{
"word": "faul",
"stress": 2,
"stem": "ТУХЛ",
"forms": [
"тухлый",
"тухлая",
"тухлое"
],
"senses": [
{
"text": "махӏцараб, бигараб",
"examples": [
{
"de": "faules Fleisch",
"av": "махӏцараб гьан"
},
{
"de": "faules Ei",
"av": "бигараб хоно"
}
]
}
]
}
{
"word": "faul werden",
"stress": 6,
"forms": [
"излениться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кӏвахӏаллъизе"
}
]
}
{
"word": "faul werden",
"stress": 6,
"forms": [
"облениться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвахӏаллъизе, кӏвахӏалде ругьунлъизе"
}
]
}
{
"word": "faul werden",
"stress": 5,
"forms": [
"разлениваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разлениться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "faul werden",
"stress": 7,
"forms": [
"разлениться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго кӏвахӏалавлъун лъугьине, кӏвахӏал лъугьине, тӏубанго кӏвахӏаллъизе"
}
]
}
{
"word": "faul, verfault",
"stress": 5,
"forms": [
"гнилой",
"гнилая",
"гнилое"
],
"senses": [
{
"text": "турараб, бигараб, хвараб, махӏцараб",
"examples": [
{
"de": "faulige Äpfel",
"av": "турарал гӏечал"
}
]
},
{
"text": "рагьлилаб, цӏадалаб, роччараб",
"precomment": "nass, regnerisch",
"examples": [
{
"de": "schiales Wetter; nasskaltes Wetter",
"av": "цӏадалаб (роччараб, рагьлилаб) дунял (гьава-бакъ)"
}
]
},
{
"text": "обществоялъе заралияб",
"precomment": "gesellschaftsschädlich",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "faul; träge",
"stress": 4,
"stem": "ЛЕНИВ",
"forms": [
"ленивый",
"ленивая",
"ленивое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏохӏалав",
"examples": [
{
"de": "fauler Schüler",
"av": "кӏохӏалав цӏалдохъан"
}
]
},
{
"text": "кӏохӏалго гьабулеб; чӏанкӏ гьечӏеб",
"precomment": "schlaff – von Bewegungen",
"examples": [
{
"de": "◊ faule Schi (Suppe)",
"av": "цӏияб капустадул чурпа"
},
{
"de": "faule Piroggen; Quarkklößchen",
"av": "цӏияб капустадулъ цӏурахинкӏал",
"comment": "гӏедегӏун, хехго гьарурал"
}
]
}
]
}
{
"word": "faulen; verderben",
"stress": 7,
"forms": [
"протухать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "протухнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "faulenzen",
"stress": 5,
"forms": [
"бездельничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибго гьабунгутӏизе, расги гьабичӏого, чӏезе"
}
]
}
{
"word": "faulenzen",
"stress": 4,
"forms": [
"лениться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏохӏаллъизе",
"examples": [
{
"de": "sei nicht faul, lies",
"av": "кӏохӏаллъуге, цӏале"
}
]
}
]
}
{
"word": "faulenzen",
"stress": 5,
"forms": [
"лентяйничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кӏохӏалго вукӏине, кӏохӏаллъиялда ругьунлъизе, кӏвахӏ тӏаде босизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "faulenzen",
"stress": 6,
"forms": [
"полениться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвахӏаллъизе"
}
]
}
{
"word": "faulenzen",
"stress": 9,
"forms": [
"прохлаждаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рес бугеб, ургъел гьечӏеб гӏумру гьабизе",
"precomment": "sich sorglos verhalten"
},
{
"text": "гьаругьин, гӏедегӏичӏого щибниги гьабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "прохладиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "faulenzen",
"stress": 9,
"forms": [
"разгильдяйничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "агъаз гьечӏолъи биччазе, кӏарчанлъизе"
}
]
}
{
"word": "faulenzen, bummeln",
"stress": 2,
"forms": [
"лодырничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвахӏаллъун хӏалтӏичӏого чӏезе, кӏвахӏаллъизе"
}
]
}
{
"word": "faulenzen; high sein",
"stress": 5,
"forms": [
"балдеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайранлъизе, цӏакъ кеп гьабизе; кепалда заман инабизе"
