{
"word": "Furche",
"stress": 7,
"forms": [
"борозда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пурцирахъ",
"comment": "пурцица, кутаналъ бахъараб рахъ",
"examples": [
{
"de": "alter Ochse verdirbt die Furche nicht",
"av": "хераб оцоца рахъ хвезабуларо",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "хераб оцол рахъ битӏараб"
}
]
},
{
"text": "букӏкӏен"
}
]
}
{
"word": "furchen",
"stress": 7,
"forms": [
"бороздить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ базе, рахъал разе",
"precomment": "was; pflügen",
"examples": [
{
"de": "Pflüge furchen die Erde",
"av": "пурцаца (кутнаца) ракьалда рахъал ралел руго"
}
]
},
{
"text": "лъалкӏал тезе",
"precomment": "Spuren hinterlassen",
"examples": [
{
"de": "das Boot pflügt die glatte Wasseroberfläche",
"av": "лъел цӏвакараб тӏалъиялда росоца лъалкӏал толел руго"
}
]
},
{
"text": "сукӏелал ккезаризе, букӏкӏбукӏкӏинабизе",
"precomment": "mit Furchen versehen",
"examples": [
{
"de": "Falten furchen das Gesicht",
"av": "рукӏкӏалабаз гьумер букӏкӏбукӏкӏинабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "furchen; durchziehen",
"stress": 9,
"stem": "ИЗБОРОЗДИ",
"forms": [
"избороздить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рахъал (хъитӏал) рахъизе (гьаризе, лъугьинаризе)",
"precomment": "was, mit Furchen, Rinnen bedecken",
"examples": [
{
"de": "Pflüge haben die Erde durchfurcht",
"av": "кутназ ракьалда рахъал гьаруна"
}
]
},
{
"text": "щибниги къотӏун, рахъ-рахъалде ине",
"precomment": "durchkreuzen",
"examples": [
{
"de": "Falten zerfurchten sein Gesicht",
"av": "досул гьурмада рукӏкӏалабаз рахъал рахъун рукӏана"
},
{
"de": "alle Meere bereisen",
"av": "киналго ралъадал къотӏун, хьвадизе, ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "furchig; gefurcht",
"stress": 4,
"forms": [
"бороздчатый",
"бороздчатая",
"бороздчатое"
],
"senses": [
{
"text": "рахъал ругеб, рахъазул цӏураб, букӏкӏ-букӏкӏараб"
}
]
}
{
"word": "Furcht; Angst",
"stem": "БОЯЗН",
"forms": [
"боязнь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи",
"examples": [
{
"de": "aus Furcht",
"av": "хӏинкъиялъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "furchtlos",
"forms": [
"безбоязненный",
"безбоязненная",
"безбоязненное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи гьечӏеб, бер къалареб"
}
]
}
furchtlos; unerschrocken
сообщить о неточности{
"word": "furchtlos; unerschrocken",
"stress": 7,
"forms": [
"бесстрашный",
"бесстрашная",
"бесстрашное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъулареб, хӏинкъи гьечӏеб, хӏинкъи лъалареб, нахъекъай гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "furchtloser Reiter",
"av": "хӏинкъи лъаларев чотӏахъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Furchtlosigkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"бесстрашие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъунгутӏи, хӏинкъи лъангутӏи, хӏинкъи-къай гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "furchtsam",
"stress": 5,
"forms": [
"пугливый",
"пугливая",
"пугливое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъарав, хехго хӏинкъулев, кара биххараб"
}
]
}
{
"word": "furchtsam; feige",
"forms": [
"боязливый",
"боязливая",
"боязливое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъулеб",
"examples": [
{
"de": "scheues Tier",
"av": "хӏинкъулеб жанавар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Furnier",
"forms": [
"шпон",
"шпона"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шпон, шпона",
"comment": "рищарал мухъазда гьоркьоб лъолеб магӏданалъул тӏеренаб къоно, пластинка",
"labels": [
"Topographie"
]
},
{
"text": "цо хъалалъул теренаб фанера"
}
]
}
{
"word": "Furnieren",
"stress": 6,
"forms": [
"фанеровка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "фанера кквей"
}
]
}
{
"word": "furnieren",
"stress": 8,
"forms": [
"фанеровать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "фанера кквезе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Furnierer",
"stress": 6,
"forms": [
"фанеровщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "фанера кколев чи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "furniert",
"stress": 6,
"stem": "ФАНЕРОВАНН",
"forms": [
"фанерованный",
"фанерованная",
"фанерованное"
],
"senses": [
{
"text": "фанера ккураб",
"examples": [
{
"de": "furnierte Wand",
"av": "фанера ккураб къед"
}
]
}
]
}
{
"word": "Furore; Aufsehen",
"stress": 4,
"forms": [
"фурор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "фурор",
"comment": "цере рахъаразе халкъалъ рохалида рецц гьаби, кутакалда хъат чӏван кӏодо гьари"
}
]
}
{
"word": "Furt",
"forms": [
"брод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рахен",
"comment": "гӏурул, хӏорил тӏадгояб, рахине бигьаяб бакӏ",
"examples": [
{
"de": "man soll den Bach nicht ausschreiten, bevor man ihn gesehen hat",
"av": "рахен лъачӏого, лъелъе лъугьунге"
}
]
}
]
}
{
"word": "Furunkel",
"stress": 4,
"forms": [
"фурункул"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Medizin"
],
"senses": [
{
"text": "бокьонацӏ, бижаражо",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "Furunkel; Beule",
"stress": 2,
"forms": [
"чирей"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏихь, бокьонацӏ, бижараб жо",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}