{
"word": "Ferien",
"stress": 4,
"forms": [
"каникулы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "каникулал",
"examples": [
{
"de": "Frühjahrsferien der Schüler",
"av": "школлъималазул ихдалил каникулал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ferien-",
"stress": 8,
"stem": "КАНИКУЛЯРН",
"forms": [
"каникулярный",
"каникулярная",
"каникулярное"
],
"senses": [
{
"text": "каникулазул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Ferienzeit",
"av": "каникулазул заман"
}
]
}
]
}
Ferienpass; Voucher; Berechtigungsschein
сообщить о неточности{
"word": "Ferienpass; Voucher; Berechtigungsschein",
"forms": [
"путёвка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "путёвка",
"examples": [
{
"de": "Sanatoriumskurkarte",
"av": "санаториялде ине путевка"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ferkel",
"forms": [
"поросёнок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "болъонил тӏинчӏ"
}
]
}
{
"word": "ferkeln",
"stress": 7,
"forms": [
"опороситься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(болъон) къинлъизе"
}
]
}
{
"word": "ferkeln",
"stress": 6,
"forms": [
"пороситься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏанчӏи гьаризе, къинлъизе",
"comment": "болъоналъ тӏанчи гьаризе"
}
]
}
{
"word": "fermentieren; sauern",
"stress": 3,
"forms": [
"квасить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏлъизабизе, бетизабизе",
"precomment": "was",
"comment": "рахь"
},
{
"text": "беччизабизе",
"comment": "хамур"
},
{
"text": "кьвахинабизе"
}
]
}
{
"word": "Fermium",
"stress": 2,
"forms": [
"фермий"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "фермий",
"comment": "chemisches Element",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "fern; im Fernstudium",
"stress": 3,
"stem": "ЗАОЧН",
"forms": [
"заочный",
"заочная",
"заочное"
],
"senses": [
{
"text": "берда цебе гьечӏеб, цоцада рихьичӏого лъугьунеб",
"comment": "кколеб, гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "Bekanntschaft aus der Ferne",
"av": "цоцада рихьичӏого ккараб лъай-хъвай"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "Fernstudium",
"av": "занятиязде инчӏого, живго жиндаго чӏун гьабулеб цӏали"
}
]
}
]
}
{
"word": "fernab; abseits",
"stress": 3,
"forms": [
"поодаль"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "добегӏан",
"examples": [
{
"de": "sich abseits setzen",
"av": "довегӏан гӏодов чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fernbleiben",
"stress": 3,
"forms": [
"неявка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "вачӏунгутӏи, вачӏинчӏолъи",
"examples": [
{
"de": "Nichterscheinen vor Gericht",
"av": "судалде вачӏунгутӏи"
},
{
"de": "unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit",
"av": "хӏалтӏуде вачӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ferne",
"forms": [
"даль"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадаб бакӏ, рикӏкӏалъи",
"examples": [
{
"de": "ich gehe nicht so weit weg",
"av": "гьедигӏан рикӏкӏадаб бакӏалде инаро дун"
}
]
},
{
"text": "гӏатӏилъи",
"precomment": "Weite, Weite"
}
]
}
{
"word": "Fernglas, Binokel",
"stress": 4,
"forms": [
"бинокль"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дурнавал",
"comment": "дурнаби"
}
]
}
Fernmeldetechniker; Signalbediensteter
сообщить о неточности{
"word": "Fernmeldetechniker; Signalbediensteter",
"forms": [
"связист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бухьеналъул хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "Fernschreib...",
"stress": 6,
"stem": "ТЕЛЕТАЙПН",
"forms": [
"телетайпный",
"телетайпная",
"телетайпное"
],
"senses": [
{
"text": "телетайпалъул",
"examples": [
{
"de": "Fernschreibstreifen",
"av": "телетайпалъул лента"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fernseh-",
"stress": 9,
"stem": "ТЕЛЕВИЗИОНН",
"forms": [
"телевизионный",
"телевизионная",
"телевизионное"
],
"senses": [
{
"text": "телевидениялдасан кьолел передачаби къабул гьаризе бугеб, телевидениялдасан кьолеб",
"examples": [
{
"de": "Fernsehsendung",
"av": "телевидениялдасан кьолеб передача"
},
{
"de": "Fernsearantenne",
"av": "телевидениялъул антенна"
},
{
"de": "Fernsehzentrum",
"av": "телевидениялъул центр"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fernseh-",
"stress": 6,
"forms": [
"телевизорный",
"телевизорная",
"телевизорное"
],
"senses": [
{
"text": "телевизоралъул",
"examples": [
{
"de": "Fernseherbildschirm",
"av": "телевизоралъул экран"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fernsehbildschirm",
"stress": 8,
"forms": [
"телеэкран"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "телеэкран"
}
]
}
{
"word": "Fernsehempfänger",
"forms": [
"телеприёмник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "телеприёмник"
}
]
}
{
"word": "Fernsehen",
"stress": 6,
"stem": "ТЕЛЕВИДЕНИ",
"forms": [
"телевидение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "телевидение",
"examples": [
{
"de": "etwas im Fernsehen sehen",
"av": "телевидениялъ кьолелъухъ валагьизе"
