fad

{
  "word": "Faden",
  "stress": 2,
  "stem": "НИТК",
  "forms": [
    "нитка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квасул, чиллайдул ва гь.ц. кун",
      "precomment": "zum Nähen",
      "examples": [
        {
          "de": "Stickgarn",
          "av": "угьариялъе (угьарулеб) кун"
        },
        {
          "de": "einen Faden in eine Nadel einfädeln",
          "av": "рукӏкӏада кун ххезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "маржаназул, чӏумазул цӏал",
      "examples": [
        {
          "de": "Perlenkette",
          "av": "жавгьаралъул цӏал"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "de": "mühlich ernährt sich das Eichhörnchen",
          "av": "киназдасаго цо-цо кун бакӏарани, мискинасе гурде лъугьуна",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        },
        {
          "de": "bis auf die Haut nass werden",
          "av": "цӏалтун виччизе"
        },
        {
          "de": "das ist mit weißem Faden genäht",
          "av": "махщел гьечӏого, бахчун буго, гьабун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Faden",
  "stress": 2,
  "stem": "НИТОЧК",
  "forms": [
    "ниточка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "de": "an einem seidenen Faden hängen",
          "av": "кунада бан хутӏизе, сун-сараялда ван хутӏизе",
          "comment": "божилъи гьечӏеб, хӏинкъи бугеб хӏалалде ккезе; хвезе дагьаб хутӏизе"
        },
        {
          "de": "in alle Einzelteile zerlegen",
          "av": "кункун ккун хал гьабизе, бищизе",
          "comment": "сундулниги цӏакъ мухӏканго хал гьабизе"
        },
        {
          "de": "nach der Pfeife tanzen",
          "av": "хӏучч хъван, хьвадизе, инкар гьабунгутӏизе",
          "comment": "цӏакъ мутӏигӏго, инкар гьечӏого, хьвадизе"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "нитка",
      "kind": "from",
      "comment": "уменьшительное значение",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

{
  "word": "Faden",
  "stress": 2,
  "stem": "НИТ",
  "forms": [
    "нить"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рихь, кун гӏадаб жо, рас, симил",
      "precomment": "etwas, das an einen Faden erinnert",
      "examples": [
        {
          "de": "Nervenfasern",
          "av": "нервазул кунал"
        },
        {
          "de": "Glühfaden",
          "av": "токалъул чирахъалъул гвангъулел кунал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бухьен",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Band der Freundschaft",
          "av": "гьудуллъиялъулаб бухьен"
        },
        {
          "de": "den Faden des Gesprächs verlieren",
          "av": "каламалъул бухьен тӏезе"
        },
        {
          "de": "sich wie ein roter Faden durchziehen",
          "av": "аслияб пикрулъун букӏине, бихьизабизе, батӏа бахъизе"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "нитка",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

{
  "word": "fadenförmig",
  "stress": 2,
  "stem": "НИТЯН",
  "forms": [
    "нитяный",
    "нитяная",
    "нитяное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кунал гьабураб, кунал",
      "examples": [
        {
          "de": "Stoffhandschuhe",
          "av": "кунал квердаххелал"
        }
      ]
    }
  ]
}