←

sources.avar.me / en-av

run

57 статей

→
Оглавление страницы (57)

run

сообщить о неточности
{
  "word": "run",
  "stress": 2,
  "stem": "БЕГА",
  "forms": [
    "бегать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекерахъдизе, рекеризе",
      "examples": [
        {
          "en": "to race",
          "av": "цоцалъ чӏван, рекеризе, цоцалъ къец бан, рекеризе"
        },
        {
          "en": "ice skate",
          "av": "конькабазда рекеризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъутанхъизе",
      "precomment": "from whom-what (avoid)",
      "examples": [
        {
          "en": "do not run away from work",
          "av": "хӏалтӏудаса лъутанхъуге"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "◊",
      "examples": [
        {
          "en": "run after someone",
          "av": "хадув лъугьине",
          "comment": "лъидаялиго"
        },
        {
          "en": "his eyes keep darting around",
          "av": "досул берал кирего щолел руго"
        },
        {
          "en": "chills running down the spine",
          "av": "хӏинкъиялъ черх сородулеб буго, мугъ цӏунцӏрахун унеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

run

сообщить о неточности
{
  "word": "run",
  "stress": 4,
  "stem": "БЕЖ",
  "forms": [
    "бежать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect",
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бекеризе",
      "examples": [
        {
          "en": "to trot",
          "av": "гьелун бекеризе, гьелизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏедегӏизе, хехлъизе, дурун ине, дуризе",
      "precomment": "to hurry"
    },
    {
      "text": "гӏедегӏизе, хехлъизе, дуризе",
      "precomment": "about time",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "days fly by",
          "av": "къоял хехго унел руго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъутизе, тӏуризе",
      "precomment": "to escape",
      "examples": [
        {
          "en": "to escape from captivity",
          "av": "асирлъудаса лъутизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чвахизе",
      "precomment": "to flow, to pour",
      "examples": [
        {
          "en": "blood is running from the wound",
          "av": "ругънадаса би чвахулеб буго"
        },
        {
          "en": "the milk is boiling over",
          "av": "рахь тӏасан бачӏунеб буго (гьалулаго)"
        }
      ]
    }
  ]
}

run

сообщить о неточности
{
  "word": "run",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "забег"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекери",
      "labels": [
        "sports term"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "five hundred meter race",
          "av": "щунусго метралъ рекери"
        }
      ]
    }
  ]
}

run

сообщить о неточности
{
  "word": "run",
  "stress": 6,
  "stem": "ПОБЕЖА",
  "forms": [
    "побежать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вортун, векерун ине",
      "precomment": "start moving quickly"
    },
    {
      "text": "лъутун ине, тӏурун виччан тезе",
      "precomment": "to take flight"
    },
    {
      "text": "чвахизе, чвахун ине",
      "precomment": "flow"
    },
    {
      "text": "хехго ине, лъугӏизе",
      "precomment": "pass quickly",
      "examples": [
        {
          "en": "days flew by",
          "av": "къоял хехго ана"
        }
      ]
    }
  ]
}

runner

сообщить о неточности
{
  "word": "runner",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бегун"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "векерухъан",
      "examples": [
        {
          "en": "sprinter",
          "av": "къокъаб манзилалъ векерулев чи, къокъаб манзилалъул векерухъан"
        }
      ]
    }
  ]
}

runner

сообщить о неточности
{
  "word": "runner",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "полоз"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чанагъ",
      "comment": "чанагъазул хӏама"
    }
  ]
}

runner (female)

сообщить о неточности
{
  "word": "runner (female)",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бегунья"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "екерухъан"
    }
  ]
}

running

сообщить о неточности
{
  "word": "running",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бег"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекери",
      "examples": [
        {
          "en": "100-meter run",
          "av": "нусго метралъ рекери"
        },
        {
          "en": "running on the spot",
          "av": "чӏараб бакӏалда рекери; цого бакӏ мерхьин"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъути"
    }
  ]
}

running

сообщить о неточности
{
  "word": "running",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бегом"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "векерун, веке-векерун",
      "examples": [
        {
          "en": "run at full speed",
          "av": "кутакалда хехго векеризе, лъутизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

