{
"word": "forcieren",
"stress": 5,
"forms": [
"форсировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рухсазабизе, хехлъизабизе",
"precomment": "etw., beschleunigen",
"examples": [
{
"de": "den Bau beschleunigen",
"av": "мина бай хехлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "рагъулаго рухсан гӏор бахине",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "forciert",
"stress": 5,
"stem": "ФОРСИРОВАНН",
"forms": [
"форсированный",
"форсированная",
"форсированное"
],
"senses": [
{
"text": "хехлъизабураб, рухсазабураб",
"precomment": "beschleunigt"
}
]
}
{
"word": "Forcierung",
"stress": 5,
"forms": [
"форсирование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рухсазаби, хехлъизаби, рухсан бахин",
"precomment": "nach dem Verb forcieren",
"examples": [
{
"de": "Erzwingen eines Flusses; Flussüberquerung",
"av": "рагъулаго рухсан гӏор бахин"
}
]
}
]
}
{
"word": "fordern",
"stress": 5,
"forms": [
"потребовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьабизе",
"precomment": "wovon und mit der Konjunktion „damit“",
"examples": [
{
"de": "einen Ausweis verlangen",
"av": "пропуск тӏалаб гьабизе (бихьизабизе)"
}
]
},
{
"text": "ахӏизе, ахӏун вачӏинавизе",
"precomment": "wen (rufen)"
},
{
"text": "хӏажалъи букӏине",
"precomment": "was (einen Bedarf haben)",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit wird Zeit beanspruchen",
"av": "хӏалтӏуе заман хӏажалъула (къваригӏуна)"
}
]
}
]
}
{
"word": "fordern; verlangen",
"stress": 3,
"forms": [
"требовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьабизе",
"precomment": "wovon; was",
"examples": [
{
"de": "einen Ausweis verlangen",
"av": "пропуск тӏалаб гьабизе"
},
{
"de": "Erklärungen von jemandem fordern",
"av": "лъидасаниги баян тӏалаб гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏадаблъун гьабизе, тӏалаб гьабизе",
"precomment": "zu etwas verpflichten",
"examples": [
{
"de": "die kurvige Straße erforderte ungeteilte Aufmerksamkeit",
"av": "свераби ругеб нухалъ тӏадаблъун гьабулеб букӏана чучулареб кӏваркьей",
"comment": "цӏакъ пикру гьаби"
}
]
},
{
"text": "хӏажалъизе, къваригӏине, ккезе",
"precomment": "etwas (brauchen)",
"examples": [
{
"de": "die Krankheit erfordert Behandlung",
"av": "унти сах гьабизе ккола"
},
{
"de": "das erfordert viel Zeit",
"av": "гьелъие гӏемераб заман хӏажалъула"
}
]
},
{
"text": "ахӏизе",
"precomment": "jemanden (herbeirufen)",
"examples": [
{
"de": "jemanden vor Gericht laden",
"av": "щивниги судалде ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Forelle",
"stress": 4,
"forms": [
"форель"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "масакӏ ччугӏа",
"comment": "мугӏрузул гӏоралъ, лъаралъ, хӏориниб букӏунеб багӏаралгун чӏегӏерал тӏанкӏал ругеб ччугӏа"
}
]
}
{
"word": "Forint",
"stress": 2,
"forms": [
"форинт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "форинт",
"comment": "Венгриялъул гӏарцул роцада цӏар"
}
]
}
{
"word": "Form",
"stress": 2,
"forms": [
"форма"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "форма",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "kugelförmig",
"av": "гургинаб, шаралъул формаялда"
},
{
"de": "schriftlich",
"av": "хъван"
},
{
"de": "Regierungsform",
"av": "пачалихъалъул гӏуцӏи"
},
{
"de": "Form und Inhalt",
"av": "магӏнаги формаги"
},
{
"de": "Wortformen",
"av": "рагӏул формаби"
},
{
"de": "Bericht nach Form Nr. 3",
"av": "лъабабилеб номералъул формаялда рекъон кьолеб хӏисаб-суал"
},
{
"de": "Paradeuniform",
"av": "парадалъулаб форма"
}
]
},
{
"text": "куц, халипа",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Stahlgussform",
"av": "биараб чаран тӏезе халипа"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "in Form sein",
"av": "къамартӏго вукӏине"
},
{
"de": "vorschriftsmäßig",
"av": "букӏине кколеб куцалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "Form-",
