{
"word": "Fracht, Last",
"forms": [
"груз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъи, бакӏаб жо",
"precomment": "Schwere; Last",
"examples": [
{
"de": "eine Last aufhängen",
"av": "бакӏлъи (бакӏаб жо) гъоркь базе (дализабизе)"
},
{
"de": "Nutzlast",
"av": "пайдаяб бакӏлъи"
},
{
"de": "tote Last",
"av": "пайда (хайир) гьечӏеб бакӏлъи"
}
]
},
{
"text": "къайи, юк",
"precomment": "Waren",
"examples": [
{
"de": "Wagen mit Ladung",
"av": "къайигун (къайидул цӏурал) вагонал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fracht-",
"stress": 7,
"forms": [
"грузовой",
"грузовая",
"грузовое"
],
"senses": [
{
"text": "юкалъулаб, къайидул, къайи-юкалда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Frachtflugzeug",
"av": "юк баччулеб самолет"
},
{
"de": "Frachtschiff",
"av": "къайи баччулеб гама"
},
{
"de": "Frachtverkehr; Güterbeförderung",
"av": "къайи (юк) баччи"
}
]
}
]
}
Fracht- und Passagier-
сообщить о неточности{
"word": "Fracht- und Passagier-",
"stress": 14,
"forms": [
"товаро-пассажирский",
"товаро-пассажирская",
"товаро-пассажирское"
],
"senses": [
{
"text": "къайиги гӏадамалги раччулеб",
"examples": [
{
"de": "Gepäck- und Personenzug",
"av": "къайиги гӏадамалги раччулеб поезд"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fracht; Last",
"forms": [
"кладь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къайи, юк",
"labels": [
"Kollektivum"
]
}
]
}
{
"word": "Fracht; Transport",
"stress": 5,
"forms": [
"провоз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "(сунданиги лъун) кибениги баччи, боси",
"comment": "zum Verb befördern",
"examples": [
{
"de": "Frachtgebühr",
"av": "баччаралъулъ (босаралъухъ) (кьолеб) мухь"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
Frachtverkehr; Güterumschlag
сообщить о неточности{
"word": "Frachtverkehr; Güterumschlag",
"stress": 10,
"forms": [
"грузооборот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цо хасаб, чӏезабураб заманалда жаниб баччулеб къайидул къадар"
}
]
}
{
"word": "Frack",
"forms": [
"фрак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "фрак",
"comment": "чӏухӏдае ретӏунеб бихьиназул костюмалъул цо тайпа, форма"
}
]
}
{
"word": "Frage",
"stress": 5,
"forms": [
"вопрос"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "суал",
"examples": [
{
"de": "eine Frage beantworten",
"av": "суалалъе жаваб кьезе"
},
{
"de": "eine Frage stellen",
"av": "суал кьезе"
}
]
},
{
"text": "масъала, суал",
"precomment": "Problem",
"examples": [
{
"de": "Kernfragen",
"av": "кӏвар бугел масъалаби (суалал)"
},
{
"de": "nationale Frage",
"av": "миллияб (миллаталъулаб) суал"
},
{
"de": "die Frage offen lassen",
"av": "суалалъе жаваб кьечӏого тезе (хутӏизе)"
},
{
"de": "darum geht es nicht",
"av": "суал гьелъулъ гуро бугеб"
}
]
},
{
"text": "иш",
"precomment": "Sache, Umstand",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Ehrensache",
"av": "намусалъул иш"
},
{
"de": "eine Frage der Zeit",
"av": "заманалъул иш"
}
]
},
{
"text": "гьебги щиб суал! Узухъда, гьайгьай!",
"precomment": "was für eine Frage!",
"examples": [
{
"de": "was für eine Frage!",
"av": "гьебги щиб суал! Узухъда, гьайгьай!"
