{
"word": "frech",
"stress": 2,
"forms": [
"дерзкий",
"дерзкая",
"дерзкое"
],
"senses": [
{
"text": "нич тӏагӏараб; нич гьечӏеб",
"precomment": "frech",
"examples": [
{
"de": "freche Antwort",
"av": "хъачӏаб жаваб"
}
]
},
{
"text": "хӏинкъи-къай лъалареб, бер къачӏого гьабулеб",
"precomment": "mutig",
"labels": [
"gehobener Stil"
]
}
]
}
{
"word": "frech",
"stress": 2,
"stem": "НАГЛ",
"forms": [
"наглый",
"наглая",
"наглое"
],
"senses": [
{
"text": "нич гьечӏев; хӏалихьатав",
"examples": [
{
"de": "unverschämter Mensch",
"av": "къадарав чи"
},
{
"de": "freches Benehmen",
"av": "нахъегӏанаб гӏамал, хьвада-чӏвади"
}
]
}
]
}
frech sein; frech reden
сообщить о неточности{
"word": "frech sein; frech reden",
"stress": 5,
"forms": [
"дерзить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "адаб тун хъачӏго кӏалъазе",
"examples": [
{
"de": "Ältere frech behandeln",
"av": "цӏикӏкӏаразда данде адаб тун хъачӏго кӏалъазе"
}
]
}
]
}
frech werden; unverschämt werden
сообщить о неточности{
"word": "frech werden; unverschämt werden",
"stress": 5,
"stem": "НАГЛЕ",
"forms": [
"наглеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нич тӏагӏун лъугьине",
"examples": [
{
"de": "er wird immer frecher",
"av": "дов тӏадеялдаса тӏаде нич тӏагӏун лъугьунев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "frech; vorlaut",
"stress": 5,
"stem": "РАЗВЯЗН",
"forms": [
"развязный",
"развязная",
"развязное"
],
"senses": [
{
"text": "нич, намус, адаб гьечӏев, бокьухъе вукӏунев",
"examples": [
{
"de": "anmaßendes Benehmen; freches Verhalten",
"av": "бичча-бихъан тараб хьвада-чӏвади"
},
{
"de": "unverschämter Jüngling; frecher Bursche",
"av": "вичча-вихъан тарав гӏолилав"
}
]
}
]
}
{
"word": "Frechdachs",
"stress": 5,
"forms": [
"наглец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "намусгьечӏ, хӏалихьат, ничгьечӏ"
}
]
}
{
"word": "Freche",
"stress": 4,
"forms": [
"нахалка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ничгьечӏ, нич гьечӏей гӏадан, адабгьечӏ"
}
]
}
{
"word": "Frechheit; Anmaßung",
"stress": 2,
"forms": [
"наглость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нич, намус гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "Frechheit; Kühnheit",
"stress": 2,
"forms": [
"дерзость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нич гьечӏолъи",
"precomment": "Frechheit; Anmaßung"
},
{
"text": "хӏинкъи гьечӏолъи, беркъангутӏи",
"precomment": "Mut"
}
]
}
Frechheit; Unverschämtheit
сообщить о неточности{
"word": "Frechheit; Unverschämtheit",
"stress": 4,
"forms": [
"нахальство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "адаб гьечӏолъи,нич-намус гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "Fregatte",
"stress": 5,
"forms": [
"фрегат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "фрегат",
"comment": "некӏсияб рагъул гама",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "frei",
"stress": 2,
"forms": [
"вольно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "эркенго, бокьухъе",
"examples": [
{
"de": "sich frei benehmen",
"av": "бокьухъе вукӏине (хьвадизе)"
},
{
"de": "rührt euch!",
"av": "вольно!",
"comment": "команда"
}
]
}
]
}
{
"word": "frei",
"stress": 2,
"stem": "ВОЛЬН",
"forms": [
"вольный",
"вольная",
"вольное"
],
"senses": [
{
"text": "эркенаб, тархъанаб, жибго жиндаго чӏараб, чияда бухьинчӏеб",
"precomment": "unabhängig",
"comment": "бачӏеб",
"examples": [
{
"de": "freies Volk",
"av": "эркенаб халкъ"
}
]
},
{
"text": "эркенаб, гӏурхъичӏвай (къадар чӏезаби, гьукъи, квекӏен) гьечӏеб",
"precomment": "gesetzlich unbeschränkt",
"examples": [
{
"de": "freier Getreideverkauf",
"av": "гӏурхъичӏвай (къадар чӏезаби, гьукъи, квекӏен) гьечӏеб чед бичи"
},
{
"de": "freie Gedanken",
"av": "эркенал пикраби"
}
]
},
{
"text": "квалквал (квекӏен, кквей) гьечӏого, биччараб",
"precomment": "durch nichts eingeschränkt",
"examples": [
{
"de": "es steht dir frei, so zu denken",
"av": "дуца гьедин пикру гьабизе бегьула"
}
]
},
{
"text": "эркенаб (яги тӏасан ккун эркенаб, адаб гьечӏеб) куцалъул (къагӏидаялъул)",
"precomment": "ungezwungen; frech; unbescheiden",
"examples": [
{
"de": "freie Gespräche",
"av": "эркенал (адаб гьечӏел) гара чӏвариял"