"stress": 4,
"stem": "ФАСОНН",
"forms": [
"фасонный",
"фасонная",
"фасонное"
],
"senses": [
{
"text": "фасоналда рекъон гьабураб",
"precomment": "nach Schnitt gemacht"
},
{
"text": "цо пуланаб формаялда рекъараб, данде кколеб",
"precomment": "einer Form entsprechend"
},
{
"text": "цӏутӏараб; тӏаде пулхараб; накъищал гӏемераб",
"precomment": "reliefartig",
"examples": [
{
"de": "Modestoff-Samt",
"av": "пулхен бугеб къатӏипа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Form-; Guss-",
"stress": 7,
"forms": [
"формовой",
"формовая",
"формовое"
],
"senses": [
{
"text": "халипалъул(аб), коцолаб",
"examples": [
{
"de": "Kastenbrot",
"av": "халипалъулаб (халипалъуб бежараб) чед"
}
]
}
]
}
{
"word": "formal",
"stress": 5,
"stem": "ФОРМАЛЬН",
"forms": [
"формальный",
"формальная",
"формальное"
],
"senses": [
{
"text": "формалияб, формаялъул(аб)",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "formale Analyse",
"av": "формалияб, тӏаса-масагояб анализ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Formalismus",
"forms": [
"формализм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "формализм",
"comment": "магӏнаялъе мукъсанлъи ккезабун, къватӏисеб форма цӏуни; сундениги тӏаса-масагояб бербалагьи"
},
{
"text": "формализм",
"comment": "гӏумруялдаса, хӏакъикъаталдаса, идейнияб магӏнаялдаса тӏезабун, цохӏо формаялде кӏвар кьолеб идеалистаз гӏелмуялда жаниб ккураб нух"
},
{
"text": "формализм",
"comment": "литератураялда, магӏнаялде, хӏасилалде кӏварги кьечӏого, цохӏо формаялда тӏадчӏей гьаби"
}
]
}
{
"word": "Formalist",
"forms": [
"формалист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "формалист",
"comment": "формализмаялъул рахъ ккурав чи"
},
{
"text": "формалист",
"comment": "жиндир хӏалтӏулъ, форма цӏуни гурони, хӏакъикъаталде кӏвар кьоларев чи"
}
]
}
{
"word": "formalistisch",
"stress": 10,
"forms": [
"формалистический",
"формалистическая",
"формалистическое"
],
"senses": [
{
"text": "формалияб, формализмалда буцараб"
}
]
}
{
"word": "Formalität",
"stress": 5,
"forms": [
"формальность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "формачилъи",
"comment": "магӏнаялъул кӏвар гьечӏеб, форма цӏунизе гӏоло гьабулеб иш, хъвай-хъвагӏай, гӏолонжо"
}
]
}
{
"word": "Format",
"stress": 5,
"forms": [
"формат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "формат, тӏехьалъул, тӏанчил, карточкаялъул роцен, форма"
}
]
}
{
"word": "Formation",
"stress": 5,
"forms": [
"формация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "формация",
"comment": "обществоялъул цебетӏеялъулъ тарихияб болъо, цо хасаб заман, гьеб заманалъе хасиятаб жамгӏияб гӏуцӏи, тайпа, гьоркьоблъи"
}
]
}
{
"word": "Formel",
"stress": 2,
"forms": [
"формула"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "формула",
"comment": "1 къокъаб ва мухӏканаб хӏасилалъулаб калам, определение; 2 математика шартӏиял ишарабаздалъун хӏисабалъул гӏамалал гьаризе кколеб куц бихьизабулеб выражение; 3. химия химиялъулал ишарабаздалъун молекулалъул гӏуцӏи ва химиялъулаб реакция унеб куц бихьизаби"
}
]
}
{
"word": "formen",
"stress": 2,
"forms": [
"вылепить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "хӏатӏул, пластилина-лъул, гӏазул ва ц.",
"examples": [
{
"de": "eine Puppe aus Ton formen",
"av": "хӏатӏул ясикӏо гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "formen",
"stress": 7,
"forms": [
"формовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "куцазе, коцода рекъезабизе, халипалде тӏезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Ton formen",
"av": "хӏатӏул куц, халипа гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "formen; kneten",
"stress": 4,
"stem": "ЛЕПИ",
"forms": [
"лепить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "сундулниги",
"examples": [
{
"de": "eine Statue aus Ton formen",