running around

сообщить о неточности
{
  "word": "running around",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "беготня"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рортанхъи, рекерахъди, рихха-хочи, гӏедегӏахъди, рорта-хъети"
    }
  ]
}

running around

сообщить о неточности
{
  "word": "running around",
  "stress": 6,
  "stem": "ПОБЕГУШК",
  "forms": [
    "побегушки"
  ],
  "labels": [
    "plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "векерахъди, вортанхъи",
      "precomment": "dance attendance",
      "comment": "гӏиси-бикъинал ишазе гӏоло",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    },
    {
      "text": "чияе гӏоло вортанхъи, векерахъди",
      "precomment": "dance attendance",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ]
}

running-in; breaking-in

сообщить о неточности
{
  "word": "running-in; breaking-in",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "обкатка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чучазаби; битӏизаби; хӏалтӏудалъун хӏал бихьи",
      "precomment": "by the verb to roll round",
      "examples": [
        {
          "en": "road testing",
          "av": "нух бокьинабун, михир бачун, битӏизаби"
        },
        {
          "en": "running-in of new tractors",
          "av": "цӏиял тракторазул хӏал бихьи"
        }
      ]
    }
  ]
}

running; flowing

сообщить о неточности
{
  "word": "running; flowing",
  "stress": 5,
  "stem": "ПРОТОЧН",
  "forms": [
    "проточный",
    "проточная",
    "проточное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "унеб, чвахулеб",
      "examples": [
        {
          "en": "running water",
          "av": "чвахулеб лъим"
        }
      ]
    }
  ]
}

running; track

сообщить о неточности
{
  "word": "running; track",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "беговой",
    "беговая",
    "беговое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекерулеб",
      "examples": [
        {
          "en": "running track",
          "av": "рекерулеб нух"
        },
        {
          "en": "trotting horses",
          "av": "рекерулел, риччазе ругел чуял"
        }
      ]
    }
  ]
}

runny nose; cold

сообщить о неточности
{
  "word": "runny nose; cold",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "насморк"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏарччин",
      "examples": [
        {
          "en": "catch a cold",
          "av": "магӏарччин бахине, щвезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

runt, shorty

сообщить о неточности
{
  "word": "runt, shorty",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "коротыш",
    "коротышка"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender",
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къокъич"
    }
  ]
}

runway

сообщить о неточности
{
  "word": "runway",
  "stress": 12,
  "stem": "ВЗЛЁТНО-ПОСАДОЧН",
  "forms": [
    "взлётно-посадочный",
    "взлётно-посадочная",
    "взлётно-посадочное"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "en": "runways",
          "av": "роржунел-рештӏунел бетоналъул нухал (мухъал)",
          "comment": "самолетал; аэродромалда"
        }
      ]
    }
  ]
}

run across

сообщить о неточности
{
  "word": "run across",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "перебегать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "перебежать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

run around

сообщить о неточности
{
  "word": "run around",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "обежать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сунданиги сверун векеризе",
      "precomment": "whom-what, around whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "run around the house",
          "av": "рукъалда сверун векеризе"
        },
        {
          "en": "to cast one's eyes over",
          "av": "хехго бер речӏчӏизабизе, щвезабизе"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обегать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

run around enough; tire oneself out running

сообщить о неточности
{
  "word": "run around enough; tire oneself out running",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "набегаться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏезегӏан, гӏорцӏизегӏан рекерахъдизе",
      "examples": [
        {
          "en": "the children ran around to their heart's content",
          "av": "лъимал гӏезегӏан рекерахъдана"
        },
        {
          "en": "run until dropping",
          "av": "гӏодор ккезегӏан рекерахъдизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏемер рекерун, тату хвезе, сваказе"
    }
  ]
}

run around too much

сообщить о неточности
{
  "word": "run around too much",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "забегаться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "векерахъдун (гӏемер векерун) сваказе",
      "precomment": "get tired"
    }
  ]
}

run around too much (and get into trouble)

