{
"word": "fühlen",
"stress": 2,
"forms": [
"чувствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе, лъазе",
"precomment": "was; empfinden",
"examples": [
{
"de": "Hunger spüren",
"av": "ракъи бихьизе"
},
{
"de": "Angst empfinden",
"av": "хӏинкъи лъазе"
},
{
"de": "Aufregung empfinden",
"av": "рахӏатхвей бичӏчӏизе"
},
{
"de": "Wärme fühlen",
"av": "хинлъи лъазе"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизе, лъазе, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "etwas; mit dem Instinkt wahrnehmen, vorhersehen",
"examples": [
{
"de": "ich sehe sie nicht, aber ich spüre, dass sie da ist",
"av": "гъой дида йихьуларо, амма гьаний гьей йикӏин бичӏчӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизе, лъазе, бихьизе",
"precomment": "was; verstehen",
"examples": [
{
"de": "Musik fühlen",
"av": "музыка (бакъан) бичӏчӏизе"
},
{
"de": "sich seiner Mängel bewusst sein",
"av": "жиндирго гъалатӏал рихьизе (лъазе)"
},
{
"de": "wie fühlen Sie sich?",
"av": "дур хӏал (сахлъи) кин бугеб?"
},
{
"de": "er fühlt sich schlecht",
"av": "дов кеп гьечӏого вуго"
},
{
"de": "die alte Wunde meldet sich wieder",
"av": "цебегосеб ругъун гьанжеги унтула"
}
]
}
]
}
{
"word": "fühlen; spüren",
"stress": 5,
"forms": [
"ощущать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ощутить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fühlen; spüren",
"stress": 4,
"forms": [
"почувствовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъазе, бичӏчӏизе, хӏаладасан лъазе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Hunger verspüren",
"av": "ракъи (вакъун вукӏин) лъазе"
},
{
"de": "spüren lassen",
"av": "бичӏчӏизабизе"
},
{
"de": "sich schlecht fühlen",
"av": "квеш лъугьине; квеш лъугьунев вукӏин лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fühler",
"stress": 2,
"stem": "ЩУПАЛЬЦ",
"forms": [
"щупальца"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏчӏаголъабазул кварщулел, щибниги кколел квачӏал",
"precomment": "Sg. Fühler; Tentakel",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "führen",
"stress": 4,
"forms": [
"водить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бачине",
"precomment": "jemanden/etwas, womit worauf",
"examples": [
{
"de": "Kinder spazieren führen",
"av": "лъимал тира-сверизе рачине"
},
{
"de": "einen Blinden führen",
"av": "бецав вачине"
},
{
"de": "Bus fahren",
"av": "автобус бачине"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "was mit wem",
"examples": [
{
"de": "Freundschaft pflegen",
"av": "гьудуллъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гуккизе, махсараде кквезе",
"precomment": "an der Nase herumführen"
}
]
}
{
"word": "führen",
"stress": 6,
"forms": [
"свести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(гӏодобе) бачине",
"precomment": "wen-was",
"comment": "вниз",
"examples": [
{
"de": "ein Kind die Treppe hinunterführen",
"av": "болъодухъа гъоркье лъимер бачине"
}
]
},
{
"text": "(бачун) щвезабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "отвести куда-либо",
"examples": [
{
"de": "die Kinder ins Theater mitnehmen",
"av": "лъимал театралде (рачун) щвезаризе"
}
]
},
{
"text": "данде гьаризе, цойиде кӏутӏизе",
"precomment": "wen mit wem",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein Mädchen mit einem Jungen zusammenbringen",
"av": "васги ясги данде гьаризе"
},
{
"de": "Partisanenabteilungen zu einem Regiment zusammenlegen",
"av": "партизаназул отрядал полкалде цолъизаризе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе, ккезабизе",
"precomment": "was",
"comment": "установить знакомство",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Freundschaft schließen",
"av": "гьудуллъи ккезабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏинабизе, нахъе инабизе",
"precomment": "was",
"comment": "очистить от чего-либо",
"examples": [
{
"de": "einen Fleck entfernen",
