{
"word": "Fahndung; Suche",
"stress": 2,
"forms": [
"розыск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "балагьи, цӏехей",
"precomment": "Suche",
"examples": [
{
"de": "kriminalpolizeiliche Ermittlung",
"av": "уголовный розыск",
"comment": "такъсир рагьиялда ва гьеб гьукъиялда тӏад хӏалтӏулеб милициялъул отдел"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fahne; Banner",
"stress": 3,
"stem": "ЗНАМ",
"forms": [
"знамя",
"знамёна"
],
"labels": [
"Neutrum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "байрахъ",
"labels": [
"im eigentlichen und übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "rote Fahne",
"av": "багӏараб байрахъ"
},
{
"de": "Rotbannerorden",
"av": "Багӏараб байрахъалъул орден"
},
{
"de": "die Siegesfahne hissen",
"av": "бергьенлъиялъул байрахъ чӏвазе"
},
{
"de": "unter dem Banner",
"av": "кинаб бугониги лозунгалда гъоркь",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "лозунггун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fahne; Banner",
"forms": [
"стяг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "байрахъ"
}
]
}
{
"word": "Fahne; Flagge",
"forms": [
"флаг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "байрахъ",
"examples": [
{
"de": "rote Fahne",
"av": "багӏараб байрахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fahnenträger",
"stress": 7,
"forms": [
"знаменосец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "байрахъулав; байрахъчи",
"examples": [
{
"de": "Fahnenträger des Friedens",
"av": "ракълил байрахъулав"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fahr-",
"stress": 6,
"forms": [
"ездовой",
"ездовая",
"ездовое"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏадул",
"precomment": "zum Fahren",
"examples": [
{
"de": "Schlittenhunde",
"av": "рекӏадул гьаби"
}
]
},
{
"text": "ездовой",
"comment": "аскаралъулаб гьоко бачунев рекӏарав",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "fahren",
"stress": 4,
"forms": [
"возить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "баччизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Holz aus dem Wald fahren",
"av": "рохьоса цӏул баччизе"
},
{
"de": "Post befördern",
"av": "поч баччизе"
}
]
},
{
"text": "бачине",
"precomment": "womit wonach",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "mit dem Ärmel über den Tisch wischen",
"av": "столалда тӏасан къвал бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "fahren",
"stress": 1,
"stem": "ЕЗДИ",
"forms": [
"ездить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун ине",
"examples": [
{
"de": "er fährt mit der Straßenbahn zur Arbeit",
"av": "дов хӏалтӏуде трамваялда рекӏун уна"
}
]
},
{
"text": "бачине лъазе",
"precomment": "ein Fortbewegungsmittel bedienen können",
"examples": [
{
"de": "er kann gut Fahrrad fahren",
"av": "досда велосипед лъикӏго бачине лъала"
},
{
"de": "reiten",
"av": "чода рекӏине (рекӏун ине) лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fahren",
"stress": 1,
"forms": [
"ехать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун ине",
"examples": [
{
"de": "auf einem Pferd reiten",
"av": "чода рекӏун, ине"
},
{
"de": "im Zug fahren",
"av": "поездалда рекӏун ине"
},
{
"de": "aufs Land fahren",
"av": "шагьар тун къватӏире рекӏун ине"
}
]
},
{
"text": "ине",
"precomment": "sich irgendwohin begeben",
"examples": [
{
"de": "nach Moskau fahren",
"av": "Москваялде ине"
}
]
},
{
"text": "хъещтӏезе, хъущтӏизе",
"precomment": "rutschen; ausgleiten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Beine rutschen auf dem Eis auseinander",
"av": "цӏертӏа хӏатӏал рахъ-рахъалде хъещтӏолел руго"
},
{
"de": "das schlägt dem Fass den Boden aus",
"av": "тӏокӏаб добехун нух гьечӏо; гьелдаса квеш ккеларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "fahren",
"stress": 3,
"forms": [
"съездить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ун (щун) вачӏине (сунданиги рекӏун)",
"examples": [
{
"de": "mit dem Auto in die Stadt fahren",
"av": "машинаялда шагьаралде щун вачӏине"
}
]
},
{
"text": "кьабизе, бахинабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "der Soldat hat mir eine über den Schädel gezogen",
"av": "солдатас дир ботӏролъ цо жо бахинабуна (кьабуна)"
}
]
}
]
}