сообщить о неточности
{
  "word": "run around too much (and get into trouble)",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "добегаться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тату хвезегӏан векеризе",
      "examples": [
        {
          "en": "now you've got it!",
          "av": "тату хвезегӏан векерана!"
        },
        {
          "en": "run oneself to exhaustion",
          "av": "рухӏ бахъизегӏан векеризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

run around; bypass

сообщить о неточности
{
  "word": "run around; bypass",
  "stress": 3,
  "stem": "ОБЕГА",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "обегать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хехго (векерун) кивего, киназухъего щвезе",
      "precomment": "whom-what",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "he visited all his comrades",
          "av": "дов хехго киналго жиндирго гьалмагъзабазухъе щвана"
        }
      ]
    }
  ]
}

run around; bypass

сообщить о неточности
{
  "word": "run around; bypass",
  "stress": 5,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "обегать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏурун ворчӏизе, ворчӏизе гӏамал гьабизе",
      "precomment": "l'idasanigi"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обегать",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "обежать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

run away

сообщить о неточности
{
  "word": "run away",
  "stress": 5,
  "stem": "УБЕЖА",
  "forms": [
    "убежать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъутизе, тӏуризе, лъутун ине, тӏурун ине",
      "examples": [
        {
          "en": "he ran away without saying a word",
          "av": "цо рагӏицин абичӏого лъутун ана дов"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кисаниги лъутизе",
      "precomment": "to escape"
    },
    {
      "text": "тӏасан бачӏине",
      "precomment": "about boiling liquid",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "the milk boiled over",
          "av": "рахь тӏасан бачӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

run away in all directions

сообщить о неточности
{
  "word": "run away in all directions",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "разбежаться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рахъ-рахъалде рекерун ине",
      "precomment": "in different directions",
      "examples": [
        {
          "en": "the children ran in different directions",
          "av": "лъимал рахъ-рахъалде рекерун ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏанцӏизелъун кӏудияб хех-лъиялда векеризе",
      "precomment": "gain speed for a jump"
    },
    {
      "text": "дир берал риххун хутӏана",
      "precomment": "I was overwhelmed by choices",
      "labels": [
        "expression"
      ]
    }
  ]
}

run away, make off

сообщить о неточности
{
  "word": "run away, make off",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "удрать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъутизе, тӏуризе",
      "examples": [
        {
          "en": "run away from home",
          "av": "рокъоса лъутизе, тӏуризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цевеса тӏагӏине"
    }
  ]
}

run away; bolt

сообщить о неточности
{
  "word": "run away; bolt",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "удирать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "удрать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

run down; run off

сообщить о неточности
{
  "word": "run down; run off",
  "stress": 3,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "сбегать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "векерун ун вачӏине, дурун ун вачӏине",
      "examples": [
        {
          "en": "run to the pharmacy for medicine",
          "av": "векерун ун аптекалдаса дару босун вачӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

run down; run off

сообщить о неточности
{
  "word": "run down; run off",
  "stress": 5,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "сбегать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "сбежать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

run dry

сообщить о неточности
{
  "word": "run dry",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "иссякать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "иссякнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

run in

сообщить о неточности
{
  "word": "run in",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вбегать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вбежать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

run in

сообщить о неточности
{
  "word": "run in",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "забежать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "векерун жаниве ине; векерун унаго, кивениги ккезе",
      "examples": [
        {
          "en": "run into the yard",
          "av": "векерун азбаралъуве ине; векерун унаго, азбаралъуве щвезе (ккезе)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ваккизе",
      "precomment": "to drop in for a short while",
      "comment": "къокъаб заманаялъ",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "drop in on a friend",
          "av": "гьудуласухъе ваккизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рекерун унаго, рикӏкӏаде, рикӏкӏадаб бакӏалде ккезе",
      "precomment": "run far away"
    },
    {
      "text": "кӏанцӏизе (гьоркьобе, гъорлъе, цебе)",
      "precomment": "to quickly approach from the side",
      "examples": [
        {
          "en": "to run ahead",
          "av": "цебе кӏанцӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

run in different directions

сообщить о неточности
{
  "word": "run in different directions",
  "stress": 5,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "разбегаться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батӏи-батӏияб рахъалде рекеризе"
    }
  ]
}