},
{
"de": "freier Umgang",
"av": "эркенаб (адаб гьечӏеб) гьоркьоблъи"
}
]
},
{
"text": "эркен (тархъан) гьавиялъул кагъат",
"precomment": "als Substantiv: die Freie",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "einem Leibeigenen die Freiheit schenken",
"av": "(помещикасул) векьарухъанасе тархъан гьавиялъул кагъат кьезе"
}
]
},
{
"text": "бокьун (ургъун) ва бокьичӏого (ургъичӏого) гьарулел ишал (гӏамалал)",
"precomment": "freie und unfreie Handlungen"
},
{
"text": "эркенал рагъарачариял",
"precomment": "freie Bewegungen",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
},
{
"text": "эркенаб стиль (лъедеялъул)",
"precomment": "freier Stil",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "frei",
"stress": 5,
"stem": "СВОБОДН",
"forms": [
"свободный",
"свободная",
"свободное"
],
"senses": [
{
"text": "эркенаб",
"examples": [
{
"de": "freies Volk",
"av": "эркенаб халкъ"
}
]
},
{
"text": "жиндирго квершел жиндихъго бугеб",
"precomment": "unabhängig, ungezwungen",
"examples": [
{
"de": "ich bin ein freier Mensch",
"av": "дун вуго бокьухъе вугев, парахатав чи"
}
]
},
{
"text": "чӏобогояб, цоги чияс кквечӏеб, гӏодоб бугеб, хӏалтӏулеб гьечӏеб, кквечӏеб, бошго бугеб; тӏокӏаб, нахъе лъураб",
"precomment": "unbesetzt, frei",
"examples": [
{
"de": "kein freies Geld vorhanden",
"av": "гӏодоб лъураб гӏарац гьечӏо"
},
{
"de": "freier Platz",
"av": "чӏобогояб бакӏ"
},
{
"de": "freies Auto",
"av": "цогияс ккун гьечӏеб машина"
}
]
},
{
"text": "гӏатӏидаб",
"precomment": "geräumig",
"examples": [
{
"de": "weiter Anzug",
"av": "гӏатӏидаб костюм"
}
]
},
{
"text": "бигьаяб, квалквал гьечӏеб",
"precomment": "unerschwert, ungehindert",
"examples": [
{
"de": "freie Atmung",
"av": "бигьаяб хӏухьел боси"
}
]
},
{
"text": "эркенаб махщел",
"precomment": "freier Beruf",
"comment": "хъвадарухъанлъи, хъулухъалда гьечӏев гӏакълияб хӏалтӏул чи"
}
]
}
{
"word": "frei; ungezwungen",
"stress": 5,
"stem": "ПРИВОЛЬН",
"forms": [
"привольный",
"привольная",
"привольное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏидаб",
"precomment": "über Gegend, Raum"
},
{
"text": "эркенаб",
"precomment": "frei",
"examples": [
{
"de": "freies Leben",
"av": "эркенаб гӏумру"
}
]
}
]
}
{
"word": "frei; ungezwungen",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"свободно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "эркенго, эркенаб куцалда",
"precomment": "unabhängig"
},
{
"text": "бокьараб хӏалалда, жиндиего бокьухъе, парахатго, лъикӏ",
"precomment": "ohne Schwierigkeiten",
"examples": [
{
"de": "fließend Russisch sprechen",
"av": "гӏурус мацӏ лъикӏ лъазе, гӏурус мацӏ эркенго бицине"
}
]
},
{
"text": "гӏатӏидго (буго)",
"precomment": "geräumig",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlicher Gebrauch"
],
"examples": [
{
"de": "im Haus ist es frei",
"av": "рокъоб гӏатӏидго буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Freidenker",
"stress": 8,
"forms": [
"вольнодумец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "эркенаб пикруялъулав",
"comment": "чи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "freidenkerisch",
"stress": 9,
"forms": [
"свободомыслящий",
"свободомыслящая",
"свободомыслящее"
],
"senses": [
{
"text": "эркенаб пикруялъул, пикру эркенав"
}
]
}
{
"word": "Freidenkertum",
"stress": 9,
"forms": [
"свободомыслие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пикру гьабиялъулъ эркенлъи, эркенаб пикру букӏин"
}
]
}
{
"word": "freien",
"stress": 5,
"forms": [
"посватать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "абизе, яс кьезе къотӏи-къай гьабизе",
"precomment": "wen (Akkusativ)"
}
]
}
{
"word": "freier Lauf",
"stress": 6,
"forms": [
"самотёк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жибго жиндасанго ин, жибго чвахун ин"
},
{
"text": "план ва тадбир гьечӏого хӏалтӏул, ишалъул ин",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "freier Tag",
"stress": 4,
"forms": [
"отгул"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ тирасвери, хӏухьбахьи гьаби"
},
{
"text": "тӏаде (цӏикӏкӏун) гьабураб хӏалтӏухъ (дежурствоялъухъ) кьолел эркенал къоял (отгул), тӏадекъоял"
}
],
"see_also": [
{