}
]
}
faulenzen; untätig sein
сообщить о неточности{
"word": "faulenzen; untätig sein",
"stress": 5,
"forms": [
"бездействовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибго гьабунгутӏизе, хӏалтӏунгутӏизе"
}
]
}
{
"word": "Faulenzerin",
"stress": 5,
"forms": [
"лентяйка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏохӏалай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Faulheit",
"stress": 2,
"forms": [
"леность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏохӏаллъи, кӏвахӏ"
}
]
}
{
"word": "Faulheit",
"stem": "ЛЕН",
"forms": [
"лень"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвахӏ",
"examples": [
{
"de": "aus Faulheit",
"av": "кӏвахӏ сабаблъун, кӏвахӏалъ"
}
]
},
{
"text": "кӏохӏаллъизе",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ich bin zu faul",
"av": "дун кӏохӏаллъун вгуо"
},
{
"de": "ich sollte wohl gehen, aber ich bin zu faul mich zu bewegen",
"av": "дун ине кколан, амма гьаниса вагъаризе кӏохӏаллъун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Faulpelz",
"stress": 5,
"forms": [
"бездельник"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ишгьечӏ, кӏухӏал"
}
]
}
{
"word": "Faulpelz",
"stress": 6,
"forms": [
"лежебока"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏохӏалав, вегун чӏарав чи",
"comment": "гьединайго чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "Faulpelz",
"stress": 7,
"forms": [
"лоботряс"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏохӏалав чи, хӏалтӏуларев чи"
}
]
}
{
"word": "Faulpelz; Faulenzer",
"stress": 5,
"forms": [
"лентяй"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏохӏал"
}
]
}
{
"word": "Faulpelz; Faulenzer",
"stress": 2,
"stem": "ЛОДЫР",
"forms": [
"лодырь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвахӏалав чи, хӏалтӏи бокьуларев чи, кӏвахӏал, хӏалтӏирих"
},
{
"text": "гӏомоборлъи гьабизе, гӏомо борлъулев вукӏине",
"precomment": "faulenzen"
}
]
}
Faulpelz; Schmarotzer
сообщить о неточности{
"word": "Faulpelz; Schmarotzer",
"stress": 5,
"forms": [
"тунеядец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏукӏна"
}
]
}
{
"word": "Faultier",
"stress": 4,
"forms": [
"ленивец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"see_also": [
{
"target": "лентяй",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Fauna",
"stress": 2,
"forms": [
"фауна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "фауна",
"precomment": "Tierwelt",
"comment": "хӏайваназул дунял, цо пуланаб бакӏалда рукӏунелщинал хӏайванал"
}
]
}
{
"word": "Faust",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"кулак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "зар",
"examples": [
{
"de": "die Fäuste ballen",
"av": "зарал рукъизе"
},
{
"de": "sich ins Fäustchen lachen",
"av": "гъорлъан велъизе"
}
]
},
{
"text": "кулак, гӏункӏрукь",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Faust",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"кулак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кулак",
"precomment": "reicher Bauer, der Tagelöhner ausbeutet",
"comment": "мухьдахъ хӏалтӏулесул боцӏи кваналев бечедав векьарухъан"
}
]
}
{
"word": "Faust-",
"stress": 4,
"forms": [
"кулачный",
"кулачная",
"кулачное"
],
"senses": [
{
"text": "зарул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Faustkampf",
"av": "зарулаб рагъ, зарударагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Faustriemen",
"stress": 5,
"forms": [
"темляк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏертел"
},
{
"text": "хвалчадул гӏоркь квердехун щула гьабулеб рачлил гор",
"comment": "хвалчадул гӏоркьалъул кверзул чӏоло"
}
]
}