"av": "хӏатӏул статуя гьабизе"
},
{
"de": "die Schwalbe baut ein Nest",
"av": "мигъиршоялъ бусен гьабула"
}
]
},
{
"text": "седезе",
"precomment": "ankleben",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Briefmarken auf einen Briefumschlag kleben",
"av": "конверталда маркаби седезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "formen; modellieren",
"stress": 7,
"forms": [
"вылеплять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вылепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Formerin",
"stress": 5,
"forms": [
"формовщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "формовщица, халипачӏужу"
}
]
}
{
"word": "Formgeber; Former",
"stress": 5,
"forms": [
"формовщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "формовщик, халипачи"
}
]
}
{
"word": "formieren; bilden",
"stress": 10,
"forms": [
"сформировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏизе",
"precomment": "was",
"comment": "организовать"
}
]
}
{
"word": "formieren; bilden",
"stress": 9,
"forms": [
"формировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "форма лъугьинабизе, бижизабизе",
"precomment": "etw., erzeugen"
},
{
"text": "гӏуцӏизе",
"precomment": "erschaffen; kreieren",
"examples": [
{
"de": "ein Regiment aufstellen",
"av": "полк гӏуцӏизе"
},
{
"de": "eine Regierung bilden",
"av": "хӏукумат гӏуцӏизе"
}
]
},
{
"text": "дандразе",
"labels": [
"Eisenbahnbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "die Besetzung zusammenstellen",
"av": "вагонал дандран поезд гӏуцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Formierung; Bildung",
"stress": 9,
"forms": [
"формирование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "форма лъугьинаби, куцай",
"precomment": "nach dem Verb formieren"
},
{
"text": "буцӏцӏин, лъугьин, форма боси",
"precomment": "nach dem Verb sich formieren"
},
{
"text": "аскар гӏуцӏи; цӏидасан гӏуцӏараб часть",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "formlos",
"stress": 5,
"stem": "БЕСФОРМЕНН",
"forms": [
"бесформенный",
"бесформенная",
"бесформенное"
],
"senses": [
{
"text": "форма гьечӏеб, цо ккураб форма, куц гьечӏеб, сипат-сурат гьечӏеб, цо ккураб сипат-сурат гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "formloser Klumpen",
"av": "форма гьечӏеб гӏерекъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Formular",
"forms": [
"бланк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бланк",
"examples": [
{
"de": "ein Formular ausfüllen",
"av": "бланк цӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Formular",
"stress": 7,
"forms": [
"формуляр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "формуляр",
"comment": "Ⅰ хъулухъчиясул ишазул, хӏалтӏабазул сияхӏ; 2 библиотекаялда тӏахьазулги тӏахьал цӏалулезулги баянал хъвараб карточка; 3 цо кинаб бугониги бараб бакӏалъул хӏакъалъулъ цӏиял баянал тӏаде росулеб тӏехь"
}
]
}
{
"word": "formulieren",
"stress": 8,
"forms": [
"сформулировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил гьабун, камилго, битӏун бицине, хъвазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Gedanken formulieren",
"av": "пикраби ритӏун загьир гьаризе, пикрабазул хӏасил гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "formulieren",
"stress": 7,
"forms": [
"формулировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къокъго ва мухӏканго пикру бицине, баян кьезе"
}
]
}
{
"word": "Formulierung",
"stress": 9,
"forms": [
"формулировка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканаб ва къокъаб баян кьей",
"precomment": "zum Verb formulieren"
},
{
"text": "баян, определение",
"examples": [
{
"de": "präzise Formulierung",
"av": "мухӏканаб баян, определение"
},
{
"de": "die Formulierung ändern",
"av": "баян (определение) хисизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Formung; Formgebung",
