←

sources.avar.me / de-av

frü

20 статей

→
Оглавление страницы (20)

Früh

сообщить о неточности
{
  "word": "Früh",
  "forms": [
    "рань"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort",
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "радалго мех, радакьмех",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "so früh aufstehen",
          "av": "гьадигӏанго радакь вахъине"
        }
      ]
    }
  ]
}

früh

сообщить о неточности
{
  "word": "früh",
  "stress": 2,
  "stem": "РАНН",
  "forms": [
    "ранний",
    "ранняя",
    "раннее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цудунаб",
      "examples": [
        {
          "de": "am frühen Morgen",
          "av": "радал цудунго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏоцебесеб",
      "precomment": "erste"
    },
    {
      "text": "хехаб, цудунаб",
      "precomment": "früh eingetreten",
      "examples": [
        {
          "de": "früher Winter",
          "av": "хехаб, цудунаб хасел"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хехго барщулеб, щолеб",
      "precomment": "frühreif",
      "examples": [
        {
          "de": "Frühe Früchte; Frühobst",
          "av": "хехго барщулеб пихъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "заман щвелалдего бачӏараб",
      "precomment": "voreilig; verfrüht",
      "examples": [
        {
          "de": "frühzeitiger Tod",
          "av": "заман щвелалде бачӏараб хвел"
        },
        {
          "de": "von frühen Jahren an",
          "av": "гьитӏинаб мехалдасанго"
        }
      ]
    }
  ]
}

früh

сообщить о неточности
{
  "word": "früh",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "рано"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цудунго, хехго",
      "labels": [
        "als Prädikat gebraucht",
        "unpersönlicher Satz"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "früh am Morgen",
          "av": "радалго"
        },
        {
          "de": "er kam viel zu früh",
          "av": "гъов цӏакъго цудунго вачӏана"
        },
        {
          "de": "noch ist es früh",
          "av": "жеги цудунго буго"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "früher oder später",
      "text": "кида бугониги, киданиги"
    }
  ]
}

früh morgens

сообщить о неточности
{
  "word": "früh morgens",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "спозаранку",
    "спозаранок"
  ],
  "labels": [
    "Adverb",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цудунго, радакьго, боцӏолъго, рогьалилъ",
      "precomment": "früh am Morgen",
      "examples": [
        {
          "de": "früh morgens aufstehen",
          "av": "цудунго вахъине"
        }
      ]
    }
  ]
}

früher

сообщить о неточности
{
  "word": "früher",
  "stress": 3,
  "stem": "ПРЕЖН",
  "forms": [
    "прежний",
    "прежняя",
    "прежнее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебесеб, некӏсияб",
      "examples": [
        {
          "de": "in früherer Zeit",
          "av": "цебесеб, некӏсияб заманалда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цебего гӏадинаб",
      "precomment": "derselbe"
    }
  ]
}

früher

сообщить о неточности
{
  "word": "früher",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "раньше"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебе, цебеккун",
      "precomment": "vor allem; zuerst",
      "examples": [
        {
          "de": "ich kam früher als alle anderen",
          "av": "дун киназдасаго цеве вачӏана"
        },
        {
          "de": "die Arbeit vorzeitig erledigen",
          "av": "болжалалдаса цебе хӏалтӏи тӏубазабизе"
        },
        {
          "de": "eine Woche früher",
          "av": "анкьалъ цебе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цин",
      "precomment": "zuerst; anfangs",
      "examples": [
        {
          "de": "höre erst zu, dann sprich",
          "av": "цин гӏенекке, цинги кӏалъай"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "некӏо",
      "precomment": "in früherer Zeit",
      "examples": [
        {
          "de": "früher hat er hier gelebt",
          "av": "некӏо гьес гьаниб гӏумру гьабулеб букӏана"
        },
        {
          "de": "früher war hier eine Wüste",
          "av": "цебе, (некӏо) гьаниб бакъвараб, чӏобогояб авлахъ букӏана"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "рано",
      "kind": "from",
      "comment": "сравнительная степень",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

