{
"word": "бох",
"forms": [
"бох",
"бохалъ",
"бохалъул",
"бохдул"
],
"senses": [
{
"text": "вся нога",
"examples": [
{
"av": "кваранаб бох",
"uk": "права нога"
},
{
"av": "квегӏаб бох",
"uk": "ліва нога"
},
{
"av": "бох базе",
"uk": "дати підніжку"
},
{
"av": "бох бекун буго",
"uk": "нога зламалася"
},
{
"av": "бох лъукъун буго",
"uk": "нога поранена"
},
{
"av": "досул бох унтун буго",
"uk": "у нього болить нога"
},
{
"av": "бох ккун, бетӏер кьабулеб жо",
"uk": "за ніжку тримати, головою вдаряють",
"labels": [
"загадка"
],
"comment": "'квартӏа' молоток"
},
{
"av": "хабалъе бох бегьарав чи вуго дов",
"uk": "він уже однією ногою в могилі"
},
{
"av": "бохалде бох бахиннабизе",
"uk": "закинути ногу за ногу"
},
{
"av": "бохдул къотӏизе",
"uk": "ампутувати ноги"
},
{
"av": "бохдул рекизе",
"uk": "ноги перебити"
},
{
"av": "бохдузе гӏакъуба кьезе",
"uk": "мучити ноги",
"comment": "марною ходьбою"
}
]
},
{
"text": "задня нога",
"comment": "тварини"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бохбухьин",
"stress": 2,
"forms": [
"бохбухьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бохбухьине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бохбухьине",
"stress": 2,
"stem": "бохбухь",
"forms": [
"бохбухьине",
"бохбухьина",
"бохбухьуна",
"бохбухьана",
"бохбухье"
],
"senses": [
{
"text": "зв'язатися",
"examples": [
{
"av": "дургун бохбухьиндал, цо балагь бачӏинилан хӏинкъун вуго",
"uk": "боюся, що зв'язок з тобою доведе до біди"
}
]
},
{
"text": "вийти на змагання, суперничати, змагатися з ким-небудь",
"examples": [
{
"av": "досулъ бохбухьине кӏолев чи вукӏинаро",
"uk": "навряд чи знайдеться людина, яка вступить із ним у змагання"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бохдул",
"stress": 5,
"forms": [
"бохдул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бох",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бох",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "бохдул",
"stress": 2,
"stem": "бохду",
"forms": [
"бохдул",
"бохдуз",
"бохдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "бох"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бох",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "бохи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бохи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "бохизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бохижал",
"stress": 2,
"forms": [
"бохижал",
"бохижалаз",
"бохижалазул"
],
"senses": [
{
"text": "взуття",
"labels": [
"множина",
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "бохизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бохизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "бохизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бохизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бохизаб",
"forms": [
"бохизабизе",
"бохизабула",
"бохизабила",
"бохизабуна",
"бохизабе"
],
"senses": [
{
"text": "(по)радувати кого-небудь; доставляти, доставити радість кому-небудь; (по)веселити, розвеселити кого-небудь; звеселяти кого-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "лъимер бохизабизе",
"uk": "порадувати дитину"
},
{
"av": "вац вохизавизе",
"uk": "порадувати брата"
}
]
},
{
"text": "викликати сміх",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "бохизе",
"stress": 2,
"stem": "бох",
"forms": [
"бохизе",
"бохула",
"бохила",
"бохана",
"боха"
],
"senses": [
{
"text": "порадіти, зрадіти чому-небудь; повеселитися, розвеселитися",
"examples": [
{
"av": "лъимер бохана",
"uk": "дитина зраділа"
},
{
"av": "ракӏ бохаги дур!",
"uk": "хай зрадіє серце твоє!"
},
{
"av": "хӏал бохаги дур!",
"uk": "хай зрадіє душа твоя!"
},
{
"av": "сундаса вохун мун вугев?",
"uk": "чому ти радієш?"
},
{
"av": "эбел ячӏиналдаса вохун вуго дун",
"uk": "я радий, що мати приїхала"
},
{
"av": "вохун хутӏугеги мун",
"uk": "хай не буде в тебе радості",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "вохуца холаго",
"uk": "із задоволенням, з охотою, з великою радістю",
"comment": "досл. вмираючи від радості"
},
{
"av": "вохараб къо цониги бихьугеги дуда",
"uk": "щоб ти не бачив жодного радісного дня",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
}
]
},
{
"text": "сміятися",
"labels": [
"діалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "мун щай вохулев?",
"uk": "чого ти смієшся?"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "бохса",
"stress": 2,
"forms": [
"бохса"
],
"senses": [
{
"text": "з кінця, з ніг",
"labels": [
"прислівник"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бохса-тӏогьса",
"stress": 9,
"forms": [
"бохса-тӏогьса"
],
"senses": [
{
"text": "з кінцівок",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "азул бохса-тӏогьса къотӏаралищ нилъ ругел?",
"uk": "що ми, з їх кінцівок створені, чи що?",
"comment": "тобто ми не гірші за них"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "бох-квер",
"stress": 2,
"forms": [
"бох-квер",
"бох-квералъ",
"бох-квералъул"
],
"senses": [
{
"text": "кінцівки",
"comment": "досл. нога і рука",
"labels": [
"збірний іменник"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "бох-ратӏа",
"stress": 2,
"forms": [
"бох-ратӏа",
"бох-ратӏаялъ",
"бох-ратӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "кінцівки",
"comment": "досл. задня нога і передня нога",
"labels": [
"збірний іменник"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}