}
]
},
{
"text": "щаклъизе, щаклъи ккезабизе",
"precomment": "in Frage stellen",
"examples": [
{
"de": "in Frage stellen",
"av": "щаклъизе, щаклъи ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Frage-",
"stress": 4,
"forms": [
"опросный",
"опросная",
"опросное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рехалъул, цӏех-рех гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "Fragebogen",
"av": "цӏех-рехалъул тӏамач (сорав босиялъул тӏамач)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fragebogen",
"stress": 4,
"stem": "АНКЕТ",
"forms": [
"анкета"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "анкета",
"comment": "баянал ракӏариялъе суалал хъвараб кагъат",
"examples": [
{
"de": "einen Fragebogen ausfüllen",
"av": "анкета цӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fragebogen",
"stress": 5,
"forms": [
"вопросник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "суалазул сияхӏ"
}
]
}
{
"word": "fragen",
"stress": 4,
"forms": [
"спрашивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "спросить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fragen",
"stress": 6,
"forms": [
"спросить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьикъизе, цӏехезе",
"precomment": "wen, was, wessen",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "einen Schüler abfragen; einen Schüler fragen",
"av": "цӏалдохъанасда гьикъизе"
},
{
"de": "um Rat fragen",
"av": "гӏакълу гьикъизе"
}
]
},
{
"text": "тӏалаб гьабизе",
"examples": [
{
"de": "für diese Arbeit werde ich zur Rechenschaft gezogen",
"av": "гьаб хӏалтӏи дидаса тӏалаб гьабула"
},
{
"de": "du wirst für alles zur Rechenschaft gezogen",
"av": "дудаса киналъулго тӏалаб гьабизе буго",
"comment": "дуца киналъулго жаваб кьезе буго"
}
]
},
{
"text": "гьаризе"
}
]
}
{
"word": "Fragen; Befragen",
"stress": 7,
"forms": [
"расспросы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "суалал, цӏехолди",
"examples": [
{
"de": "beim Treffen begannen die Fragen",
"av": "данделъараб мехалъ цӏехолди(зе) байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "fragend",
"stress": 7,
"stem": "ВОПРОСИТЕЛЬН",
"forms": [
"вопросительный",
"вопросительная",
"вопросительное"
],
"senses": [
{
"text": "васвасди, шакдари, гьикъи бихьизабулеб, цӏехолеб, гьикъулеб",
"precomment": "Verwunderung ausdrückend",
"examples": [
{
"de": "fragender Blick",
"av": "шакдарулеб балагьи"
}
]
},
{
"text": "суалияб",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "Fragezeichen",
"av": "суалияб ишара"
},
{
"de": "Fragepronomen",
"av": "суалияб цӏарубакӏ"
},
{
"de": "Fragesatz",
"av": "суалияб предложение"
}
]
}
]
}
{
"word": "fragend",
"stress": 7,
"forms": [
"вопрошающий",
"вопрошающая",
"вопрошающее"
],
"senses": [
{
"text": "гьикъулеб, цӏехолеб, суалияб",
"examples": [
{
"de": "fragender Blick",
"av": "гьикъулеб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fragment; Stück",
"stress": 6,
"forms": [
"фрагмент"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "фрагмент, кесек",
"comment": "тексталъул, музыкалияб асаралъул кесек, некӏсияб искусствоялъул хутӏарал кескал",
"examples": [
{
"de": "Romanfragment",
"av": "романалъул кесек"
},
{
"de": "Ausschnitt aus dem Ballett",
"av": "балеталъул цо бутӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "fragmentarisch",
"stress": 4,
"stem": "ОТРЫВОЧН",
"forms": [
"отрывочный",
"отрывочная",
"отрывочное"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада бухьинчӏеб; цоцадехун хурхен гьечӏеб; тӏубачӏеб",
"precomment": "unvollständig",
"examples": [
{
"de": "lückenhafte Angaben",
"av": "цоцада рухьинчӏел баянал"
},
{
"de": "fragmentarische Erinnerungen",
"av": "цоцадехун хурхен гьечӏел ракӏалдещвеял"
}
]
},
{
"precomment": "von Pausen unterbrochen",
"examples": [
{
"de": "es sind nur bruchstückhafte Wörter zu hören",
"av": "гьоркьо-гьоркьоса цо-цо рагӏаби гурони, рагӏулел гьечӏо"
}
]
}
]
}
fragmentarisch; bruchstückhaft
сообщить о неточности{
"word": "fragmentarisch; bruchstückhaft",
"stress": 4,
"stem": "ОБРЫВОЧН",
"forms": [
"обрывочный",
"обрывочная",
"обрывочное"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏичӏел, цоцазда рухьинчӏел бутӏабаздасан гӏуцӏараб",
"examples": [
{
"de": "abgebrochene Worte",
"av": "цоцазда рухьинчӏел рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fraktion",