"stress": 5,
"forms": [
"формовка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "куц, халипа",
"precomment": "zum Verb formen"
},
{
"text": "лъутӏакъотӏи",
"examples": [
{
"de": "Ziegelformung",
"av": "халипалда рекъон, кирпич къотӏи"
}
]
}
]
}
forschen; untersuchen
сообщить о неточности{
"word": "forschen; untersuchen",
"stress": 5,
"forms": [
"исследовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏелмияб цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Flussboden erforschen",
"av": "гӏурул тӏиналзул гӏелмияб цӏех-рех гьабизе"
},
{
"de": "eine Frage untersuchen",
"av": "кинаб бугониги суалалъул цӏех-рех гьабизе"
},
{
"de": "einen Kranken untersuchen",
"av": "унтарасул цӏех-рех гьабизе (хал-шал гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Forscher",
"stress": 5,
"forms": [
"исследователь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏелмияб цӏех-рехалъул чи",
"examples": [
{
"de": "Arktisforscher",
"av": "Арктикаялъул гӏелмияб цӏех-рех гьабулев (гьабурав) чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Forscher-",
"stress": 5,
"stem": "ИССЛЕДОВАТЕЛЬСК",
"forms": [
"исследовательский",
"исследовательская",
"исследовательское"
],
"senses": [
{
"text": "гӏелмияб цӏех-рехалъулаб",
"examples": [
{
"de": "Forschungsinstitut",
"av": "гӏелмияб цӏех-рехалъулаб институт"
},
{
"de": "Forschungsarbeit",
"av": "гӏелмияб цӏех-рехалъулаб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Forscherin",
"stress": 5,
"forms": [
"исследовательница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏелмияб цӏех-рех гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Forstbaumschule",
"stress": 8,
"forms": [
"лесопитомник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рохьор чӏезе гӏисинал гъутӏби гӏезарулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "forsttechnisch",
"stress": 9,
"forms": [
"лесотехнический",
"лесотехническая",
"лесотехническое"
],
"senses": [
{
"text": "рохьил техникаялъулаб"
}
]
}
{
"word": "Forstwirt",
"stress": 6,
"forms": [
"лесовод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рохь гӏезабулев чи, рохьил хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "Forstwirtschaft",
"stress": 6,
"forms": [
"лесоводство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рохьал гӏезари"
}
]
}
{
"word": "Forstwirtschaft",
"stress": 5,
"forms": [
"лесхоз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лесхоз",
"precomment": "Forstwirtschaft",
"comment": "рохьил магӏишат"
}
]
}
{
"word": "Fort",
"forms": [
"форт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "форт",
"comment": "щулалъи, гьитӏинаб хъала",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "fort; hinaus",
"homonym": 1,
"forms": [
"вон"
],
"labels": [
"Adverb",
"Interjektion",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏииве, нахъе",
"precomment": "weg",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "hinausgehen",
"av": "къватӏиве ине"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏа, рикӏкӏалъе, тӏерхьа, вила, хазабе, ракь те",
"labels": [
"als Interjektion gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "abmarsch hier!",
"av": "тӏагӏа (тӏерхьа, хазабе, вила, ракь те) гьаниса!"
}
]
},
{
"precomment": "sich aus der Haut fahren",
"text": "цӏакъ (кӏвараб) яхӏ бахъизе"
},
{
"precomment": "grottenschlecht; hundsmiserabel",
"text": "кигӏан кӏваниги ярагьунаредухъ, квеш"
}
]
}
{
"word": "fort; hinaus",
"homonym": 2,
"forms": [
"вон"
],
"labels": [
"Partikel"
],
"senses": [
{
"text": "доле, гъоле, гьадале",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "da kommt er",
"av": "доле дов вачӏунев вуго"
},
{
"de": "dorthin muss man gehen",
"av": "доле дове ине ккола"
}
]
},
{
"precomment": ",so bist du!",
"text": "балагьеха духъ! гьединав вукӏун вугоха мун! гьелеха мун!"
