{
"word": "Fetisch",
"stress": 4,
"forms": [
"фетиш"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "фетиш",
"comment": "цӏакъго некӏсиял гӏадамаз, аллагьилан рикӏкӏун, жиндие лагълъи гьабулеб букӏараб предмет"
},
{
"text": "сундениги кутакаб беццаб божилъи гьаби, гьелъие наку чӏвай",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "fetischisieren",
"stress": 8,
"forms": [
"фетишизировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго тӏадегӏанаб къадруялде бахинабизе"
}
]
}
{
"word": "Fetischisierung",
"stress": 8,
"forms": [
"фетишизация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "фетишизация"
},
{
"text": "цӏакъго тӏадегӏанаб къадруялде бахинаби"
}
]
}
{
"word": "Fetischismus",
"stress": 6,
"forms": [
"фетишизм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "фетишизм",
"comment": "аллагьилан тун, рухӏ гьечӏел предметазе лагълъи гьаби"
},
{
"text": "гӏурхъулъа араб беццаб божилъи гьаби",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Fett",
"forms": [
"жир"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "беэнлъи, нах",
"examples": [
{
"de": "Fischtran",
"av": "ччугӏинах"
},
{
"de": "Tierfett",
"av": "панзил нах, хӏайваналъул нах"
}
]
}
]
}
{
"word": "fett werden",
"stress": 4,
"stem": "ЖИРЕ",
"forms": [
"жиреть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьаралъизе",
"examples": [
{
"de": "fauler Kater wird schnell fett",
"av": "кӏохӏалаб кето хехго кьаралъула"
}
]
}
]
}
{
"word": "fett werden",
"stress": 7,
"forms": [
"разжиреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда кьаралъизе",
"comment": "вицалъизе"
}
]
}
fett werden; zunehmen
сообщить о неточности{
"word": "fett werden; zunehmen",
"stress": 5,
"stem": "ТУЧНЕ",
"forms": [
"тучнеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьаралъизе, вицалъизе",
"examples": [
{
"de": "das Vieh wird fett",
"av": "боцӏи кьаралъулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "fett; fettig",
"stress": 2,
"stem": "ЖИРН",
"forms": [
"жирный",
"жирная",
"жирное"
],
"senses": [
{
"text": "кьарияб, беэнаб",
"examples": [
{
"de": "fettes Fleisch",
"av": "кьарияб гьан"
},
{
"de": "fettreiche Milch",
"av": "беэнаб рахь"
},
{
"de": "fette Katze",
"av": "кьарияб кето"
}
]
},
{
"text": "беэнлъиялъ хъублъизабураб, нахулъан баккараб",
"precomment": "fettig"
}
]
}
{
"word": "fettig",
"stress": 6,
"forms": [
"жировой",
"жировая",
"жировое"
],
"senses": [
{
"text": "кьаралъиялъул, беэнлъиялъул",
"precomment": "fettig, fetthaltig"
},
{
"text": "нах гьабулеб",
"precomment": "fettverarbeitend"
}
]
}
{
"word": "fettig",
"stress": 2,
"stem": "САЛЬН",
"forms": [
"сальный",
"сальная",
"сальное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатӏул, кьаралъидул",
"examples": [
{
"de": "Fettfleck",
"av": "кьаралъиялъул, беэнлъиялъул ланг"
}
]
},
{
"text": "тӏаде беэнлъи араб, хъуб-лъун цӏвакараб",
"comment": "лоснящийся от жира, грязи"
},
{
"text": "хъубаб, хъачӏаб, нич-хӏая гъорлъ бугеб",
"precomment": "unanständig",
"comment": "бицунеб калам"
}
]
}
{
"word": "fettig werden",
"stress": 4,
"forms": [
"замаслиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "беэнлъи хъван, чороклъизе"
},
{
"text": "кенчӏезе лъугьине, цӏвакизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Augen wurden glänzend",
"av": "берал кенчӏезе лъугьана (гьантаялъ, вохиялъ ва гь.ц.)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fettleibigkeit",
"stress": 2,
"forms": [
"тучность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кьаралъи, рицалъи",
"precomment": "Fülle; Vollständigkeit"
},
{
"text": "жо бижулеблъун букӏин, ччобораб букӏин (ракь), ччоборлъи",
"precomment": "über die Erde"
}
]
}
{
"word": "Fettleibigkeit",
"stress": 3,
"stem": "УПИТАННОСТ",
"forms": [
"упитанность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кьаралъи; ччоборлъи; жаниб цӏей",
"examples": [
{
"de": "Vieh von gutem Ernährungszustand",
"av": "лъикӏаб кьаралъиялъул боцӏи, кьарияб боцӏи",
"comment": "гьанад хьараб боцӏи"
}
]
}
]
}
Fettleibigkeit; Adipositas
сообщить о неточности{
"word": "Fettleibigkeit; Adipositas",
"stress": 5,
"forms": [
"ожирение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кьаралъи, тӏатӏи рекӏин"
}
]
}
{
"word": "Fettschwanz-",
"stress": 5,
"stem": "КУРДЮЧН",
"forms": [
"курдючный",
"курдючная",
"курдючное"
],
"senses": [
{
"text": "мохмохил, мохмох бугеб",
"examples": [
{
"de": "fettiger 'Kurdjuk'-Talg",
"av": "мохмохил нах"
},
{
"de": "Fettschwanzschaf",
"av": "мохмох бугеб чахъу"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fettschweif",
"stress": 5,
"forms": [
"курдюк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мохмох, рачӏ, магъ"
}
]
}
{
"word": "Fetzen",
"stress": 5,
"forms": [
"клочок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Diminutivbedeutung"
],
"examples": [
{
"de": "Papierfetzen",
"av": "кагътил кесек"
}
]
},
{
"text": "къинцӏ",
"precomment": "über den Platz",
"examples": [
{
"de": "Stückchen Land",
"av": "ракьул къинцӏ"
}
]
},
{
"text": "микӏис",
"precomment": "über Wolle",
"examples": [
{
"de": "Wollbüschel",
"av": "квасул микӏис"
}
]
},
{
"text": "квацӏи",
"precomment": "über Heu",
"comment": "кверцӏ",
"examples": [
{
"de": "Heufleckchen",
"av": "харил квацӏи (кверцӏ)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "клок",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Fetzen",
"stress": 4,
"forms": [
"обрывок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кесек, бутӏа",
"examples": [
{
"de": "Papierfetzen",
"av": "кагътил кескал"
},
{
"de": "fetzenhafte Erinnerungen",
"av": "ракӏалдещвеязул бутӏаби (лахӏзатал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fetzen; Bündel",
"forms": [
"клок",
"клочья"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "квацӏи",
"examples": [
{
"de": "Heubüschel",
"av": "харил квацӏи"
}
]
},
{
"text": "микӏис",
"precomment": "Strähne",
"examples": [
{
"de": "Haarbüschel",
"av": "расул микӏис"
}
]
},
{
"text": "кесек, рукъи",
"precomment": "Fetzen",
"examples": [
{
"de": "Haarbüschel; Wollflocke",
"av": "къохьол кесек"
},
{
"de": "in Stücke reißen",
"av": "кескал гьаризе, рукъаби рахъизе"
}
]
}
]
}