"target": "отгулять",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "freigeben",
"stress": 2,
"forms": [
"выпустить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе биччазе",
"precomment": "jemanden/etwas (freilassen)",
"examples": [
{
"de": "ich lasse Sie hier nicht heraus",
"av": "дица нуж къватӏире риччаларо гьаниса"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе биччазе",
"precomment": "was (Flüssigkeit, Rauch usw.)",
"examples": [
{
"de": "das Wasser aus der Badewanne ablassen",
"av": "ванаялъуса лъим къватӏибе биччазе"
},
{
"de": "die Wärme aus dem Zimmer entweichen lassen",
"av": "рокъоса хинлъи къватӏибе биччазе"
}
]
},
{
"text": "биччан тезе",
"precomment": "etw. (fallen lassen)",
"examples": [
{
"de": "das Glas aus den Händen fallen lassen",
"av": "стакан кодоса биччан тезе"
},
{
"de": "die Zügel aus der Hand geben",
"av": "кодоса квелъ биччан тезе"
}
]
},
{
"text": "эркенлъи кьезе, эркен (хвасар) гьабизе",
"precomment": "jmdn., etw. (befreien)",
"examples": [
{
"de": "einen Vogel freilassen",
"av": "хӏинчӏ эркен гьабизе (къватӏибе биччан тезе)"
}
]
},
{
"text": "къватӏире риччазе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Absolventen entlassen",
"av": "студентал къватӏире риччазе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе, гьабун къватӏибе биччазе",
"precomment": "was (herstellen)",
"examples": [
{
"de": "Produkte über den Plan hinaus herausbringen",
"av": "планалда тӏадеги къайи къватӏибе биччазе"
}
]
},
{
"text": "(къватӏибе) биччазе",
"precomment": "was (in Umlauf setzen)",
"examples": [
{
"de": "eine Anleihe herausgeben",
"av": "заём биччазе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "was (herausgeben)",
"examples": [
{
"de": "ein Buch herausgeben",
"av": "тӏехь бахъизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе гьабизе",
"precomment": "was (streichen)",
"comment": "рехизе",
"examples": [
{
"de": "ein Kapitel aus dem Buch weglassen",
"av": "тӏехьалдаса (цо) бетӏер нахъе рехизе"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе баккизабизе",
"precomment": "was (herausstrecken)",
"examples": [
{
"de": "die Krallen ausfahren",
"av": "малъал къватӏире раккизаризе"
}
]
},
{
"text": "халат гьабизе",
"precomment": "was (ein Kleid o. ä. verlängern)",
"examples": [
{
"de": "Ärmel verlängern",
"av": "къвалал халат гьаризе"
}
]
},
{
"text": "кӏочон тезе",
"precomment": "aus den Augen verlieren"
}
]
}
{
"word": "freigeben; entlassen",
"stress": 7,
"forms": [
"отпускать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отпустить",
"kind": "see"
}
]
}
Freigebigkeit; Großzügigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Freigebigkeit; Großzügigkeit",
"stress": 2,
"forms": [
"щедрость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сахавалъи, квербиччай, квергӏатӏилъи"
}
]
}
{
"word": "Freigelassener",
"stress": 10,
"forms": [
"вольноотпущенник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тархъан гьавурав лагъ, тархъанлъарав лагъ",
"precomment": "freigelassener Leibeigener",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Freigelassener",
"stress": 10,
"forms": [
"вольноотпущенный",
"вольноотпущенная",
"вольноотпущенное"
],
"senses": [
{
"text": "тархъан гьавурав"
},
{
"text": "тархъанлъарав"
}
]
}
{
"word": "Freiheit",
"stress": 2,
"forms": [
"вольность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "эркенлъи",
"precomment": "Freiheit, Unabhängigkeit",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "бокьа-бокьараб (гӏорхъолъа борчӏараб) жо гьаби",
"precomment": "Zügellosigkeit"
}
]
}
{
"word": "Freiheit",
"stress": 5,
"forms": [
"приволье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏилъи",
"precomment": "Weite; Raum; Freiraum",
"examples": [
{
"de": "Steppenweite",
"av": "авлахъалъул гӏатӏилъи"
}
]
},
{
"text": "эркенлъи",
"precomment": "Freiheit"
}
]
}
{
"word": "Freiheit",
"stress": 5,
"stem": "СВОБОД",
"forms": [
"свобода"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "эркенлъи",
"examples": [
{
"de": "Meinungsfreiheit",
"av": "рагӏуе эркенлъи"
},
{
"de": "Pressefreiheit",
"av": "газетал-журналазе эркенлъи, гӏурхъи чӏвачӏолъи"
}
]
},
{