früher; zuvor

сообщить о неточности
{
  "word": "früher; zuvor",
  "stress": 3,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "прежде"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "некӏо, цебе",
      "precomment": "früher",
      "comment": "заманалда",
      "examples": [
        {
          "de": "früher war er stärker",
          "av": "цеве гьев къуватав вукӏана"
        },
        {
          "de": "man hätte früher daran denken müssen",
          "av": "гьелъул (хӏакъалъулъ) пикру цебего гьабизе кколаан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цин",
      "precomment": "zuerst; anfangs",
      "examples": [
        {
          "de": "erst denken, dann reden",
          "av": "цин ургъе, хадуб абе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цеве",
      "precomment": "mit dem Genitiv",
      "labels": [
        "Präposition"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "vor allen",
          "av": "киназдасаго цеве"
        },
        {
          "de": "vorzeitig",
          "av": "заман щвелалде"
        },
        {
          "de": "vor allem",
          "av": "сундасаго цебе"
        }
      ]
    }
  ]
}

frühgeboren

сообщить о неточности
{
  "word": "frühgeboren",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "недоношенный",
    "недоношенная",
    "недоношенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "эбелалъул ургьиб кколеб заман бачӏеб, мех щвелалде гьабураб",
      "comment": "лъимер, тӏинчӏ; лъимер"
    }
  ]
}

Frühgeborenes, unfertiger Mensch

сообщить о неточности
{
  "word": "Frühgeborenes, unfertiger Mensch",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "недоносок"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "заман щвечӏого, гьабураб лъимер",
      "comment": "яги тӏинчӏ"
    }
  ]
}

Frühling

сообщить о неточности
{
  "word": "Frühling",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "весна"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "их",
      "examples": [
        {
          "de": "der Frühling ist gekommen",
          "av": "их бачӏана",
          "comment": "щвана"
        }
      ]
    }
  ]
}

frühlingshaft

сообщить о неточности
{
  "word": "frühlingshaft",
  "stress": 4,
  "stem": "ВЕСЕНН",
  "forms": [
    "весенний",
    "весенняя",
    "весеннее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ихдалил",
      "examples": [
        {
          "de": "Frühjahrsferien",
          "av": "ихдалил каникулал"
        }
      ]
    }
  ]
}

frühlingshaft

сообщить о неточности
{
  "word": "frühlingshaft",
  "stress": 2,
  "stem": "ВЕШН",
  "forms": [
    "вешний",
    "вешняя",
    "вешнее"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "de": "Schmelzwasser",
          "av": "ихдалил лъинал"
        }
      ]
    }
  ]
}

frühmorgens

сообщить о неточности
{
  "word": "frühmorgens",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "поутру"
  ],
  "labels": [
    "Adverb",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "радалго",
      "examples": [
        {
          "de": "morgens von zu Hause wegfahren",
          "av": "рокъоса радалго къватӏире ине (рахъине)"
        }
      ]
    }
  ]
}

frühreif

сообщить о неточности
{
  "word": "frühreif",
  "stress": 8,
  "stem": "СКОРОСПЕЛ",
  "forms": [
    "скороспелый",
    "скороспелая",
    "скороспелое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цудунго барщулеб",
      "precomment": "über Früchte",
      "examples": [
        {
          "de": "Frühäpfel",
          "av": "цудунго барщулеб гӏеч"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъго хех цощинаб ишалъулъ цеве кӏанцӏарав, хехго гӏурав",
      "precomment": "eilig",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "тӏокӏкӏинабичӏеб, щолелъубе щвечӏеб, гӏедегӏалихъе гьабураб",
      "precomment": "eilig",
      "comment": "хӏалтӏи, пикру",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

Frühreife

сообщить о неточности
{
  "word": "Frühreife",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "скороспелка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хекко барщулеб пихъ, цудунгобарщ",
      "precomment": "Frucht"
    }
  ]
}

Frühstück

сообщить о неточности
{
  "word": "Frühstück",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "завтрак"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "радалквен"
    }
  ]
}

Frühstück

сообщить о неточности
{
  "word": "Frühstück",
  "stress": 2,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "завтрак"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "“метер” бачун, гуккизе, гьересиял къотӏабаз гуккизе",
      "precomment": "auf den St. Nimmerleinstag vertrösten",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

frühstücken

сообщить о неточности
{
  "word": "frühstücken",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "завтракать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "радал кваназе"
    }
  ]
}

frühstücken

сообщить о неточности
{
  "word": "frühstücken",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "позавтракать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "радал кваназе"
    }
  ]
}