run in different directions

сообщить о неточности
{
  "word": "run in different directions",
  "stress": 7,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "разбегаться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "разбежаться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

run in, test

сообщить о неточности
{
  "word": "run in, test",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "обкатывать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обкатать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

run out

сообщить о неточности
{
  "word": "run out",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "выбегать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выбежать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

run out

сообщить о неточности
{
  "word": "run out",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выбежать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "векерун (дурун) къватӏиве кӏанцӏизе",
      "examples": [
        {
          "en": "run out of the house",
          "av": "рокъоса къватӏиве кӏанцӏизе, къватӏиве векеризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

run out of ideas (as a writer)

сообщить о неточности
{
  "word": "run out of ideas (as a writer)",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "исписаться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъвадарун хвезабизе (ярагьунареблъун лъугьинабизе)",
      "precomment": "about a pencil etc.",
      "comment": "къалам ва ц."
    },
    {
      "text": "гьунар хвезе, гьунар къине",
      "precomment": "about writer, artist",
      "comment": "хъвадарухъанасул, художникасул",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ]
}

run out of steam

сообщить о неточности
{
  "word": "run out of steam",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выдохнуться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "махӏ тӏагӏине; къвакӏи хвезе (чучлъизе)",
      "precomment": "lose scent or strength",
      "examples": [
        {
          "en": "the tobacco has gone stale",
          "av": "танхьил къвакӏи хун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏал лъугӏизе, гуч тӏагӏине, сваказе",
      "precomment": "to tire, to weaken",
      "labels": [
        "figuratively",
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "I am completely exhausted",
          "av": "дун тӏубанго свакана, дир хӏал лъугӏана (гуч тӏагӏана)"
        }
      ]
    }
  ]
}

run out; dry up

сообщить о неточности
{
  "word": "run out; dry up",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "иссякнуть"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къине, бакъван тӏагӏине",
      "precomment": "about the source",
      "examples": [
        {
          "en": "the water in the well has dried up",
          "av": "гъуялъуб лъим къана (бакъван тӏагӏана)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъугӏизе, тӏагӏине",
      "precomment": "be exhausted",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "the enemy's forces were exhausted",
          "av": "тушманасул къуват лъугӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

run over; arrive in numbers

сообщить о неточности
{
  "word": "run over; arrive in numbers",
  "stress": 3,
  "stem": "НАЕХА",
  "forms": [
    "наехать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "унаго данд тункизе",
      "examples": [
        {
          "en": "run into a pole",
          "av": "унаго хӏобода тункизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ракӏалдаго гьечӏого, рачӏине",
      "precomment": "to arrive",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "guests have arrived in crowds",
          "av": "ракӏалдаго гьечӏого, гьалбал рачӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

run riot

сообщить о неточности
{
  "word": "run riot",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "разгуляться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бокьа-бокьараб гьабизе"
    },
    {
      "text": "гьекъолдизе, тӏасан ккезе, гӏорхъолъа ворчӏизе"
    },
    {
      "text": "роцӏине, роцӏун ине",
      "examples": [
        {
          "en": "the weather cleared up",
          "av": "гьава-бакъ роцӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

run through

сообщить о неточности
{
  "word": "run through",
  "stress": 7,
  "stem": "ПРОБЕЖА",
  "forms": [
    "пробежать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(лъиданиги-сунданиги) аскӏосан векерун ине",
      "precomment": "something and without object, to run past",
      "examples": [
        {
          "en": "run past the house",
          "av": "минаялда аскӏосан векерун ине"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "en": "run ten kilometers",
          "av": "анцӏго километралъ векерун ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хехго ине",
      "precomment": "about time",
      "comment": "заман"
    },
    {
      "text": "бер речӏчӏизабизе, хехго цӏализе",
      "precomment": "something, to read through quickly",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "text": "пикрабалъ паркъун ине",
      "precomment": "in thoughts",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "a shiver ran down my body",
          "av": "дир черхалда сири бана"
        }
      ]
    }
  ]
}

run together

сообщить о неточности
{
  "word": "run together",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "сбежаться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекерун данделъизе, хехго ракӏаризе, рахъ-рахъалдасан рекерун рачӏун данделъизе"
    }
  ]
}