"text": "парахалъи, бокьараб гьабизе бугеб рес",
"examples": [
{
"de": "Kampf für Freiheit und Unabhängigkeit",
"av": "чияда рараллъун гьечӏолъиялъе ва эркенлъиялъе гӏоло къеркьей"
},
{
"de": "Freiheitsentzug",
"av": "эркенлъиялдаса махӏрум гьари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Freiheitsliebe",
"stress": 9,
"forms": [
"свободолюбие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "эркенлъи бокьи"
}
]
}
{
"word": "freiheitsliebend",
"stress": 10,
"forms": [
"вольнолюбивый",
"вольнолюбивая",
"вольнолюбивое"
],
"senses": [
{
"text": "эркенлъи бокьулеб",
"examples": [
{
"de": "freiheitsliebendes Volk",
"av": "эркенлъи бокьулеб халкъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "freiheitsliebend",
"stress": 11,
"forms": [
"свободолюбивый",
"свободолюбивая",
"свободолюбивое"
],
"senses": [
{
"text": "эркенлъи бокьулев"
}
]
}
{
"word": "Freitag",
"stress": 2,
"forms": [
"пятница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рузман, рузманкъо"
}
]
}
{
"word": "freiwillig",
"stress": 7,
"forms": [
"добровольно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего бокьун, разилъун"
}
]
}
{
"word": "freiwillig",
"stress": 7,
"stem": "ДОБРОВОЛЬН",
"forms": [
"добровольный",
"добровольная",
"добровольное"
],
"senses": [
{
"text": "бокьун (разилъун) гьабулеб, (кьолеб)",
"examples": [
{
"de": "freiwillige Gesellschaft",
"av": "жидеего бокьун гӏуцӏараб общество"
},
{
"de": "auf freiwilliger Basis",
"av": "(киналго) разилъун, гьабизе байбихьараб (хӏалтӏи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "freiwillig",
"stress": 7,
"forms": [
"добровольческий",
"добровольческая",
"добровольческое"
],
"senses": [
{
"text": "добровольцазул(аб), жидеего бокьун гьабулеб (бугеб), жалго разилъун гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "Freiwilliger",
"stress": 14,
"forms": [
"вольноопределяющийся"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "эркенго хъулухъ гьабулев",
"comment": "пачаясул Россиялда: заман щвелалдего, жиндиего бокьун армиялдеги лъугьун, бигьаял шартӏазда хъулухъ гьабулев гьоркьохъеб лъаялъул чи"
}
]
}
{
"word": "Freiwilliger",
"stress": 7,
"forms": [
"доброволец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего бокьун, цо иш тӏаде босулев чи",
"examples": [
{
"de": "als Freiwilliger an die Front gehen",
"av": "жиндиего бокьун, (фронталде) рагъде ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Freizeit",
"stress": 4,
"forms": [
"досуг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "регӏараб; хӏалтӏи гьечӏеб заман; паракъатаб гӏуж",
"examples": [
{
"de": "er hat wenig Freizeit",
"av": "гьесул регӏараб заман дагьаб буго"
},
{
"de": "in den Freizeitstunden",
"av": "эркенаб, регӏараб заманалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "fremd",
"stress": 5,
"forms": [
"нездешний",
"нездешняя",
"нездешнее"
],
"senses": [
{
"text": "гьаниб гӏумру гьабуларев; гьанив гьавичӏев; къватӏиса вачӏарав",
"examples": [
{
"de": "er ist nicht von hier",
"av": "дов гьаниса гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "fremd",
"stress": 2,
"stem": "ЧУЖД",
"forms": [
"чуждый",
"чуждая",
"чуждое"
],
"senses": [
{
"text": "чияр"
},
{
"text": "ракӏалъ босулареб, къабул гьабулареб"
},
{
"text": "цо кинаб бугониги гӏамал-хасияталдаса эркенав",
"examples": [
{
"de": "ein Mensch, dem Neid fremd ist",
"av": "жахӏдаялдаса вацӏцӏадав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "fremd",
"stress": 4,
"forms": [
"чужой",
"чужая",
"чужое"
],
"senses": [
{
"text": "чияр",
"examples": [
{
"de": "fremde Dinge",
"av": "чияр къайи"
},
{
"de": "fremde Person; Unbekannter",
"av": "чияр чи"
},
{
"de": "fremde Länder",
"av": "чияр ракьал"
}
]
},
{
"text": "чияр, чияраб, къватӏисеб",
"precomment": "fremd; außenstehend",
"examples": [
{
"de": "fremde Leute",
"av": "чияр чагӏи"
}
]
},
{
"text": "ракӏалъ восуларев, къабул гьабуларев",
"precomment": "geistig fern",
"examples": [
{
"de": "sie sind sich fremd",
"av": "гъол цоцазе къабуллъуларо"
}
]
},
{
"text": "чияраб",
"precomment": "im Sinne des Substantivs \"чужое\"",
"examples": [
{
"de": "das ist fremd",
"av": "гьеб чияраб"
},
{
"de": "etwas Fremdes nehmen",
