{
"word": "ruse; trick",
"stress": 3,
"stem": "УЛОВК",
"forms": [
"уловка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏилла, макру, сихӏирлъиялъул нух",
"examples": [
{
"en": "resort to various tricks",
"av": "батӏи-батӏиял хӏиллабаздаса пайда босизе"
},
{
"en": "tricks did not help",
"av": "хӏилла-макруялъ кумек гьабичӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "rush",
"stress": 5,
"forms": [
"домчаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хех щвезе, дурун тӏаде щвезе",
"comment": "сунданиги рекӏун",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "we raced to the station in ten minutes",
"av": "анцӏго минуталде ниж станциялде щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "rush",
"stress": 3,
"forms": [
"мчаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ хехго рекӏун ине, рекеризе"
},
{
"text": "хехго, лъачӏого ине",
"precomment": "about time",
"comment": "заман",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "rush",
"stress": 8,
"forms": [
"принестись"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хехго босун бачӏине; хехго тӏаде щвезе; хехго тӏибитӏизе"
}
]
}
rush about; get flustered
сообщить о неточности{
"word": "rush about; get flustered",
"stress": 6,
"forms": [
"заметаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб-агъаз гьабула го, сваказе, тату хвезе",
"precomment": "to get too busy"
}
]
}
{
"word": "rush around",
"stress": 4,
"forms": [
"ношусь",
"носишься"
],
"see_also": [
{
"target": "носиться",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "rush at; attack",
"stress": 5,
"forms": [
"наброситься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад речӏчӏизе, хурхине",
"precomment": "onto whom-what",
"examples": [
{
"en": "the cat pounced on the mouse",
"av": "кето гӏонкӏкӏода тӏад речӏчӏана"
}
]
},
{
"text": "хъантӏун тӏаделъизе",
"precomment": "onto what; what for",
"examples": [
{
"en": "pounce on food",
"av": "хъантӏун кванде тӏаделъизе"
}
]
},
{
"text": "гӏайибал гьарулаго, семулаго лъидениги тӏаделъизе",
"precomment": "at someone (with abuse)",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "rush away",
"stress": 4,
"stem": "УМЧА",
"forms": [
"умчать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъамизе, хъамун бачун ине",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "the wind blew the clouds away",
"av": "гьороца накӏкӏал хъамуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "rush away; fly off",
"stress": 4,
"forms": [
"умчаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рухсан ине, цебесан паркъун ине",
"precomment": "run away quickly, drive off fast"
},
{
"text": "ине, хехго ине",
"comment": "заман",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "many years have flown by since then",
"av": "долдаса нахъе гӏемерал санал ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "rush off",
"stress": 5,
"forms": [
"помчаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дурун ине, хехго ине, векерун ине, хадур рортизе",
"examples": [
{
"en": "dogs rushed after the hare",
"av": "гьаби гӏанкӏида хадур рортана"
}
]
}
]
}
{
"word": "rush off; speed away",
"stress": 5,
"stem": "ПОМЧА",
"forms": [
"помчать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъамун ине, бекеризабизе, дуризабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "the horses rushed the cart",
"av": "чуяз гьоко хъамулеб (дуризабулеб) букӏана"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "помчаться",
"kind": "see",
"comment": "разговорное слово",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "rush past",
"stress": 6,
"forms": [
"промчаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "боржунеб жо гӏадин (цӏакъ хехго) ине",
"precomment": "to drive past quickly",
"examples": [
{
"en": "zoom by on a motorcycle",
"av": "мотоциклалда, воржунев гӏадин (цӏакъ хехго) ине"
}
]
},
{
"text": "боржун ине; араблъи лъачӏого ине",
"precomment": "about time",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "rush past",
"stress": 8,
"forms": [
"пронестись"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хехго боржун, бекерун ине",
"precomment": "rush past"
},
{
"text": "хехго ине, лъугӏизе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "summer flew by quickly",
"av": "рии хехго лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏизе, тӏибитӏун ине",
"precomment": "to spread",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "a rumor spread",
"av": "хабар тӏибитӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "rush up",