fahren lassen, spazieren fahren
сообщить о неточности{
"word": "fahren lassen, spazieren fahren",
"stress": 6,
"forms": [
"покатать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги рекӏун, хьвадизавизе, тира-сверизавизе, хъещтӏезавизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Kinder fahren lassen",
"av": "лъимал хъещтӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "гиргидизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Ball rollen",
"av": "торгӏо гиргидизабизе"
}
]
}
]
}
fahren lassen; durchbringen
сообщить о неточности{
"word": "fahren lassen; durchbringen",
"stress": 7,
"forms": [
"прокатить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинеги гьавун, тира-сверизавизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "mit dem Auto fahren",
"av": "автомобилалда тира-сверизавизе"
}
]
},
{
"text": "гиризабун бачине",
"precomment": "was (rollen, verschieben)"
},
{
"text": "аскӏосан хехго ине",
"precomment": "vorbeirasen",
"comment": "рекӏун",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "нахъчӏвазе, вищичӏого тезе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "bei den Wahlen durchfallen lassen",
"av": "рищиязда нахъчӏвазе, вищичӏого тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fahren; reisen",
"stress": 4,
"forms": [
"проехаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги рекӏун дагьаб мехалъ тира-сверизе",
"examples": [
{
"de": "reiten",
"av": "чодаги рекӏун дагьаб мехалъ тира-сверизе"
},
{
"de": "sich auf Kosten anderer lustig machen",
"av": "(лъидениги) лъилниги цӏаралда квешаб, хӏакъир гьавулеб рагӏи абизе, тӏад велъизе, инжит гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fahren; rollen",
"stress": 4,
"forms": [
"кататься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун тира-сверизе",
"precomment": "worauf",
"examples": [
{
"de": "bootfahren",
"av": "росода рекӏун, тира-сверизе"
}
]
},
{
"text": "гиргидизе",
"precomment": "herumliegen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich im Gras wälzen",
"av": "харда гиргидизе"
}
]
},
{
"precomment": "sich vor Lachen wälzen",
"text": "тату хвезегӏан, гӏодов ккезегӏан велъанхъизе"
},
{
"precomment": "wie die Made im Speck leben",
"text": "нахулъ хӏан гӏадин, вукӏине (кӏудияб бечелъиялда, ресалда вукӏине)"
}
]
}
Fahren; Schlittenfahren
сообщить о неточности{
"word": "Fahren; Schlittenfahren",
"stress": 4,
"forms": [
"катание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гири",
"precomment": "nach dem Verb rollen/fahren"
},
{
"text": "бугӏи"
},
{
"text": "битӏабишизаби",
"examples": [
{
"de": "Filzen",
"av": "буртина бугӏи"
}
]
},
{
"text": "хъещтӏей, гиргизаби, тира-сверизаби",
"precomment": "nach dem Verb fahren / rollen",
"examples": [
{
"de": "Bootfahren",
"av": "росода рекӏун, тира-сверизави"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "катать",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
fahren; spazieren fahren
сообщить о неточности{
"word": "fahren; spazieren fahren",
"stress": 6,
"forms": [
"покататься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун тира-сверизе, хъещтӏезе",
"examples": [
{
"de": "Boot fahren",
"av": "росода тира-сверизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fahren; spötteln",
"stress": 7,
"forms": [
"проезжаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "проехаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Fahrer",
"stress": 4,
"forms": [
"водитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бачунев чи",
"comment": "машина, трамвай ва ц.",
"examples": [
{
"de": "Busfahrer",
"av": "автобус бачунев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fahrer-",
"stem": "ШОФЁРСК",
"forms": [
"шофёрский",
"шофёрская",
"шофёрское"
],
"senses": [
{
"text": "шофёрасул",
"examples": [
{
"de": "Fahrschulkurse",
"av": "шофёразул курсал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fahrgast",
"stress": 4,
"forms": [
"седок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏарав, чолрекӏарав; мухьдахъ гьакида рекӏарав",
"precomment": "Reiter"
}
]
}
{
"word": "Fahrgestell",
"stress": 5,
"forms": [
"шасси"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "шасси",
"precomment": "Autos",
"comment": "автомобилалъул рама",