"av": "ланг тӏагӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏагар гьаризе, цузаризе, данде рачине",
"precomment": "was",
"comment": "сблизить, соединить края",
"examples": [
{
"de": "Ränder zusammenführen",
"av": "рагӏалал данде рачине"
}
]
},
{
"text": "бачине, ккезабизе, гьитӏинаб къадаралде ккезаризе",
"precomment": "einschränken, kürzen",
"examples": [
{
"de": "die Kosten auf ein Minimum reduzieren",
"av": "харжал бищун дагьалъизаризе"
},
{
"de": "das Gespräch auf wenige Worte beschränken",
"av": "гара-чӏвари дагьал рагӏабазде къокъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бачине",
"precomment": "was was ist",
"examples": [
{
"de": "ins Lächerliche ziehen",
"av": "махсараялде бачине"
}
]
},
{
"text": "цӏазабизе, кӏичӏизабизе, данде къазабизе; букӏкӏинабизе",
"precomment": "über den Krampf",
"labels": [
"unpersönliche Form"
],
"examples": [
{
"de": "ich hatte einen Krampf im Bein",
"av": "дир бох щекӏ букӏкӏиналъ кӏичӏизабун букӏана"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "persönliche Rechnungen begleichen",
"av": "квеш букӏараб жоялъул рецӏел босизе"
},
{
"de": "in den Wahnsinn treiben",
"av": "гӏадаллъизавизе"
},
{
"de": "ins Grab bringen",
"av": "хвезавизе, хвалие гӏиллалъун ккезе"
},
{
"de": "zunichte machen",
"av": "пайда гьечӏеблъун ккезабизе"
},
{
"de": "über die Runden kommen",
"av": "хӏалицаго бетӏербахъи гьабизе"
}
]
}
]
}
führen; die Führung haben
сообщить о неточности{
"word": "führen; die Führung haben",
"stress": 4,
"forms": [
"лидировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цеве ккезе, цеве ворчӏизе",
"examples": [
{
"de": "im Radrennen führen",
"av": "велосипедал риччаялъул къецазда цеве ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "führen; leiten",
"stress": 5,
"forms": [
"вести"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бачине",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Mutter führte das Kind an der Hand",
"av": "эбелалъ лъимер, квер ккун, бачунеб букӏана"
},
{
"de": "Truppen in den Kampf führen",
"av": "аскар рагъде бачине"
}
]
},
{
"text": "бачине",
"precomment": "etw. verwalten",
"examples": [
{
"de": "ein Flugzeug steuern",
"av": "самолет бачине"
}
]
},
{
"text": "нухда тӏамизе, бачине",
"precomment": "leiten; führen",
"examples": [
{
"de": "eine Versammlung leiten",
"av": "данделъи нухда тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "verlegen",
"examples": [
{
"de": "den Weg nach Osten führen",
"av": "бакъбаккуде нух гьабизе"
}
]
},
{
"text": "ине, рачине",
"precomment": "die oder jene Richtung haben",
"examples": [
{
"de": "der Weg führt zum Fluss",
"av": "нух гӏурухъе унеб буго, нухлуца гӏурухъе рачуна"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "ausführen",
"examples": [
{
"de": "Malariabekämpfung führen",
"av": "бакъул унтулгун рагъ гьабизе"
},
{
"de": "Friedensverhandlungen führen",
"av": "ракълилал гарачӏвариял гьаризе"
}
]
},
{
"precomment": "er weiß sich nicht zu benehmen",
"text": "досда хьвада-чӏвадизе лъаларо"
},
{
"precomment": "Lüge führt zu nichts Gutem",
"text": "гьерсица лъикӏлъиялде рачунаро"
}
]
}
{
"word": "führen; leiten",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"поводить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадизабизе (добе-гьанибе)",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "ein Pferd führen",
"av": "чу хьвадизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "führen; leiten",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"поводить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "повести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "führend",
"stress": 4,
"stem": "ВЕДУЩ",
"forms": [
"ведущий",
"ведущая",
"ведущее"
],
"senses": [
{
"text": "билълъинабулеб",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Antriebsräder des Autos",
"av": "автомобиль билълъинабулел бурдул"
}
]
},
{
"text": "цебе-цебе (бетӏералда) букӏунеб, цебехъанлъи гьабулеб",