},
{
"de": "im Fernsehen zeigen",
"av": "телевидениялдасан бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fernseher",
"stress": 6,
"forms": [
"телевизор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "телевизор",
"examples": [
{
"de": "den Fernseher einschalten",
"av": "телевизор биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fernsehsender",
"stress": 10,
"forms": [
"телепередатчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "телепередатчик",
"examples": [
{
"de": "Fernsehsender in Raumschiffen, Satelliten",
"av": "космосалъул гумузда, спутниказда телепередатчик"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fernsehsendung",
"stress": 10,
"forms": [
"телепередача"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "телепередача",
"comment": "телевизоралъухъан кьолеб передача"
}
]
}
{
"word": "Fernsehzentrum",
"stress": 6,
"forms": [
"телецентр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "телецентр",
"comment": "телевизионный центр"
}
]
}
{
"word": "Fernsehzuschauer",
"stress": 7,
"forms": [
"телезритель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "телевизоралъухъ балагьулев",
"comment": "чи"
}
]
}
Fernsprechamt; Ferngespräch
сообщить о неточности{
"word": "Fernsprechamt; Ferngespräch",
"stress": 9,
"stem": "МЕЖДУГОРОДК",
"forms": [
"междугородка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "междугородка",
"comment": "шагьаразда гьоркьоб телефоналъул бухьен"
}
]
}
Fernsprechamt; Vermittlungsstelle
сообщить о неточности{
"word": "Fernsprechamt; Vermittlungsstelle",
"forms": [
"атс"
],
"senses": [
{
"text": "атс",
"precomment": "automatische Fernsprechvermittlung",
"comment": "автоматияб телефоназул станция"
}
]
}
{
"word": "Fernstudent",
"stress": 3,
"forms": [
"заочник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "заочник",
"comment": "занятиязде хьвадичӏого, цӏали гьабулев"
}
]
}
{
"word": "Fernstudentin",
"stress": 3,
"forms": [
"заочница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "заочница"
}
]
}
{
"word": "Fernwärmeversorgung",
"stress": 9,
"forms": [
"теплофикация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзал хинлъиялдалъун хьезари"
}
]
}
{
"word": "fernöstlich",
"stress": 11,
"forms": [
"дальневосточный",
"дальневосточная",
"дальневосточное"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадаб бакъбаккул рахъалъулаб"
}
]
}
{
"word": "Ferromagnetismus",
"stress": 12,
"forms": [
"ферромагнетизм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ферромагнетизм",
"comment": "маххгун жубараб макъратӏисалъул тӏатунеб тӏолабго хасият",
"labels": [
"Physik"
]
}
]
}
{
"word": "Ferse",
"stress": 4,
"forms": [
"пята"
],
"labels": [
"Femininum",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "эгъе; гъоркьа хӏетӏе",
"examples": [
{
"de": "unter jemandes Fuchtel stehen",
"av": "лъилниги зулму-хӏалалда гъоркь рукӏине"
},
{
"de": "bis zur Ferse",
"av": "цӏакъ халатаб"
},
{
"de": "auf dem Fuß folgen",
"av": "нахъа хутӏичӏого (нахъе къачӏого, нахъаса вичӏичӏого) ине"
},
{
"de": "von Kopf bis Fuß",
"av": "ботӏродаса хӏатӏиде (агъалде, агъалзул хӏубалъе) щвезегӏан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ferse",
"stress": 2,
"stem": "ПЯТК",
"forms": [
"пятка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "эгъе",
"comment": "хӏатӏил эгъе",
"examples": [
{
"de": "das Herz ist in die Hose gerutscht",
"av": "рухӏ агъалзул хӏубалъе ана",
"comment": "хӏинкъиялъ"
},
{
"de": "die Flucht ergreifen; Fersengeld geben",
"av": "хехго тӏуризе"
}
]
},
{
"text": "щватадул эгъе"
}
]
}
{
"word": "fertig behandeln",
"stress": 6,
"forms": [
"долечить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизегӏан дару гьабизе",
"precomment": "wen-was, zur Genesung bringen"
}
]
}
{
"word": "fertig dreschen",
"stress": 8,
"forms": [
"домолотить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лал тӏамун, лъугӏизабизе, лали лъугӏизабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "fertig jäten",
"stress": 6,
"forms": [
"дополоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаран лъугӏизабизе",
"precomment": "was, das Regiment beenden",
"examples": [
{
"de": "ein Beet fertig jäten",
"av": "цо кьер чӏаран лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏаран бахъинабизе",
"precomment": "bis zu einem bestimmten Ort",
"comment": "кибениги щвезегӏан"
}
]
}
{
"word": "fertig kochen",
"stress": 6,
"forms": [
"доварить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "белъинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Fisch fertig kochen",
"av": "ччугӏа белъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fertig kochen",
"stress": 6,
"forms": [
"довариться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "белъине, белъун бахъине, тӏубан белъине",
"examples": [
{
"de": "das Fleisch ist gar gekocht",
"av": "гьан белъун бахъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "fertig schießen",
"stress": 8,
"forms": [