"labels": [
"Technik"
]
},
{
"text": "шасси",
"precomment": "des Flugzeugs",
"comment": "самолеталъул боржине-рещтӏине бугеб гӏуцӏи",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Fahrkarte",
"stress": 8,
"forms": [
"проездной",
"проездная",
"проездное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Fahrkarte",
"av": "проездной (рекӏун ине ихтияр кьолеб) билет"
}
]
}
]
}
Fahrkarte; Ticket; Los
сообщить о неточности{
"word": "Fahrkarte; Ticket; Los",
"stress": 4,
"forms": [
"билет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "билет",
"examples": [
{
"de": "Parteibuch",
"av": "партийный билет"
},
{
"de": "Theaterkarte",
"av": "театралде билет"
},
{
"de": "Prüfungsfragebogen",
"av": "экзаменалъул билет"
},
{
"de": "Wehrpass",
"av": "военный билет"
},
{
"de": "Studentenausweis",
"av": "студентасул билет"
},
{
"de": "alle Karten sind verkauft",
"av": "киналго белтал ричун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fahrkarten-",
"stress": 4,
"stem": "БИЛЕТН",
"forms": [
"билетный",
"билетная",
"билетное"
],
"senses": [
{
"text": "белтазул",
"examples": [
{
"de": "Fahrkartenschalter",
"av": "белтазул касса, белтал ричулеб касса"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fahrlässigkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"халатность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тасамахӏлъи, ракӏгьечӏолъи"
}
]
}
Fahrplan; Stundenplan; Zeitplan
сообщить о неточности{
"word": "Fahrplan; Stundenplan; Zeitplan",
"stress": 7,
"forms": [
"расписание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "расписание",
"examples": [
{
"de": "Fahrplan der Züge",
"av": "поездал хьвадулеб заман хъвараб график"
},
{
"de": "Stundenplan",
"av": "дарсазул расписание"
}
]
},
{
"precomment": "Stellenplan",
"text": "идараялда ругел хӏалтӏухъабазул къадар, гьезда тӏадал ишал ва харжал чӏезарулеб документ"
}
]
}
{
"word": "Fahrrad",
"stress": 8,
"forms": [
"велосипед"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "велосипед"
}
]
}
{
"word": "Fahrrad-",
"stress": 8,
"stem": "ВЕЛОСИПЕДН",
"forms": [
"велосипедный",
"велосипедная",
"велосипедное"
],
"senses": [
{
"text": "велосипедалъул",
"examples": [
{
"de": "Fahrradreifen",
"av": "велосипедалъул бер",
"comment": "гьоко"
}
]
}
]
}
fahrscheinlos; schwarz
сообщить о неточности{
"word": "fahrscheinlos; schwarz",
"stress": 7,
"forms": [
"безбилетный",
"безбилетная",
"безбилетное"
],
"senses": [
{
"text": "билет гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "Schwarzfahrer",
"av": "билет гьечӏев пассажир (нухлулав)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fahrschule",
"stress": 7,
"stem": "АВТОШКО",
"forms": [
"автошкола"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "машина бачине ругьун гьарулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Fahrt; Reise",
"stress": 3,
"forms": [
"поездка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб сапар; сапаралда вукӏин",
"examples": [
{
"de": "eine Reise durch das Land machen",
"av": "улкаялда къокъаб сапар гьабизе"
},
{
"de": "von einer Reise zurückkehren",
"av": "сапаралдаса тӏад вуссине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fahrt; Reiten",
"stress": 4,
"forms": [
"езда"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏен",
"precomment": "nach dem Verb fahren",
"examples": [
{
"de": "zwei Fahrstunden vom Meer entfernt leben",
"av": "кӏиго сагӏаталъул рекӏадул манзилалъ ралъдадаса рикӏкӏад яшав гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рекӏун хьвади",
"precomment": "Fahren; Schlittenfahren",
"examples": [
{
"de": "Reiten",
"av": "чода рекӏун, хьвади"
},
{
"de": "Fahrradfahren",
"av": "велосипедалда рекӏун, хьвади"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fahrtreppen-",
"stress": 6,
"forms": [
"эскалаторный",
"эскалаторная",
"эскалаторное"
],
"senses": [
{
"text": "эскалаторалъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "Fahrwasser",
"stress": 5,
"forms": [
"фарватер"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"nautischer Begriff"
],
"senses": [
{
"text": "фарватер; гамаялъе гӏураб гъварилъи ва хӏинкъигьечӏолъи бугеб лъел бутӏа",
"comment": "гумузул нух",
"labels": [
"nautischer Begriff"
]
}
]
}