"comment": "идущий впереди, головной",
"examples": [
{
"de": "Führungsflugzeug",
"av": "цебехъанлъи гьабулеб самолет"
}
]
},
{
"text": "нухмалъи гьабулеб, бетӏераб",
"comment": "главный",
"examples": [
{
"de": "führender Industriezweig",
"av": "промышленносталъул бетӏераб бутӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Führer",
"stress": 2,
"forms": [
"лидер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лидер"
},
{
"text": "бетӏер, цевехъан, нух бихьизабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Führer; Begleiter",
"stress": 7,
"stem": "ПРОВОЖАТ",
"forms": [
"провожатый"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нух бихьизабизе, цӏунизе цадахъ унев чи",
"examples": [
{
"de": "jemandem einen Begleiter mitgeben",
"av": "лъиениги нух бихьизабизе чи кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Führer; Leiter",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"проводник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "проводник",
"comment": "гъорлъан ток, хинлъи биччалел жал",
"labels": [
"Physik"
]
},
{
"text": "тӏибитӏизабулев чи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Kulturträger",
"av": "культура тӏибитӏизабулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Führer; Leiter",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"проводник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нух бачунев чи",
"precomment": "Führer; Begleiter"
},
{
"text": "проводник, кондуктор",
"labels": [
"Eisenbahnbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Führer; Reiseführer",
"forms": [
"гид"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гид",
"comment": "туристазда берцинал бакӏал, нух бихьизабулев чи"
}
]
}
Führer; Wegweiser; Blindenhund
сообщить о неточности{
"word": "Führer; Wegweiser; Blindenhund",
"stress": 6,
"forms": [
"поводырь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги дове-гьаниве вачун хьвадулев чи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Blindenführer",
"av": "беццав вачун хьвадулев чи (цадахъчи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "führte",
"forms": [
"вёл",
"вела"
],
"senses": [
{
"comment": "Vergangenheitsform von вести",
"comment_lang": "ru"
}
],
"see_also": [
{
"target": "вести",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "führte; trug",
"forms": [
"вёз",
"везла"
],
"see_also": [
{
"target": "везти",
"kind": "from",
"comment": "прошедшее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Führung",
"stress": 8,
"forms": [
"предводительство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цебехъанлъи"
},
{
"text": "къокъадуе, къавмалъе, аскаралъе бетӏерлъи гьаби",
"examples": [
{
"de": "unter der Führung von jemandem",
"av": "лъилниги бетӏерлъиялда гъоркь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Führung; Leitung",
"stress": 2,
"stem": "ВЕДЕНИ",
"homonym": 1,
"forms": [
"ведение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьаби; балагьи",
"examples": [
{
"de": "in jemandes Zuständigkeit liegen",
"av": "лъилниги балагьиялда гъоркь букӏине"
},
{
"de": "ohne mein Wissen",
"av": "дир изну (разилъи) гьечӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "Führung; Leitung",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"ведение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бачин, билълъинаби, хӏалтӏизаби",
"precomment": "nach dem Verb führen",
"examples": [
{
"de": "Gerichtsverfahren",
"av": "судалъулаб иш бачин"
},
{
"de": "die Wirtschaftführung",
"av": "магӏишат бачин (хӏалтӏизаби)"
},
{
"de": "Sitzungsleitung",
"av": "данделъи бачин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Führungs-",
"stress": 7,
"forms": [
"управленческий",
"управленческая",
"управленческое"
],
"senses": [
{
"text": "нухмалъи гьабулеб, гьабиялъул",
"examples": [
{
"de": "Verwaltungsapparat",
"av": "нухмалъи гьабулеб аппарат",
"comment": "нухмалъи гьабулеб къокъа"
}
]
}
]
}