ругел?",
"uk": "про що йдеться?"
},
{
"av": "дарс бицине",
"uk": "відповісти урок"
},
{
"av": "жиндирго цӏар бицине",
"uk": "назвати своє ім'я"
},
{
"av": "кечӏ рекӏехъе бицине",
"uk": "прочитати вірш напам'ять"
},
{
"av": "салам бицине",
"uk": "передати привіт"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бицун",
"stress": 2,
"forms": [
"бицун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприслівник"
],
"deverbfrom": "бицине"
},
{
"text": "усно, словесно",
"examples": [
{
"av": "бицун хӏал кӏоларо",
"uk": "словами не виразити"
},
{
"av": "бицунги хъванги жаваб кье",
"uk": "відповідай(те) усно і письмово"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бицине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприслівник"
}