},
{
"precomment": "ach so ist das!",
"text": "вахӏ, гьебищха (гьединищха) букӏараб!"
}
]
}
{
"word": "fortbestehen",
"stress": 13,
"forms": [
"просуществовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏербахъи гьабизе"
},
{
"text": "букӏине"
}
]
}
{
"word": "Fortbewegung",
"stress": 9,
"forms": [
"передвижение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цебегӏан бачин",
"precomment": "nach dem Verb verschieben"
},
{
"text": "цебехун ин, багъари",
"precomment": "zum Verb sich verschieben"
}
]
}
Fortbewegung; Förderung
сообщить о неточности{
"word": "Fortbewegung; Förderung",
"stress": 8,
"forms": [
"продвижение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цебе бачин; цебехун багъаризаби; цебетӏезаби",
"precomment": "nach dem Verb vorwärtsbringen"
},
{
"text": "цебе ин; цебе туркӏи; тӏадегӏанаб даражаялде вахин",
"precomment": "nach dem Verb vorrücken"
}
]
}
fortgeschritten; betagt
сообщить о неточности{
"word": "fortgeschritten; betagt",
"stress": 6,
"stem": "ПРЕКЛОНН",
"forms": [
"преклонный",
"преклонная",
"преклонное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Mensch in fortgeschrittenem Alter",
"av": "ригь арав, гӏемераб мех барав чи"
}
]
}
]
}
Fortpflanzung; Reproduktion
сообщить о неточности{
"word": "Fortpflanzung; Reproduktion",
"stress": 10,
"forms": [
"воспроизводство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏи (цӏидасан) гьаби",
"precomment": "nach dem Verb reproduzieren"
},
{
"text": "воспроизводство",
"comment": "цоцаца хисулел стадиязда, гьоркьоб къотӏичӏого, цӏилъулеб общественнияб производствоялъул цебетӏей",
"labels": [
"Wirtschaft"
]
}
]
}
{
"word": "fortrasen",
"stress": 4,
"stem": "УМЧА",
"forms": [
"умчать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъамизе, хъамун бачун ине",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "der Wind hat die Wolken davongeblasen",
"av": "гьороца накӏкӏал хъамуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "fortreiten",
"stress": 6,
"stem": "УСКАКА",
"forms": [
"ускакать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекерун ине, рухсан ине, биччан чугун ине",
"comment": "цебесан",
"examples": [
{
"de": "die Pferde galoppierten davon",
"av": "чуял рекерун ана"
}
]
},
{
"text": "вортизе, ине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er ist zum Fußball galoppiert",
"av": "дов футбол хӏазе вортана"
}
]
}
]
}
{
"word": "fortschaffen",
"stress": 6,
"forms": [
"спровадить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъидасаниги ратӏалъизе (тӏезе) бокьун кивениги витӏизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "fortschaffen",
"stress": 6,
"forms": [
"спроваживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "спровадить",
"kind": "see"
}
]
}
fortschicken; wegschicken
сообщить о неточности{
"word": "fortschicken; wegschicken",
"stress": 4,
"forms": [
"услать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "витӏизе, рикӏкӏаде валагьизавизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "fortschreiten",
"stress": 9,
"forms": [
"прогрессировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутаклъизе; гучлъизе; тӏаде цӏикӏкӏине; цебе тӏезе",
"precomment": "(sich verstärken)",
"examples": [
{
"de": "die Krankheit schreitet fort",
"av": "унти тӏаде цӏикӏкӏунеб буго"
}
]
},
{
"text": "камиллъизе",
"precomment": "(sich vervollkommnen)"
}
]
}
{
"word": "fortschreitend",
"stress": 7,
"stem": "ПОСТУПАТЕЛЬН",
"forms": [
"поступательный",
"поступательная",
"поступательное"
],
"senses": [
{
"text": "цебетӏеялъулаб",
"examples": [
{
"de": "Vorwärtsbewegung",
"av": "цебетӏеялъулаб (цебе тӏун унеб) багъа-бачари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Fortschritt",
"stress": 6,
"forms": [
"прогресс"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цебетӏей",
"examples": [
{
"de": "Wissenschaftsfortschritt",