run up

сообщить о неточности
{
  "word": "run up",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "взбегать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "взбежать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

run up

сообщить о неточности
{
  "word": "run up",
  "stress": 6,
  "stem": "НАБЕЖА",
  "forms": [
    "набежать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "векерун унаго, лъиданиги, сунданиги тункизе",
      "precomment": "on someone/something (run into)"
    },
    {
      "text": "циндаго, хехго бачӏун, бахчизабизе",
      "precomment": "about clouds, waves, etc.",
      "examples": [
        {
          "en": "a cloud drifted over the sun",
          "av": "цун бачӏун, накӏкӏуца бакъ бахчизабуна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бакӏаризе, чвахизе",
      "precomment": "accumulate; flow together",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "a full bucket of water trickled in",
          "av": "тӏубараб ведро лъел чвахана"
        },
        {
          "en": "a lot of people gathered",
          "av": "гӏемераб халкъ бакӏарана"
        },
        {
          "en": "tears welled up in her eyes",
          "av": "(гьелъул) беразда магӏу хулана"
        },
        {
          "en": "interest has accumulated",
          "av": "процентал (тӏаде рачӏун) цӏикӏкӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

run up

сообщить о неточности
{
  "word": "run up",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "подбегать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "подбежать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

run up

сообщить о неточности
{
  "word": "run up",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "подбежать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "векерун аскӏове вачӏине; векерун гъоркье вачӏине",
      "examples": [
        {
          "en": "run up to the house",
          "av": "векерун рукъалда аскӏове вачӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

run up to

сообщить о неточности
{
  "word": "run up to",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "добегать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "добежать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

run up to

сообщить о неточности
{
  "word": "run up to",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "добежать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "векерун кивениги щвезе, дурун тӏаде гӏунтӏизе",
      "examples": [
        {
          "en": "run home",
          "av": "векерун рукъалда аскӏове щвезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

run up; arrive running

сообщить о неточности
{
  "word": "run up; arrive running",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "прибежать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "векерун вачӏине",
      "examples": [
        {
          "en": "arrive first",
          "av": "векерун тӏоцеве вачӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

run wild

сообщить о неточности
{
  "word": "run wild",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "одичать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вахӏщилъизе, гӏалхуллъизе, тӏурузлъизе",
      "precomment": "become wild"
    },
    {
      "text": "гӏадамаздаса тӏезе, гӏадамаздаса тӏун, гӏумру гьабизе",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ]
}

run wild

сообщить о неточности
{
  "word": "run wild",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "разнуздывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "разнуздать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

run-down; shabby; dilapidated

сообщить о неточности
{
  "word": "run-down; shabby; dilapidated",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "захудалый",
    "захудалая",
    "захудалое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мискинлъараб, хъарцинлъараб",
      "precomment": "impoverished"
    },
    {
      "text": "кӏудияб кӏвар гьечӏеб",
      "precomment": "insignificant",
      "examples": [
        {
          "en": "run-down town",
          "av": "кӏудияб кӏвар гьечӏеб, чӏобоголъараб шагьар"
        }
      ]
    }
  ]
}

run-up

сообщить о неточности
{
  "word": "run-up",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "разбег"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏанцӏизелъун лъикӏаб хӏалалъ векери",
      "precomment": "by the verb to scatter / run in different directions",
      "examples": [
        {
          "en": "jump with a run-up",
          "av": "кутакалда векерун кӏанцӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

run; mileage

сообщить о неточности
{
  "word": "run; mileage",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пробег"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекерун ин (сунданиги аскӏосан)",
      "precomment": "by the verb to run through"
    },
    {
      "text": "рекери",
      "labels": [
        "sports term"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "ski race",
          "av": "лыжабазда рекери"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "(тараб) манзил",
      "precomment": "distance",
      "examples": [
        {
          "en": "daily run of a locomotive",
          "av": "сордо-къоялъ паровозалъ толеб манзил"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏемераб заманалъ хӏалтӏулаго машинаялъ тараб нух",
      "precomment": "being on the way"
    }
  ]
}