"отстреляться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьдон тӏаса бичӏизабизе, кьвагьдон ворчӏизе",
"precomment": "von jemandem/etwas",
"examples": [
{
"de": "sich von Wölfen freischießen",
"av": "кьвагьдон бацӏал тӏаса ричӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "кьвагьдон бахъине",
"precomment": "das Schießen beenden",
"examples": [
{
"de": "Batterie hat ihr Feuer beendet",
"av": "батарея кьвагьдон бахъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "fertig werden",
"stress": 4,
"forms": [
"справиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бажаризе, кӏвезе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit bewältigen",
"av": "хӏалтӏи гьабун бажаризе"
}
]
},
{
"text": "цӏехон лъазабизе",
"precomment": "über wen-was",
"examples": [
{
"de": "sich nach dem Befinden erkundigen",
"av": "сахлъи цӏехезе"
},
{
"de": "im Wörterbuch nachschlagen",
"av": "словаралде ваккун лъазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fertig; bereit",
"stress": 4,
"stem": "ГОТОВ",
"forms": [
"готовый",
"готовая",
"готовое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадураб",
"precomment": "zu was und mit dem Infinitiv; vorbereitet",
"examples": [
{
"de": "sie sind bereit für die Prüfungen",
"av": "дол экзаменазде хӏадур руго"
}
]
},
{
"text": "разияв",
"precomment": "auf was und mit dem Infinitiv; mit etwas einverstanden",
"examples": [
{
"de": "zu allem bereit",
"av": "сундуего, киналдаго разияв"
},
{
"de": "er ist bereit zu helfen",
"av": "дов кумек гьабизе разияв (хӏадурав) вуго"
}
]
},
{
"text": "хӏадураб, хӏадур гьабураб, пайда босизе бегьулеб",
"precomment": "gebrauchsfähig; tauglich",
"examples": [
{
"de": "Konfektionskleidung",
"av": "хӏадур гьабураб гурде"
},
{
"de": "auf Kosten anderer leben; sich ins gemachte Nest setzen",
"av": "живго кваличӏого, цогидаз гьабун кьуралдасан гӏумру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fertigarbeiten",
"stress": 6,
"forms": [
"дорабатывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "доработать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fertigbauen",
"stress": 6,
"forms": [
"достроить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бан лъугӏизабизе",
"precomment": "was",
"comment": "рагӏалде бахъинабизе",
"examples": [
{
"de": "die Brücke fertigbauen",
"av": "кьо бан лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
fertigbauen; vollenden
сообщить о неточности{
"word": "fertigbauen; vollenden",
"stress": 6,
"forms": [
"достраивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "достроить",
"kind": "see"
}
]
}
Fertigkeit; Gewohnheit
сообщить о неточности{
"word": "Fertigkeit; Gewohnheit",
"stress": 2,
"forms": [
"навык"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъи",
"examples": [
{
"de": "arbeitsbezogene Fähigkeiten",
"av": "хӏалтӏул махщел (хӏалтӏун щварал ругьунлъаби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "fertigmachen",
"stress": 6,
"stem": "ДОКОНА",
"forms": [
"доконать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал дагьлъизабизе, хвалде ккезавизе, хвезавизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "diese Krankheit hat ihn ganz geschafft",
"av": "гьеб унтиялъ дов тӏубан хвалде ккезавуна"
}
]
}
]
}
fertigschleifen; abglätten
сообщить о неточности{
"word": "fertigschleifen; abglätten",
"stress": 7,
"forms": [
"отшлифовывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отшлифовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fertigstellen",
"stress": 4,
"forms": [
"доделать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьабун бахъинабизе (лъугӏизабизе), ахиралде щвезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit fertigstellen",
"av": "хӏалтӏи лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏадеги хӏалтӏи гьабун, лъугӏизабизе",
"precomment": "nachbearbeiten"
}
]
}
fertigstellen; zu Ende machen
сообщить о неточности{
"word": "fertigstellen; zu Ende machen",
"stress": 4,
"forms": [
"доделывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "доделать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fertigwerden",
"stress": 4,
"forms": [
"управиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "(хӏалтӏи) лъугӏизабизе, рагӏалде бахъинабизе, бажаризе",
"precomment": "mit etwas (die Arbeit beenden, fertigwerden)"
},
{
"text": "къезавизе, къуркьизавизе, чӏезавизе",
"precomment": "mit jemandem (besiegen)",
"examples": [
{
"de": "mit ihm ist schwer fertigzuwerden",
"av": "дов кинго чӏезавизе кӏолев чи гуро"
}
]
}
]
}
fertigwerden, abrechnen
сообщить о неточности{
"word": "fertigwerden, abrechnen",
"stress": 5,
"forms": [
"разделаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лъилгунниги бугеб иш, гьоркьоблъи лъугӏизабизе",
"precomment": "mit jemandem/etwas (sich befreien)",
"examples": [
{
"de": "sich von Schulden befreien",
"av": "налъи лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "лъицаниги гьабураб квешлъи бецӏизе, рецӏел босизе",
"precomment": "mit wem (abrechnen)"
}
]
}