←

sources.avar.me / en-av

ris

12 статей

→
Оглавление страницы (12)

rise

сообщить о неточности
{
  "word": "rise",
  "forms": [
    "подъём"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "борхи, боси",
      "precomment": "by the verb to raise"
    },
    {
      "text": "эхеде бахин",
      "precomment": "by the verb to rise"
    },
    {
      "text": "цебетӏей",
      "precomment": "growth, development",
      "examples": [
        {
          "en": "upswing of the national economy",
          "av": "халкъияб магӏишат цебетӏей"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "шавкъ, гъира",
      "precomment": "inspiration; enthusiasm",
      "examples": [
        {
          "en": "to speak with enthusiasm",
          "av": "шавкъалда кӏалъазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "эхедерай",
      "precomment": "section of the track",
      "examples": [
        {
          "en": "steep ascent",
          "av": "цӏакъ эхетараб эхедерай"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къоно",
      "precomment": "legs, shoes",
      "examples": [
        {
          "en": "the shoe pinches at the instep",
          "av": "чакма къанилъан къан буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаде рахъине кьолеб сигнал",
      "precomment": "reveille"
    }
  ]
}

rise

сообщить о неточности
{
  "word": "rise",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "подымать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "поднять",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

riser; upright

сообщить о неточности
{
  "word": "riser; upright",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "стояк"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏуби"
    },
    {
      "text": "щибниги тӏад базабизе, цолъизабизе эхетизабураб труба, цили, хӏуби"
    }
  ]
}

rise in price

сообщить о неточности
{
  "word": "rise in price",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "подорожать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хиралъизе, багьа эхеде бахине"
    }
  ]
}

rise slightly; half-rise

сообщить о неточности
{
  "word": "rise slightly; half-rise",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "привставать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "привстать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

rise slightly; raise oneself

сообщить о неточности
{
  "word": "rise slightly; raise oneself",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "приподняться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьавго ворхизе, эхеде гьункьизе"
    },
    {
      "text": "дагьабго борхун ине"
    }
  ]
}

rise; ascend

сообщить о неточности
{
  "word": "rise; ascend",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "взойти"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "эхеде (тӏаде) бахине",
      "examples": [
        {
          "en": "climb a mountain",
          "av": "магӏарде тӏаде вахине"
        },
        {
          "en": "go up the stairs",
          "av": "молода тӏаде вахине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "баккизе, щвезе",
      "precomment": "about celestial bodies",
      "examples": [
        {
          "en": "the sun has risen",
          "av": "бакъ баккана (щвана)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаде баккизе (бекьараб жо), чӏор биччазе (кӏанцӏизе)",
      "precomment": "to sprout; to germinate",
      "examples": [
        {
          "en": "wheat has sprouted",
          "av": "(бекьараб) ролъ тӏаде баккана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "боргьине",
      "precomment": "about dough",
      "examples": [
        {
          "en": "the dough has risen",
          "av": "хамур, реччеб боргьана"
        }
      ]
    }
  ]
}

rise; get up

сообщить о неточности
{
  "word": "rise; get up",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "подняться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бахине, бахъине",
      "precomment": "upwards",
      "examples": [
        {
          "en": "climb a mountain",
          "av": "магӏарде вахине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "эхеде ине",
      "precomment": "move higher",
      "examples": [
        {
          "en": "the curtain rose",
          "av": "пардав (занавес) эхеде ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаде вахъине",
      "precomment": "to get up",
      "examples": [
        {
          "en": "get up from one's seat",
          "av": "гӏодов чӏаралъуса тӏаде вахъине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дагьабги борхалъизе",
      "precomment": "to become taller"
    },
    {
      "text": "эхеде ине",
      "precomment": "upwards, on high"
    },
    {
      "text": "багъа-бачари ккезе",
      "precomment": "to get excited; to be agitated",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "text": "цӏикӏкӏине",
      "precomment": "increase; grow",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "labor productivity rose",
          "av": "хӏалтӏул рахъи цӏикӏкӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъикӏлъизе, лъикӏ лъугьине",
      "precomment": "improve",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "mood improved",
          "av": "рекӏел хӏал лъикӏлъана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бачӏине, боргьине",
      "precomment": "approach",
      "examples": [
        {
          "en": "the dough has risen",
          "av": "реччеб бачӏун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахъине, лъугьине",
      "precomment": "arise",
      "examples": [
        {
          "en": "the wind has risen",
          "av": "гьури бахъана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏараб бакӏалдаса багъаризе",
      "precomment": "set off; move off"
    },
    {
      "text": "байбихьизе",
      "precomment": "start"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "en": "to get back on one's feet",
          "av": "сахлъизе, тӏаде вахъине кӏвезе",
          "comment": "после болезни"
        },
        {
          "en": "to get back on one's feet",
          "av": "гӏадамалъе вахъине, рухӏ речӏчӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

rise; revolt; rebel

сообщить о неточности
{
  "word": "rise; revolt; rebel",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "восстать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "восстание гьабизе, дандечӏей гьабизе рахъине",
      "precomment": "rise to the struggle"
    },
    {
      "text": "лъиданиги данде чӏезе",
      "precomment": "against whom/what"
    }
  ]
}

risk

сообщить о неточности
{
  "word": "risk",
  "forms": [
    "риск"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъи бугеб хӏалбихьи, бокьараб ккайилан (бахъайилан) гьабулеб иш",
      "precomment": "possible danger"
    },
    {
      "text": "таваккал, таваккал тӏами",
      "precomment": "hit-or-miss action"
    },
    {
      "text": "кинабго жавабчилъиги жиндаго тӏаде босун",
      "precomment": "at one's own risk"
    },
    {
      "text": "таваккал тӏамизе",
      "precomment": "take a risk"
    },
    {
      "text": "гӏумруялъе хӏинкъигун",
      "precomment": "at the risk of one's life"
    }
  ]
}

risk

сообщить о неточности
{
  "word": "risk",
  "stress": 6,
  "stem": "РИСКНУ",
  "forms": [
    "рискнуть"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "таваккал тӏамизе, бокьараб лъугьаян гьабизе; бахӏарчилъи гӏезе",
      "precomment": "with infinitive, for what and without object",
      "comment": "отважиться",
      "examples": [
        {
          "en": "I ventured to ask him about it",
          "av": "гьелъул хӏакъа-лъулъ досда цӏехезе дир бахӏарчилъи гӏуна"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "рисковать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

risky

сообщить о неточности
{
  "word": "risky",
  "stress": 5,
  "stem": "РИСКОВАНН",
  "forms": [
    "рискованный",
    "рискованная",
    "рискованное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "таваккал тӏамизе ккараб, хӏинкъи бугеб",
      "labels": [
        "in the direct and figurative sense"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "risky step",
          "av": "хӏинкъи бугеб ишалде лъугьин",
          "comment": "ишалде гали тӏами"
        }
      ]
    }
  ]
}