"stress": 7,
"forms": [
"взметнуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде рехун (борхун, боржун) бачӏине (ине)",
"examples": [
{
"en": "rocket soared into the sky",
"av": "ракета зодихъе боржун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "rush work, storming",
"stress": 9,
"forms": [
"штурмовщина"
],
"labels": [
"colloquial word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "штурмовщина",
"comment": "нахъе ккедал, план тӏубазелъун гӏедегӏун гьабулеб хӏалтӏи"
}
]
}
{
"word": "rush, break away",
"stress": 5,
"forms": [
"рвануться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "вортун виччан тезе, ккун чӏезавизе кӏолареб хӏалалъ вортизе",
"comment": "цевехун ине"
}
]
}
{
"word": "rush; fling oneself",
"stress": 3,
"forms": [
"броситься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде бортизе (кӏанцӏизе), тӏад речӏчӏизе (хурхине)",
"precomment": "where and with inf.",
"examples": [
{
"en": "to rush at the enemy",
"av": "тушманасда тӏаде кӏанцӏизе"
},
{
"en": "to throw oneself into someone's arms",
"av": "къвалакье кӏанцӏизе"
},
{
"en": "throw oneself around someone's neck",
"av": "горбода хурхине"
},
{
"en": "dash off; start running",
"av": "лъутизе (тӏуризе) лъугьине"
},
{
"en": "to catch the eye",
"av": "бадибе рехизе, хехго бихьизе",
"comment": "стать заметным"
},
{
"en": "blood rushed to his face",
"av": "дов багӏарлъун вачӏана (вахъана)"
}
]
},
{
"text": "гъоркье кӏанцӏизе, гъоркье кӏанцӏун, хвезе",
"precomment": "jump from a height",
"examples": [
{
"en": "jump off the bridge",
"av": "кьодаса гъоркье кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rush; head toward",
"stress": 7,
"forms": [
"устремиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хехго битӏун тӏаде ине, багъарун тӏаде ине",
"precomment": "to rush forward",
"examples": [
{
"en": "tanks rushed at the enemy",
"av": "танкал тушманасда тӏаде рагъарун ана"
}
]
},
{
"text": "буссине",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "everyone's eyes turned to the newcomer",
"av": "киназулго (берзул балагьи) берал жаниве вачӏарасде руссана"
}
]
}
]
}
{
"word": "rush; plunge",
"stress": 2,
"forms": [
"ринуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "циндаго цере ине, тӏаде кӏанцӏизе",
"examples": [
{
"en": "to rush forward",
"av": "хехго церехун ралагьун ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "rush; race",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"нестись"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хехго ине",
"precomment": "move quickly",
"examples": [
{
"en": "to gallop along",
"av": "ункъида кӏанцӏун, ине"
}
]
},
{
"text": "тӏиритӏизе, рагӏизе",
"precomment": "spread – of sounds, odor",
"examples": [
{
"en": "songs are wafted",
"av": "кочӏол бакънал тӏиритӏулел руго"
}
]
},
{
"text": "боржун ине",
"precomment": "about time"
}
]
}
{
"word": "rush; race",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"нестись"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ханал гьаризе",
"precomment": "lay eggs"
}
]
}
{
"word": "rush; throw oneself",
"stress": 5,
"forms": [
"бросаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рехдезе",
"precomment": "than (each other)",
"comment": "цоцаде",
"examples": [
{
"en": "to throw words around",
"av": "рагӏаби кьвагьун риччазе, ургъичӏого рагӏаби рехизе"
},
{
"en": "throw money around; squander money",
"av": "гӏарац пуч гьабизе, цӏуна-къай гьечӏого, гӏарац хвезабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "броситься",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "rush; toss about",
"stress": 4,
"forms": [
"метаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏучӏадахъдизе, тӏирщадизе",
"examples": [
{
"en": "to toss and turn in one's sleep",
"av": "макьилъ чӏучӏадахъдизе"
}
]
},
{
"text": "гӏедегӏахъдизе, рахӏат хун лъугьине",
"precomment": "to fuss, to bustle",
"examples": [
{
"en": "to rush about the room",
"av": "рокъов рахӏат хун дове-гьаниве вилълъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "rusk",
"stress": 4,
"forms": [
"сухарь"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сухари"
},
{
"text": "вакъва-гадарав чи",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "Russian",
"stress": 5,
"forms": [
"российский",
"российская",
"российское"
],
"senses": [
{
"text": "Россиялъул, россиялъулаб"
}
]
}
{
"word": "Russian",
"stress": 2,
"stem": "РУССК",
"forms": [
"русский",
"русская",
"русское"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурусав"
},
{
