←

sources.avar.me / en-av

rag

26 статей

→
Оглавление страницы (26)

rag

сообщить о неточности
{
  "word": "rag",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "ветошка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магъакь-кӏачар, чӏорто-къоно",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

rag

сообщить о неточности
{
  "word": "rag",
  "stress": 3,
  "stem": "ТРЯПК",
  "forms": [
    "тряпка",
    "тряпки"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏорто, кулъун, магъакь",
      "examples": [
        {
          "en": "floor rag",
          "av": "чӏабар бацӏцӏунеб чӏорто"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "парта-магӏал",
      "precomment": "attire; outfits",
      "comment": "батӏи-батӏияб руччабазул ретӏел",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    },
    {
      "text": "магъакь, чӏорто",
      "precomment": "about a person",
      "labels": [
        "figuratively",
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

ragamuffin

сообщить о неточности
{
  "word": "ragamuffin",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "оборванец"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "басрияб, тӏутӏураб ратӏлилъ хьвадулев чи"
    }
  ]
}

ragamuffin; tatterdemalion

сообщить о неточности
{
  "word": "ragamuffin; tatterdemalion",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "ободранец"
  ],
  "labels": [
    "colloquial word",
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏутӏу-хъухъураб, хохораб ретӏелги ретӏун хьвадулев чи; гьардухъан"
    }
  ]
}

rage

сообщить о неточности
{
  "word": "rage",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "безумствовать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадалал ишал гьаризе, гӏантал ишал гьаризе, гьагал ишал гьаризе"
    }
  ]
}

rage

сообщить о неточности
{
  "word": "rage",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "неистовствовать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ццидахине, тӏури бачӏине, хӏаладаса ине"
    },
    {
      "text": "гурхӏел-рахӏму гьечӏолъи бихьизабизе",
      "precomment": "to show cruelty"
    }
  ]
}

rage

сообщить о неточности
{
  "word": "rage",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "разбушеваться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакалда гьалаглъизе лъугьине",
      "examples": [
        {
          "en": "the wind started raging",
          "av": "гьури кутакалда гьалаглъизе лъугьана"
        },
        {
          "en": "the sea was raging",
          "av": "ралъад кутакалда гьалаглъизе лъугьана"
        }
      ]
    }
  ]
}

rage

сообщить о неточности
{
  "word": "rage",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "разъяриться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квеш ццидахине, балканахине"
    }
  ]
}

rage

сообщить о неточности
{
  "word": "rage",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "разъярять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "разъярить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

rage

сообщить о неточности
{
  "word": "rage",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "свирепеть"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гурхӏел тӏагӏун лъугьине, тӏури щвезе"
    },
    {
      "text": "кутакалда ццидахине"
    },
    {
      "text": "балканахине"
    }
  ]
}

rage; storm

сообщить о неточности
{
  "word": "rage; storm",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "бесноваться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏури щвезе, шайтӏаби рачӏине; кутакалда ццидахине, хехдаризе, вортанхъизе"
    }
  ]
}

ragged

сообщить о неточности
{
  "word": "ragged",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "оборванный",
    "оборванная",
    "оборванное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "басрияб, бихъараб, тӏутӏураб, хохораб"
    }
  ]
}

ragged clothes; hand-me-downs

сообщить о неточности
{
  "word": "ragged clothes; hand-me-downs",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "обноски"
  ],
  "labels": [
    "plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "басралъараб, хохораб ретӏел-хьит",
      "comment": "ед. обносок м"
    }
  ]
}

ragged woman

сообщить о неточности
{
  "word": "ragged woman",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "ободранка"
  ],
  "labels": [
    "colloquial word",
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏутӏу-хъухъураб, хохораб ретӏелги ретӏун, хьвадулей гӏадан; гьардухъан"
    }
  ]
}

ragged woman

сообщить о неточности
{
  "word": "ragged woman",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "оборванка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "басрияб, тӏутӏураб ратӏлилъ хьвадулей гӏадан"
    }
  ]
}

ragged, torn

сообщить о неточности
{
  "word": "ragged, torn",
  "stress": 3,
  "stem": "ДРАН",
  "forms": [
    "драный",
    "драная",
    "драное"
  ],
  "labels": [
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏутӏураб, бихъ-бихъараб, хвараб",
      "examples": [
        {
          "en": "ragged boots",
          "av": "тӏутӏурал чакмаби"
        },
        {
          "en": "scruffy cat",
          "av": "хӏалакъаб кето гӏадай гӏадан",
          "comment": "о женщине"
        }
      ]
    }
  ]
}

raglan

сообщить о неточности
{
  "word": "raglan",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "реглан"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "реглан",
      "comment": "ратӏлил къвалал рекӏун лъутӏиялъул къагӏида ва гьеб къагӏидаялъ гьабураб ретӏел",
      "examples": [
        {
          "en": "raglan coat",
          "av": "реглан-пальто"
        }
      ]
    }
  ]
}

ragout; stew

сообщить о неточности
{
  "word": "ragout; stew",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "рагу"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender",
    "indeclinable"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рагу",
      "comment": "гӏисин буссараб гьанал гьабураб дандежо"
    }
  ]
}

rags

сообщить о неточности
{
  "word": "rags",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ветошь"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магъакь-кӏачар, чӏорто-къоно, басрияб, хохораб ретӏел"
    }
  ]
}

rags

сообщить о неточности
{
  "word": "rags",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "лохмотья"
  ],
  "labels": [
    "plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магъакь-кӏачар, бихъ-бихъараб ретӏел, хохораб партал"
    }
  ]
}

rags

сообщить о неточности
{
  "word": "rags",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "рубище"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "басралъараб, хохораб партал",
      "comment": "ретӏел"
    }
  ]
}

rags

сообщить о неточности
{
  "word": "rags",
  "forms": [
    "тряпьё"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender",
    "collective noun"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магъакь-кӏачар; багьараб, хӏулараб ретӏелкун"
    }
  ]
}

rags; duds

сообщить о неточности
{
  "word": "rags; duds",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "шмотки"
  ],
  "labels": [
    "plural",
    "colloquial (vernacular) word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ретӏел-кун, къайи-къоно",
      "comment": "жиндирго",
      "labels": [
        "colloquial (vernacular) word"
      ]
    }
  ]
}

rag-and-bone man

сообщить о неточности
{
  "word": "rag-and-bone man",
  "forms": [
    "старьёвщик"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "басри-магӏияб жо бакӏарулев чи"
    },
    {
      "text": "басрияб къайи бичулев чи"
    }
  ]
}

rag; scrap; patch

сообщить о неточности
{
  "word": "rag; scrap; patch",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "лоскут"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender",
    "collective noun"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кесек, хутӏел",
      "comment": "ххамил, хьвацӏа-лакаялъул ва гь. ц."
    }
  ]
}