{
"word": "Fisch",
"stress": 2,
"stem": "РЫБ",
"forms": [
"рыба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏа",
"examples": [
{
"de": "angeln",
"av": "ччугӏа кквезе"
},
{
"de": "wie ein Fisch im Wasser",
"av": "гьанта рекъон, эркенго, хӏориниб къверкъ гӏадин"
},
{
"de": "weder Fisch noch Fleisch",
"av": "нилъее мухь гуреб, чияе хьутӏ гуреб"
},
{
"de": "sich wie ein Fisch auf dem Eis abmühen",
"av": "щибго пайда гьечӏеб жоялъе гӏоло вортанхъулев вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fisch-",
"stress": 2,
"forms": [
"рыбий",
"рыбья",
"рыбье"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏил",
"examples": [
{
"de": "Fischtran",
"av": "ччугӏил нах"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fisch-",
"stress": 2,
"stem": "РЫБН",
"forms": [
"рыбный",
"рыбная",
"рыбное"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏил; ччугӏилаб",
"examples": [
{
"de": "Fischgeruch",
"av": "ччугӏил махӏ"
},
{
"de": "das Fischgericht",
"av": "ччугӏил квен"
}
]
},
{
"text": "ччугӏбузул",
"examples": [
{
"de": "Fischereigebiete; Fischereibetriebe",
"av": "ччугӏбузул батагъал"
}
]
},
{
"text": "ччугӏа гӏемераб, ччугӏа гьарзаяб",
"precomment": "fischreich"
}
]
}
{
"word": "Fischbrut, Jungfisch",
"forms": [
"малёк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏил икраялдасан гьанжего гьанже лъугьараб тӏинчӏ",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "fischen",
"stress": 3,
"forms": [
"тралить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тралалъ ччугӏа кквезе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "тралалъ минаби ралагьизе"
},
{
"text": "тралалъ ралъдал тӏинуялъул цӏех-рех гьабизе"
}
]
}
{
"word": "fischen; angeln",
"stress": 4,
"forms": [
"рыбачить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏихъанлъи гьабизе"
},
{
"text": "ччугӏа ккун бетӏербахъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "Fischer",
"stress": 4,
"forms": [
"рыбак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чугӏихъан",
"examples": [
{
"de": "gleich und gleich gesellt sich gern",
"av": "дун вазуневги дица вазуневги дида чабхикьан ваккаравго лъала; ябуялъ ябу ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fischer",
"stress": 6,
"forms": [
"рыболов"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏби кколев чи"
},
{
"text": "ччугӏихъан"
}
]
}
{
"word": "Fischer-",
"stress": 4,
"forms": [
"рыбацкий",
"рыбацкая",
"рыбацкое"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏихъанлъиялъул",
"examples": [
{
"de": "Fischerkolchose",
"av": "ччугӏихъанлъиялъул колхоз"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fischer-",
"stress": 4,
"forms": [
"рыбачий",
"рыбачья",
"рыбачье"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏихъанасулаб"
}
]
}
{
"word": "Fischerei",
"stress": 6,
"forms": [
"рыболовство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏа кквей, ччугӏихъанлъи"
}
]
}
{
"word": "Fischerei-",
"stress": 8,
"forms": [
"рыболовецкий",
"рыболовецкая",
"рыболовецкое"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏа кквеялъулаб, ччугӏа кквеялъе бугеб",
"examples": [
{
"de": "Fischereikolchose",
"av": "чугӏа ккун магӏишат гьабулеб колхоз"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fischerei-",
"stress": 6,
"stem": "РЫБОЛОВН",
"forms": [
"рыболовный",
"рыболовная",
"рыболовное"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏа кколеб",
"examples": [
{
"de": "Fischernetze",
"av": "ччугӏа кколел гьинал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fischerin",
"stress": 4,
"forms": [
"рыбачка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏихъан, ччугӏа кколей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Fischfang; Jagd",
"stress": 2,
"forms": [
"ловля"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кквей",
"examples": [
{
"de": "Tierfang",
"av": "жанаварал кквей"
},
{
"de": "Fischfang; Angeln",
"av": "ччугӏа кквей"
}
]
}
]
}
Fischfangplatz, Zugnetz
сообщить о неточности{
"word": "Fischfangplatz, Zugnetz",
"stress": 2,
"forms": [
"тоня"
],
"labels": [
"Femininum",
"Fischereibegriff"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏа кколеб (кквезе бихьизабураб) бакӏ",
"precomment": "Fischfangplatz"
},
{
"text": "ччугӏа кквезе гьин рехи",
"precomment": "Netzauswurf",
"comment": "цо нухалъ"
},
{
"text": "ккураб ччугӏагун цадахъаб гьин",
"precomment": "Netz mit Fang"
}
]
}
{
"word": "Fischfangzeit",
"stress": 4,
"forms": [
"путина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏа кколеб заман"
}
]
}
{
"word": "Fischindustrie",
"stress": 9,
"forms": [
"рыбопромышленность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кванил промышленносталъул, ччугӏил консервал ва гь. ц. гьарулеб отрасль",
"comment": "бутӏа"
}
]
}
{
"word": "Fischkasten",
"stress": 4,
"forms": [
"садок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "садок",
"comment": "1) рухӏчӏаголъаби жанир хьихьизе гьабураб бакӏ, клетка; 2) гӏалхул хӏайванал кквезе гьабураб хасаб къор",
"examples": [
{
"de": "Kaninchengehege",
"av": "гӏанкӏазе гьабураб къор"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fischmangel",
"stress": 5,
"forms": [
"безрыбье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "in der Not isst der Teufel Fliegen",
"av": "ччугӏа гьечӏелъуб ракги ччугӏайила"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fischsterben",
"stress": 4,
"forms": [
"поморка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "поморай"
}
]
}
{
"word": "Fischsuppe",
"stress": 3,
"forms": [
"уха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "уха",
"comment": "ччугӏил чурпа"
}
]
}
{
"word": "Fischzucht",
"stress": 6,
"forms": [
"рыбоводство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏа гӏезаби",
"comment": "хӏоринир"
}
]
}
{
"word": "Fischzucht-",
"stress": 6,
"stem": "РЫБОВОДЧЕСК",
"forms": [
"рыбоводческий",
"рыбоводческая",
"рыбоводческое"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏа гӏезабия-лъулаб",
"examples": [
{
"de": "Fischereiwirtschaft",
"av": "ччугӏа гӏезабулеб магӏишат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fiskal",
"stress": 5,
"forms": [
"фискал"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жасус, мацӏихъан"
}
]
}
{
"word": "Fistel",
"forms": [
"свищ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъая"
},
{
"text": "унтараб лагаялда лъугьараб каратӏ"
}
]
}
{
"word": "Fistel",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"фистула"
],
"labels": [
"Medizin",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мащу",
"comment": "ургьиса къватӏибе лъамалъи бачӏине лъураб",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "Fistel",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"фистула"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ тӏеренаб зирараб гьаракь",
"precomment": "dünne Stimme",
"labels": [
"Musik"
]
}
]
}