"av": "чияраб босизе"
}
]
},
{
"text": "чиярав",
"precomment": "im Sinne des Substantivs \"чужой\" (männlich)"
},
{
"text": "чиярал",
"precomment": "im Sinne des Substantivs \"чужие\" (Plural)",
"examples": [
{
"de": "sich vor Fremden schämen",
"av": "чияраздаса нечезе"
},
{
"de": "vom Hörensagen; nach fremden Worten",
"av": "чияр рагӏабаздасан"
},
{
"de": "sich mit fremden Händen die Kohlen aus dem Feuer holen",
"av": "чияца гьабураб хӏалтӏудаса пайда босизе, (букв.) чияр квераздалъун цӏа хъиршизе (зарарияб, хӏинкъи бугеб иш гьабизе цогидал тӏамизе)",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "fremd, außenstehend",
"stress": 5,
"forms": [
"сторонний",
"сторонняя",
"стороннее"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏисеб; чияраб; битӏухъе тӏаде кколареб"
}
]
}
{
"word": "fremd; außenstehend",
"stress": 7,
"stem": "ПОСТОРОНН",
"forms": [
"посторонний",
"посторонняя",
"постороннее"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чияр, чияраб",
"precomment": "fremd",
"examples": [
{
"de": "fremde Leute",
"av": "чияр чагӏи"
}
]
},
{
"text": "цогидаб",
"examples": [
{
"de": "fremde Angelegenheiten",
"av": "цогидал (батӏиял) ишал"
}
]
},
{
"text": "чиярав, чияр чи, батӏияв чи",
"precomment": "im Sinne eines Substantivs"
},
{
"text": "чиярай, чияр чӏужу, батӏияй чӏужу",
"precomment": "im Sinne eines Substantivs"
}
]
}
fremdartig; heterogen
сообщить о неточности{
"word": "fremdartig; heterogen",
"stress": 5,
"stem": "ИНОРОДН",
"forms": [
"инородный",
"инородная",
"инородное"
],
"senses": [
{
"text": "миркалъ батӏияб, батӏияб тайпаялъул",
"examples": [
{
"de": "Fremdkörper",
"av": "къватӏисан чорхолъе ккараб жо",
"comment": "предмет"
},
{
"de": "Fremdkörper",
"av": "чияр гӏадамазда гьоркьове ккарав чи",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
]
},
{
"text": "къватӏисеб, чияраб"
}
]
}
{
"word": "Fremde",
"stress": 5,
"stem": "ЧУЖБИН",
"forms": [
"чужбина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чияр ракь",
"examples": [
{
"de": "in der Fremde Sehnsucht haben",
"av": "чияр ракьалда чӏалгӏине, рокъобе ракӏ щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fremde",
"stress": 8,
"forms": [
"чужестранка"
],
"labels": [
"Femininum",
"veraltetes Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "чужеземка",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Fremder",
"stress": 4,
"forms": [
"чужак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "апараг, гьаниса гурев, вачӏун чӏарав",
"precomment": "zugereist; fremd"
},
{
"text": "чиярав, ракӏалъ восуларев, къабул гьавуларев",
"precomment": "fremd",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "гӏагарав гурев чи"
}
]
}
{
"word": "Fremder; Ausländer",
"stress": 8,
"forms": [
"чужестранец"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"veraltetes Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "чужеземец",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Fremder; Unbekannter",
"stress": 7,
"forms": [
"незнакомец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъаларев чи",
"comment": "жиндиргун лъай-хъвай гьечӏев"
}
]
}
{
"word": "Fremdling",
"stress": 6,
"forms": [
"чужанин"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"veraltetes Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "чужак",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Fremdling; Ausländer",
"stress": 6,
"forms": [
"чужеземец"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чияр ракьалъул чи, чияр улкаялъул чи, улка батӏияв"
}
]
}
{
"word": "fremdländisch",
"stress": 6,
"forms": [
"чужеземный",
"чужеземная",
"чужеземное"
],
"senses": [
{
"text": "чияр улкаялъулаб, батӏияб улкаялдасан бугеб"
}
]
}
{
"word": "fremdländisch",
"stress": 8,
"forms": [
"чужестранный",
"чужестранная",
"чужестранное"
],
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "чужеземный",
"kind": "see"
}
]
}
fremdländisch; ausländisch
сообщить о неточности{
"word": "fremdländisch; ausländisch",
"stress": 5,
"forms": [
"иноземный",
"иноземная",
"иноземное"
],
"senses": [
{
"text": "батӏияб улкаялъул",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "цогидаб пачалихъалъул",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "fremdsprachig",