"stress": 3,
"forms": [
"фракция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "фракция",
"comment": "цо политикиябгун жамгӏияб гӏуцӏиялдаса ратӏалъун чӏарал членазул къокъа"
},
{
"text": "фракция",
"comment": "политикияб партиялда жаниб жидерго нух ккун чӏараб къокъа"
},
{
"text": "фракция",
"comment": "цо ишалъе, мурадалъе цолъарал гӏадамазул къокъа"
}
]
}
{
"word": "Fraktions-",
"stress": 7,
"stem": "ФРАКЦИОНН",
"forms": [
"фракционный",
"фракционная",
"фракционное"
],
"senses": [
{
"text": "фракциялъулаб",
"comment": "фракциялъул",
"examples": [
{
"de": "Fraktionskampf",
"av": "фракциялъулаб къеркъей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fraktionär",
"stress": 9,
"forms": [
"фракционер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "фракционер",
"comment": "цо политикияб гӏуцӏиялдаса тӏун, батӏаго чӏараб къокъаялъул член",
"labels": [
"Politik"
]
}
]
}
{
"word": "Francium",
"stress": 3,
"forms": [
"франций"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "франций",
"comment": "chemisches Element",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Franken",
"forms": [
"франк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "франк",
"comment": "Франциялъул, Белгиялъул ва гь. ц. улкабазул гӏарцул роцен"
}
]
}
{
"word": "Franse",
"stress": 7,
"forms": [
"бахрома"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "симис"
}
]
}
{
"word": "Franzose",
"stress": 6,
"forms": [
"француз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "франгав"
}
]
}
{
"word": "Franzosen",
"stress": 6,
"forms": [
"французы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "франгал, французал"
}
]
}
{
"word": "Französin",
"stress": 6,
"forms": [
"француженка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "франгай"
}
]
}
{
"word": "französisch",
"stress": 6,
"forms": [
"французский",
"французская",
"французское"
],
"senses": [
{
"text": "франгазулаб",
"comment": "франгазул",
"examples": [
{
"de": "französische Sprache",
"av": "франгмацӏ, франгазул мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Frau",
"stress": 7,
"forms": [
"госпожа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бика",
"labels": [
"offizielles Wort"
]
},
{
"text": "бетӏергьан (чӏужу), ихтияр кодосей, буюрухъчӏужу",
"precomment": "Herrscherin"
},
{
"text": "хозяйка, бетӏергьан",
"precomment": "Hausfrau"
}
]
}
{
"word": "Frau",
"stress": 2,
"forms": [
"женщина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏужугӏадан, чӏужу"
}
]
}
{
"word": "Frau; Weib",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"баба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "росасе арай",
"precomment": "verheiratete Bäuerin",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "лъади",
"precomment": "Ehefrau",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "чӏужугӏадан",
"precomment": "Frau",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Steinbaba",
"av": "гӏадамасул ганчӏил сурат"
},
{
"de": "Schneemann",
"av": "гӏазуясикӏо, гӏазувасикӏо"
}
]
},
{
"text": "цӏукӏа",
"precomment": "über einen Mann",
"labels": [
"ironisch gemeint"
]
}
]
}
{
"word": "Frau; Weib",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"баба"
],
"labels": [
"Femininum",
"Technik"
],
"senses": [
{
"text": "гьецӏокъ",
"comment": "ракьулъ къазабулеб хӏубиялда тӏад тункулеб, борхалъудасан дализабураб кӏудияб бакӏаб гьецӏокъ"
}
]
}
{
"word": "Frau; Weib",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"forms": [
"баба"
],
"labels": [
"Femininum",
"kulinarischer Begriff"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Rum-Babka",
"av": "пирожноялъул цо тайпа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Frauenfeind",
"stress": 10,
"forms": [
"женоненавистник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "руччабирих"
}
]
}
{
"word": "frauenhaft",
"stress": 2,
"forms": [
"женственный",
"женственная",
"женственное"
],
"senses": [
{
"text": "руччабазе хасиятал рахъал ругей",
"comment": "хӏеренай, чӏурканай, тамахай, гьайбатай"
}
]
}
{
"word": "Frauenheld",
"stress": 7,
"forms": [
"сердцеед"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "руччабазул ракӏазда кверщел гьабулев чи, рокьумахх"
}
]
}
{
"word": "Frauenliebhaber",
"stress": 6,
"forms": [
"женолюб"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "руччабирокь"
}
]
}