"text": "гӏурусазул, гӏурус",
"examples": [
{
"en": "Russian language",
"av": "гӏурус мацӏ"
},
{
"en": "Russian people",
"av": "гӏурус халкъ"
},
{
"en": "Russian fairy tales",
"av": "гӏурусазул маргьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Russian scholar",
"stress": 4,
"forms": [
"русист"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурус мацӏалъул, литератураялъул ва культураялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "Russian (female)",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"русская"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурусай"
}
]
}
{
"word": "Russian (female)",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"русская"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурусазул халкъияб кьурди, гьеб кьурдул бакъан",
"precomment": "folk dance"
}
]
}
{
"word": "Russicism",
"stress": 4,
"forms": [
"русизм"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "русизм",
"comment": "гӏурус мацӏалдаса росарал рагӏаби ва сверелал",
"labels": [
"linguistics"
]
}
]
}
{
"word": "Russification",
"stress": 8,
"forms": [
"русификация"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуруслъизаби, гӏурусаллъун лъугьинари",
"comment": "мацӏалъул, гӏадатазул рахъалъ"
}
]
}
{
"word": "russified",
"stress": 6,
"forms": [
"обрусевший",
"обрусевшая",
"обрусевшее"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуруслъарав, гӏурусавлъун лъугьарав",
"comment": "(мацӏалдалъун, гӏамалалдалъун, гӏадатаздалъун)"
}
]
}
{
"word": "Russify",
"stress": 6,
"forms": [
"обрусеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуруслъизе, гӏурусавлъун лъугьине",
"comment": "(мацӏалдалъун, гӏадатаздалъун)"
}
]
}
{
"word": "russify",
"stress": 8,
"forms": [
"русифицировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуруслъизабизе, гӏурусаллъун лъугьинаризе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "rust",
"stress": 7,
"forms": [
"заржаветь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьаву чӏвазе"
}
]
}
{
"word": "rust",
"stress": 5,
"forms": [
"ржаветь"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьаву чӏвазе, кьавуялъ кваназе"
}
]
}
{
"word": "rust",
"stress": 3,
"stem": "РЖАВЧИН",
"forms": [
"ржавчина"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кьаву",
"examples": [
{
"en": "rust-eaten",
"av": "кьавуялъ кванараб"
}
]
}
]
}
{
"word": "rusted",
"stress": 5,
"forms": [
"заржавленный",
"заржавленная",
"заржавленное"
],
"senses": [
{
"text": "кьаву чӏвараб, кьавуца квараб"
}
]
}
{
"word": "rustle",
"stress": 9,
"forms": [
"зашелестеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "шуршудизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "rustle",
"stress": 2,
"forms": [
"шелест"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "шур-шур, хваши",
"examples": [
{
"en": "rustling of leaves",
"av": "тӏанхазул шуршур"
},
{
"en": "rustle of a dress",
"av": "ратӏлил хваши"
}
]
}
]
}
{
"word": "rustle",
"stress": 2,
"forms": [
"шорох"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "шуршури, хваш-хваши"
}
]
}
{
"word": "rustle",
"stress": 5,
"forms": [
"шуршать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "шуршудизе, хваш-хваши бахъине"
}
]
}
{
"word": "rustling",
"stress": 7,
"forms": [
"шелестение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "шуршуди, хваши бахъин",
"precomment": "by the verb to rustle"
}
]
}
{
"word": "rustling",
"stress": 5,
"forms": [
"шуршание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "шуршуди, шур-шури, хваш-хваши",
"precomment": "per verb to rustle"
}
]
}
{
"word": "rusty",
"stress": 7,
"forms": [
"заржавелый",
"заржавелая",
"заржавелое"
],
"senses": [
{
"text": "кьаву чӏвараб, кьавуца квараб",
"examples": [
{
"en": "rusty knife",
"av": "кьаву чӏвараб нус"
}
]
}
]
}
{
"word": "rusty",
"stress": 3,
"forms": [
"ржавый",
"ржавая",
"ржавое"
],
"senses": [
{
"text": "кьаву чӏвараб, кьавуца кванараб",
"examples": [
{
"en": "rust color",
"av": "кьавудул кьераб"
}
]
}
]
}
{
"word": "rusty, reddish-brown",
"stress": 6,
"stem": "ПОРЫЖЕЛ",
"forms": [
"порыжелый",
"порыжелая",
"порыжелое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьилкьераб, тӏогьиллъараб, тӏогьилаб кьер чӏвараб",
"examples": [
{
"en": "russet grass",
"av": "тӏогьиллъараб хер"
},
{
"en": "rusty-colored collar",
"av": "тӏогьилаб кьер чӏвараб (гурдил) габур"
}
]
}
]
}
{
"word": "rust through",
"stress": 8,
"forms": [
"проржаветь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьаву чӏвазе; кьавуялъ хвезабизе",
"precomment": "kisa-kibego"
}
]
}