"stress": 6,
"stem": "ИНОЯЗЫЧН",
"forms": [
"иноязычный",
"иноязычная",
"иноязычное"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏ батӏияв; батӏияб мацӏалъул",
"examples": [
{
"de": "fremdsprachige Bevölkerung",
"av": "батӏияб мацӏалъул халкъ"
}
]
},
{
"text": "батӏияб мацӏалдасан рачӏарал",
"examples": [
{
"de": "Fremdwörter",
"av": "батӏияб мацӏалдасан рачӏарал рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "fremdstämmig",
"stress": 8,
"forms": [
"иноплеменный",
"иноплеменная",
"иноплеменное"
],
"senses": [
{
"text": "батӏияб миллаталъул, миллат батӏияб",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Fremdstämmiger",
"stress": 8,
"forms": [
"иноплеменник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "батӏияб миллаталъул чи, къватӏиса чи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Fremdwort",
"stress": 6,
"forms": [
"внедриться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизе, щулалъизе, кьалбал риччазе",
"precomment": "in wen/was"
}
]
}
{
"word": "frequent",
"stress": 5,
"forms": [
"частотный",
"частотная",
"частотное"
],
"senses": [
{
"text": "частотнияб; ризлъиялъулаб (къадаралъулаб); рагӏаби хӏалтӏизариялъул ризлъи (къадар) чӏезабулеб",
"examples": [
{
"de": "Frequenzwörterbuch",
"av": "частотнияб словарь, ризлъи-къадаралъулаб словарь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Frequenz; Häufigkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"частота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерлъи",
"precomment": "zum Beispiel von Treffen"
},
{
"text": "ризлъи",
"precomment": "zum Beispiel Wald"
},
{
"text": "такрарлъи, хехлъи",
"precomment": "Frequenz",
"labels": [
"spezifische Bezeichnung"
],
"examples": [
{
"de": "Erhöhung der Pulsfrequenz",
"av": "бидул кьаби хехлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Frequenz; Häufigkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"частотность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерлъи; такрарлъи; ризлъи",
"examples": [
{
"de": "die Wortfrequenz bestimmen",
"av": "рагӏаби хӏалтӏизариялъул ризлъи (къадар) баян гьабизе",
"comment": "чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Frequenzmesser",
"stress": 9,
"forms": [
"частотомер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ризлъи (хехлъи, такрарлъи) борцунеб прибор, ризлъиборц",
"labels": [
"Physik"
]
}
]
}
{
"word": "Fresse; Gesicht",
"stress": 2,
"stem": "РОЖ",
"homonym": 1,
"forms": [
"рожа"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьумер, куц, куц-мухъ, бегӏ",
"examples": [
{
"de": "Fratzen schneiden",
"av": "бер-кӏал гьабизе (берал, кӏал цӏа-цӏазаризе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fresse; Gesicht",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"рожа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъастӏу",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "fressen",
"forms": [
"жрать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квине, кваназе, гӏемер къулчӏизе, кӏкӏвине",
"precomment": "was",
"comment": "хъантӏун",
"labels": [
"grobes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "fressen",
"stress": 2,
"forms": [
"лопать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кваназе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
fressen; verschlingen
сообщить о неточности{
"word": "fressen; verschlingen",
"stress": 5,
"forms": [
"пожрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хъантӏун кванан лъугӏизабизе",
"precomment": "was auch ohne Ergänzung",
"comment": "тӏагӏинабизе"
},
{
"text": "лъихъниги-сундухъниги бер тӏаса босичӏого, хъантӏун валагьизе; бераз кваназе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
Fresssucht; Gefräßigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Fresssucht; Gefräßigkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"прожорливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъантӏи, гӏорцӏи лъангутӏи"
}
]
}
{
"word": "Frettchen",
"stress": 4,
"forms": [
"хорёк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гиш, гишил цӏоко",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Freude",
