←

sources.avar.me / de-av

fru

17 статей

→
Оглавление страницы (17)

Frucht

сообщить о неточности
{
  "word": "Frucht",
  "forms": [
    "плод"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пихъ",
      "examples": [
        {
          "de": "essbare Früchte",
          "av": "кваназе бегьулел пихъал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏадамазул, хӏайваназул, хурдузул хьонтӏи, рижи, тӏинчӏ",
      "labels": [
        "Biologie"
      ]
    },
    {
      "text": "кинаб бугониги ишалъул ккараб хӏасил",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "die Früchte seiner Arbeit",
          "av": "гьесул хӏалтӏул хӏасил"
        },
        {
          "de": "verbotene Frucht",
          "av": "гьукъараб жо (цӏакъ гъира ккараб, амма гьукъараб)"
        }
      ]
    }
  ]
}

Frucht tragen; fruchten

сообщить о неточности
{
  "word": "Frucht tragen; fruchten",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "плодоносить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пихъ кьезе, бижизе",
      "examples": [
        {
          "de": "der junge Apfelbaum hat begonnen Früchte zu tragen",
          "av": "гӏолохъанаб гӏечугъветӏалъ пихъ кьезе байбихьана"
        }
      ]
    }
  ]
}

Frucht-

сообщить о неточности
{
  "word": "Frucht-",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "околоплодный",
    "околоплодная",
    "околоплодное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рижиялда сверухъ бугеб",
      "comment": "эбелалъул чохьониб",
      "labels": [
        "Physiologie",
        "Anatomie"
      ]
    }
  ]
}

Frucht-

сообщить о неточности
{
  "word": "Frucht-",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "фруктовый",
    "фруктовая",
    "фруктовое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пихъил",
      "examples": [
        {
          "de": "Obstgarten",
          "av": "пихъил ах"
        }
      ]
    }
  ]
}

Frucht; Obst

сообщить о неточности
{
  "word": "Frucht; Obst",
  "forms": [
    "фрукт"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пихъ",
      "examples": [
        {
          "de": "Dörrobst",
          "av": "бакъвараб пихъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

fruchtbar

сообщить о неточности
{
  "word": "fruchtbar",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "плодовитый",
    "плодовитая",
    "плодовитое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьонтӏи битӏараб",
      "comment": "о животных"
    },
    {
      "text": "хехго тӏибитӏулеб",
      "comment": "о растениях"
    },
    {
      "text": "пайдаяб хӏалтӏи гӏемер гьабулев",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "fruchtbarer Wissenschaftler",
          "av": "гӏемераб пайдаяб хӏалтӏи гьабурав (гьабизе кӏолев) гӏалимчи"
        }
      ]
    }
  ]
}

fruchtbar

сообщить о неточности
{
  "word": "fruchtbar",
  "stress": 7,
  "stem": "ПЛОДОРОДН",
  "forms": [
    "плодородный",
    "плодородная",
    "плодородное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏ жо бижулеб",
      "examples": [
        {
          "de": "fruchtbare Erde",
          "av": "лъикӏ жо бижулеб (бечедаб) ракь"
        }
      ]
    }
  ]
}

fruchtbar

сообщить о неточности
{
  "word": "fruchtbar",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "плодотворный",
    "плодотворная",
    "плодотворное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пайдаяб, пайда кьолеб, захӏмат гӏадада кколареб, баркат бугеб",
      "examples": [
        {
          "de": "fruchtbare Arbeit",
          "av": "пайдаяб (захӏмат гӏадада кколареб) хӏалтӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

Fruchtbarkeit

сообщить о неточности
{
  "word": "Fruchtbarkeit",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "плодородие"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏ бижи, гьарзаго бижи"
    }
  ]
}

fruchtbringend

сообщить о неточности
{
  "word": "fruchtbringend",
  "stress": 7,
  "stem": "ПЛОДОНОСН",
  "forms": [
    "плодоносный",
    "плодоносная",
    "плодоносное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пихъ кьолеб",
      "examples": [
        {
          "de": "obsttragende Bäume",
          "av": "пихъ кьолел (бижулел) гъутӏби"
        }
      ]
    }
  ]
}

Fruchtfleisch; Weiche

сообщить о неточности
{
  "word": "Fruchtfleisch; Weiche",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "мякоть"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чорхол тамахаб бутӏа",
      "examples": [
        {
          "de": "Daumenballen",
          "av": "огъохъатил тамахаб рахъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ракьа гьечӏеб гьан",
      "precomment": "knochenloses Fleisch",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "пихъил хъалалда жанисеб бутӏа",
      "precomment": "bei Früchten"
    }
  ]
}

Fruchtfolge

сообщить о неточности
{
  "word": "Fruchtfolge",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "севооборот"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "севооборот",
      "comment": "батӏи-батӏиял жал хис-хисун рекьун, ракь хӏалтӏизабулеб къагӏида"
    }
  ]
}

fruchtlos

сообщить о неточности
{
  "word": "fruchtlos",
  "stress": 6,
  "stem": "БЕСПЛОДН",
  "forms": [
    "бесплодный",
    "бесплодная",
    "бесплодное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъимер гьабулереб, тӏинчӏ гьабулареб, къинлъулареб",
      "precomment": "keine Nachkommen zeugend; unfruchtbar"
    },
    {
      "text": "жо бижулареб",
      "precomment": "über den Boden"
    },
    {
      "text": "хӏасил кколареб, пайда гьечӏеб, гӏададисеб",
      "precomment": "ergebnislos",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "fruchtlose Bemühungen",
          "av": "гӏададисеб хӏалбай",
          "comment": "къуват кьей"
        }
      ]
    }
  ]
}

Fruchtlosigkeit

сообщить о неточности
{
  "word": "Fruchtlosigkeit",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "тщетность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадада ккей, чӏалгӏаде букӏин, пайда гьечӏолъи",
      "examples": [
        {
          "de": "Vergeblichkeit der Suche",
          "av": "балагьи (цӏех-рех) гӏадада ккей"
        }
      ]
    }
  ]
}

Fruchtlosigkeit; Unfruchtbarkeit

сообщить о неточности
{
  "word": "Fruchtlosigkeit; Unfruchtbarkeit",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "бесплодность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щибниги бижунгутӏи, гъветӏ-хер бижунгутӏи",
      "precomment": "Böden"
    },
    {
      "text": "пайда гьечӏолъи, хӏасил ккунгутӏи",
      "precomment": "Ergebnislosigkeit",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}

Fruchtsaft

сообщить о неточности
{
  "word": "Fruchtsaft",
  "forms": [
    "морс"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "морс",
      "comment": "пихъил лъиналъул гьабураб гьогьомизарулеб гьекъолеб жо"
    }
  ]
}