←

sources.avar.me / de-av

fen

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

Fenster

сообщить о неточности
{
  "word": "Fenster",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "окно",
    "окна"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum",
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "горду",
      "examples": [
        {
          "de": "Blumen am Fenster",
          "av": "горда лъурал тӏугьдул"
        },
        {
          "de": "Dachluke; Dachfenster",
          "av": "чердакалъул горду",
          "comment": "чердакалда канлъуе ва гьури хьвадизе лъураб горду"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сунданиги гьоркьоб ккараб чӏобоголъи, каратӏ",
      "precomment": "Lichtblick; Öffnung",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Lücke zwischen den Wolken",
          "av": "накӏкӏазда гьоркьоб горду, накӏкӏул горду"
        },
        {
          "de": "Moorauge",
          "av": "хьуцӏилъ, хер бижичӏого, хутӏараб бакӏ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "эркенаб, дарс гьечӏеб заман",
      "precomment": "Pause im Stundenplan",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "nach der zweiten Stunde habe ich Freistunde",
          "av": "кӏиабилеб дарсалдаса хадуб дир эркенаб заман буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

Fenster (Gen. Pl.)

сообщить о неточности
{
  "word": "Fenster (Gen. Pl.)",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "окон"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "окно",
      "kind": "from",
      "comment": "родительный падеж множественного числа",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

Fenster-

сообщить о неточности
{
  "word": "Fenster-",
  "stress": 3,
  "stem": "ОКОНН",
  "forms": [
    "оконный",
    "оконная",
    "оконное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гордул, гордуялъул",
      "examples": [
        {
          "de": "Fensterglas",
          "av": "горда лъолеб цӏер"
        }
      ]
    }
  ]
}

Fensterbank

сообщить о неточности
{
  "word": "Fensterbank",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "подоконник"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гордукькквел"
    }
  ]
}

Fensterlein

сообщить о неточности
{
  "word": "Fensterlein",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "окошко"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "окно",
      "kind": "from",
      "refwordnum": "1",
      "comment": "уменьшительное значение",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

Fensterläden

сообщить о неточности
{
  "word": "Fensterläden",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "ставни"
  ],
  "labels": [
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гордазул нуцӏби, цӏулал гордал",
      "comment": "жанисан лъолел"
    }
  ]
}

Fensterumrandung; Gesims

сообщить о неточности
{
  "word": "Fensterumrandung; Gesims",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "наличник"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "наличник, цӏулал карниз",
      "comment": "нуцӏида, гордуялда сверун гьабураб хъорщол рама",
      "examples": [
        {
          "de": "Fensterrahmen",
          "av": "гордуялъул наличникал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нуцӏида, гъанисида бугеб кӏуликартӏида тӏад чӏвалеб маххул планка",
      "precomment": "Schlossblech",
      "comment": "чӏоло"
    }
  ]
}