"stress": 2,
"stem": "РАДОСТ",
"forms": [
"радость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рохел",
"examples": [
{
"de": "mit Freude",
"av": "вохун"
},
{
"de": "jemandem Freude bereiten",
"av": "щивниги вохизавизе"
},
{
"de": "vor Freude",
"av": "вохиялъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Freude; Trost",
"stress": 4,
"forms": [
"отрада"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рохел, ракӏбохи",
"precomment": "Freude",
"examples": [
{
"de": "Kinder sind unsere Freude",
"av": "лъимал – нилъел рохел"
}
]
}
]
}
{
"word": "freudig",
"stress": 2,
"stem": "РАДОСТН",
"forms": [
"радостный",
"радостная",
"радостное"
],
"senses": [
{
"text": "рохалил(аб), аваданаб",
"precomment": "Freude ausdrückend",
"examples": [
{
"de": "freudiger Tag",
"av": "рохалил (аваданаб) къо, рохараб къо"
}
]
},
{
"text": "рохизарулеб",
"precomment": "Freude hervorrufend",
"examples": [
{
"de": "gute Nachricht",
"av": "(рохизарулеб) рохалилаб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "freudig; fröhlich",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"радостно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "вохун, аваданго",
"examples": [
{
"de": "er begrüßte uns freudig",
"av": "дос нижеда вохун дандчӏвай гьабуна"
}
]
},
{
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlicher Satz"
],
"examples": [
{
"de": "ich bin froh",
"av": "дун вохун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "freudlos",
"stress": 7,
"stem": "БЕЗОТРАДН",
"forms": [
"безотрадный",
"безотрадная",
"безотрадное"
],
"senses": [
{
"text": "рохел гьечӏеб, пашманаб",
"examples": [
{
"de": "tristes Bild",
"av": "пашманаб сурат, ахӏвал-хал"
}
]
}
]
}
{
"word": "freudlos",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗРАДОСТН",
"forms": [
"безрадостный",
"безрадостная",
"безрадостное"
],
"senses": [
{
"text": "рохел гьечӏеб, пашманаб, къваридаб",
"examples": [
{
"de": "freudloses Leben",
"av": "рохел гьечӏеб гӏумру, пашманаб гӏумру"
}
]
}
]
}
{
"word": "Freund",
"homonym": 1,
"forms": [
"друг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьудул",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "alter Freund",
"av": "цевегосев гьудул"
},
{
"de": "Kinderfreund",
"av": "лъимазул гьудул"
},
{
"de": "sei ein Freund",
"av": "дуе талихӏ кьеги"
},
{
"de": "alte Liebe rostet nicht; ein alter Freund ist besser als zwei neue",
"av": "цевегосев гьудул кӏиго цӏиясдаса лъикӏав",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"de": "Freunde in der Not erkennt man",
"av": "гьудулзаби къварилъи ккедал лъала",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Freund",
"homonym": 2,
"forms": [
"друг"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "einander",
"av": "цоцаца, цояс цояв"
},
{
"de": "einander heraushelfen",
"av": "цоцаца рорчӏизаризе"
},
{
"de": "gegeneinander",
"av": "цояв цоясда данде"
},
{
"de": "miteinander",
"av": "цадахъ"
},
{
"de": "voneinander",
"av": "цоцаздасан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Freund",
"stress": 4,
"forms": [
"приятель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьудул, гьудул-гьалмагъ"
}
]
}
{
"word": "Freundchen; Kumpel",
"stress": 5,
"forms": [
"дружок"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьудул, гьудулав чи",
"precomment": "Freund",
"comment": "реэдун абулеб"
}
]
}
{
"word": "Freundin",
"stress": 5,
"forms": [
"подруга"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьудул",
"comment": "гьудулай"
}
]
}
{
"word": "Freundin; Bekannte",
"stress": 4,
"forms": [
"приятельница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьудул, гьудул-гьалмагъ"
}
]
}
{
"word": "freundlich",
"stress": 7,
"forms": [
"дружелюбно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гьуинго, гьудуллъигун, гьудуллъиялда"
}
]
}
{
"word": "freundlich",
"stress": 7,
"stem": "ДРУЖЕЛЮБН",
"forms": [
"дружелюбный",
"дружелюбная",
"дружелюбное"
],
"senses": [
{
"text": "гьудуллъи, гьуинлъи бокьулев",
"examples": [
{
"de": "freundschaftliche Beziehungen",
"av": "гьудуллъи бокьун гьарулел хурхенал; гьудуллъиялъулал бухьенал"
}
]
}
]
}
{
"word": "freundlich",
"stress": 4,