"av": "гӏелмуялъул цебетӏей"
},
{
"de": "den Weg des Fortschritts gehen",
"av": "цебетӏеялъул нухдасан ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "fortschrittlich",
"stress": 8,
"forms": [
"передовой",
"передовая",
"передовое"
],
"senses": [
{
"text": "цебесеб, цебегӏан бугеб",
"precomment": "vorn befindlich",
"examples": [
{
"de": "Vorausabteilung",
"av": "цебесеб къокъа"
}
]
},
{
"text": "цебе тӏураб",
"precomment": "fortschrittlich",
"examples": [
{
"de": "fortschrittliche Wissenschaft",
"av": "цебе тӏураб гӏелму"
},
{
"de": "fortschrittliche Ideen",
"av": "цере тӏурал"
}
]
}
]
}
{
"word": "fortschrittlich",
"stress": 9,
"stem": "ПРОГРЕССИВН",
"forms": [
"прогрессивный",
"прогрессивная",
"прогрессивное"
],
"senses": [
{
"text": "дагь-дагьккун тӏаде цӏикӏкӏунеб, кӏодолъулеб, кутаклъулеб"
},
{
"text": "цебе тӏолеб; цебетӏеялъе кумек (квербакъи) гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "fortschwimmen",
"stress": 6,
"forms": [
"уплывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "уплыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fortsetzen",
"stress": 8,
"forms": [
"продолжать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "иш чӏезе течӏого яги заманалдасан цебе бачине, гьабизе",
"precomment": "was und mit Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "die begonnene Arbeit fortsetzen",
"av": "байбихьараб иш чӏезе течӏого цебе бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "fortsetzen",
"stress": 5,
"forms": [
"продолжить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "халат гьабизе",
"precomment": "was (verlängern)",
"examples": [
{
"de": "den Urlaub verlängern",
"av": "отпуск халат гьабизе"
},
{
"de": "das Vergnügen verlängern",
"av": "лазат халат бахъинабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "продолжать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Fortsetzung",
"stress": 8,
"forms": [
"продолжение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "халат гьаби, кӏодо гьаби",
"precomment": "nach dem Verb fortsetzen"
},
{
"text": "халат бакъин, цебе ин",
"precomment": "nach dem Verb fortdauern"
},
{
"text": "хадусеб бутӏа, ахир",
"precomment": "Artikel usw.",
"examples": [
{
"de": "Fortsetzung auf der nächsten Seite",
"av": "ахир хадусеб гьумералда (буго)"
}
]
}
]
}
forttragen; wegtragen
сообщить о неточности{
"word": "forttragen; wegtragen",
"stress": 6,
"stem": "УНЕС",
"forms": [
"унести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "баччун ине, босун ине",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "er hat mein Buch mitgenommen",
"av": "дос дир тӏехь босун ана"
},
{
"de": "einen Sack wegtragen",
"av": "къандалъо баччун ине"
}
]
},
{
"text": "бачун ине, цадахъ бачун ине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das Boot wurde von der Strömung mitgerissen",
"av": "раса лъел хвахиялъ бачун ана"
}
]
},
{
"text": "бикъизе, бикъун ине",
"precomment": "wen-was",
"comment": "stehlen",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "хӏалица ворчӏизе, хӏалил мадаралъ хвасарлъизе",
"precomment": "kaum davonkommen",
"labels": [
"Redewendung"
]
}
]
}
forttragen; wegtragen; sich forttragen; sich wegtragen
сообщить о неточности{
"word": "forttragen; wegtragen; sich forttragen; sich wegtragen",
"stress": 5,
"forms": [
"уносить(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "унести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Fortuna",
"stress": 5,
"forms": [
"фортуна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къисмат, талихӏккей"
}
]
}
{
"word": "Forum",
"stress": 2,
"forms": [
"форум"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "форум",
"comment": "некӏсияб Рималда жамгӏияб гӏумру данде буссараб байдан",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
]
},
{
"text": "форум",
"comment": "кӏудияб мажлис, данделъи"
}
]
}