"forms": [
"любезно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеренго, недегьго, разиго",
"examples": [
{
"de": "höflich antworten",
"av": "хӏеренго, разиго жаваб кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "freundlich",
"stress": 5,
"forms": [
"приветливо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ рагьун, разиго",
"examples": [
{
"de": "freundlich empfangen",
"av": "разиго дандчӏвай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "freundlich",
"stress": 5,
"stem": "ПРИВЕТЛИВ",
"forms": [
"приветливый",
"приветливая",
"приветливое"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ рагьарав, хӏеренав, адаб бугев",
"examples": [
{
"de": "freundlicher Mensch",
"av": "хӏеренав, адаб бугев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Freundlichkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"дружелюбие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьудуллъи (гьуинлъи) бокьи"
}
]
}
{
"word": "Freundlichkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"приветливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеренлъи, адаб буголъи"
}
]
}
{
"word": "Freundschaft",
"stress": 3,
"stem": "ДРУЖБ",
"forms": [
"дружба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьудуллъи, гьудул-гьалмагълъи, гьуинлъи",
"examples": [
{
"de": "Völkerfreundschaft",
"av": "халкъазул гьудуллъи"
},
{
"de": "befreundet sein mit jemandem",
"av": "щивгунниги гьудуллъиялда вукӏине"
},
{
"de": "nicht aus Dienstpflicht, sondern aus Freundschaft",
"av": "хъулухъалъе гӏоло гуро, гьудуллъиялъе гӏоло",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
]
}
Freundschaft schließen
сообщить о неточности{
"word": "Freundschaft schließen",
"stress": 7,
"forms": [
"подружиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьудуллъи гьабизе, гьудулзаби лъугьине",
"precomment": "mit wem"
}
]
}
Freundschaft schließen
сообщить о неточности{
"word": "Freundschaft schließen",
"stress": 6,
"forms": [
"сдружиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьудуллъи ккезе, гьудулзабилъун лъугьине",
"precomment": "mit wem"
}
]
}
{
"word": "freundschaftlich",
"stress": 3,
"stem": "ДРУЖЕСК",
"forms": [
"дружеский",
"дружеская",
"дружеское"
],
"senses": [
{
"text": "гьудуллъиялъулаб",
"examples": [
{
"de": "freundlicher Gruß",
"av": "гьудуллъиялъулаб салам"
},
{
"de": "mit jemandem auf du und du stehen",
"av": "лъикӏав гьудуллъун вукӏине; гьудуллъиялъулаб, гӏагарлъиялъулаб гьоркьоблъи букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "freundschaftlich",
"stress": 3,
"stem": "ДРУЖЕСТВЕНН",
"forms": [
"дружественный",
"дружественная",
"дружественное"
],
"senses": [
{
"text": "гьудуллъиялъулаб",
"examples": [
{
"de": "befreundetes Land",
"av": "гьудуллъиялда бугеб улка"
},
{
"de": "freundschaftliche Beziehungen",
"av": "гьудул-лъиялъулал гьоркьорлъаби"
},
{
"de": "freundschaftliche Beziehungen",
"av": "гьудуллъиялъулал бухьенал"
}
]
}
]
}
{
"word": "freundschaftlich",
"stress": 6,
"forms": [
"по-дружески"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гьудулас гӏадин, гьудул-гьалмагълъиялда"
}
]
}
{
"word": "freundschaftlich",
"stress": 4,
"stem": "ПРИЯТЕЛЬСК",
"forms": [
"приятельский",
"приятельская",
"приятельское"
],
"senses": [
{
"text": "гьудуллъиялъул(-аб), гьудул-гьалмагълъиялъул(-аб)",
"examples": [
{
"de": "freundschaftliche Beziehungen",
"av": "гьудул-гьалмагълъиялъулал гьоркьорлъаби"
}
]
}
]
}
freundschaftlich; einträchtig
сообщить о неточности{
"word": "freundschaftlich; einträchtig",
"stress": 3,
"stem": "ДРУЖН",
"forms": [
"дружный",
"дружная",
"дружное"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ рекъараб, гъункараб, гьудуллъиялда бугеб",
"precomment": "geschlossen; solidarisch",
"examples": [
{
"de": "glückliche Familie",
"av": "цоцалъ рекъараб хъизан"
}
]
},
{
"text": "цоцалъ рекъараб, цадахъаб",
"precomment": "einstimmig",
"examples": [
{
"de": "gemeinsame Arbeit",
"av": "цоцалъ рекъараб хӏалтӏи"
},
{
"de": "einmütiges Lachen",
"av": "цадахъаб релъи"
},
{
"de": "frühzeitiger und gleichmäßiger Frühling",
"av": "хинго, хехго бачӏунеб их",
"comment": "бачӏине лъан, жиндир заманалда бачӏунеб их"
}
]
}
]
}