←

sources.avar.me / en-av

rul

17 статей

→
Оглавление страницы (17)

rule

сообщить о неточности
{
  "word": "rule",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "властвовать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏакимлъи (бетӏерлъи, тӏадчилъи) гьабизе",
      "precomment": "over whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "learn to control yourself",
          "av": "дуцаго дуего гӏадлу гьабизе ругьунлъе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кверщел (бетӏергьанлъи, ханлъи) гьабизе",
      "precomment": "dominate; prevail",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "unemployment in countries where capital rules",
          "av": "капиталалъ кверщел гьабулел улкабазда хӏалтӏи гьечӏолъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

rule

сообщить о неточности
{
  "word": "rule",
  "stress": 3,
  "stem": "ПРАВИЛ",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "правило"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "правило, къагӏида",
      "labels": [
        "in various meanings"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "grammar rules",
          "av": "грамматикаялъул правилаби"
        },
        {
          "en": "traffic rules",
          "av": "къватӏазда хьвадиялъул правилаби (къагӏидаби)"
        },
        {
          "en": "observe the rules",
          "av": "правилаби дурусго (ритӏун) хӏалтӏизаризе"
        },
        {
          "en": "observe the rules",
          "av": "къагӏидабазда (правилабазда) рекъон тӏубазабизе"
        },
        {
          "en": "observe the rules",
          "av": "правилаби цӏунизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

rule

сообщить о неточности
{
  "word": "rule",
  "stress": 5,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "правило"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "линейка, къадал устарасул линейка",
      "comment": "къадалъ гьецӏо битӏун лъезе хӏалтӏизабулеб"
    }
  ]
}

rule

сообщить о неточности
{
  "word": "rule",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "разграфить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кагътида графаби рахъизе",
      "comment": "хӏуччал цӏазе"
    }
  ]
}

rule

сообщить о неточности
{
  "word": "rule",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "расчертить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏуччал рахъизе, цӏазе",
      "comment": "хӏажатаб рахъалде ралагьизарун"
    }
  ]
}

ruled

сообщить о неточности
{
  "word": "ruled",
  "stem": "ГРАФЛЁН",
  "forms": [
    "графлёный",
    "графлёная",
    "графлёное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏуччал цӏараб; мухъал рахъараб; графаби гьарураб",
      "examples": [
        {
          "en": "ruled paper",
          "av": "мухъал рахъараб (графаби гьарураб) кагъат"
        }
      ]
    }
  ]
}

ruler

сообщить о неточности
{
  "word": "ruler",
  "stress": 4,
  "stem": "ЛИНЕЙК",
  "forms": [
    "линейка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мухъ, хӏучч",
      "precomment": "line",
      "examples": [
        {
          "en": "notebook with slanted lines",
          "av": "хъвалсан хӏуччал цӏараб тетрадь"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "линейка, хӏучч (мухъ) цӏалеб жо",
      "precomment": "lath; bar",
      "examples": [
        {
          "en": "slide rule",
          "av": "логарифмазул линейка"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьер",
      "precomment": "single-file formation"
    },
    {
      "text": "линейка, кьерда чӏун, данделъи",
      "precomment": "gathering of pioneers, military"
    }
  ]
}

ruler

сообщить о неточности
{
  "word": "ruler",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "повелитель"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ихтияр кодосев, парчахӏ, хан, шагь",
      "labels": [
        "elevated style"
      ]
    }
  ]
}

ruler

сообщить о неточности
{
  "word": "ruler",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "правитель"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏаким, пачалихъалъул бетӏер"
    }
  ]
}

ruler (female); mistress

сообщить о неточности
{
  "word": "ruler (female); mistress",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "повелительница"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ихтияр кодосей, парччахӏ, хан, шагь"
    }
  ]
}

ruler; lord

сообщить о неточности
{
  "word": "ruler; lord",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "владыка"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадегӏанав (киналъулго) бетӏергьан"
    }
  ]
}

rule; line

сообщить о неточности
{
  "word": "rule; line",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "линовать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏуччал (мухъал) рахъизе (цӏазе)",
      "precomment": "what"
    }
  ]
}

rule; line

сообщить о неточности
{
  "word": "rule; line",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "разграфлять"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "разграфить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

rule; line

сообщить о неточности
{
  "word": "rule; line",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "разлиновывать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "разлиновать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

ruling

сообщить о неточности
{
  "word": "ruling",
  "stress": 3,
  "stem": "ПРАВЯЩ",
  "forms": [
    "правящий",
    "правящая",
    "правящее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бетӏерлъи, хӏакимлъи кодоб бугеб",
      "examples": [
        {
          "en": "ruling party",
          "av": "бетӏерлъи гьабулеб партия"
        }
      ]
    }
  ]
}

ruling; dominant

сообщить о неточности
{
  "word": "ruling; dominant",
  "stress": 5,
  "stem": "ГОСПОДСТВУЮЩ",
  "forms": [
    "господствующий",
    "господствующая",
    "господствующее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кверщел (хӏакимлъи) гьабулеб",
      "precomment": "in power",
      "examples": [
        {
          "en": "ruling class",
          "av": "хӏакимлъи гьабулеб класс"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бищун цӏикӏкӏараб (тӏибитӏараб), гӏемерисезулаб",
      "precomment": "predominant",
      "examples": [
        {
          "en": "prevailing views",
          "av": "бищун тӏиритӏарал пикраби"
        }
      ]
    }
  ]
}

ruling; drawing lines

сообщить о неточности
{
  "word": "ruling; drawing lines",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "графление"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мухъал рахъи, хӏуччал цӏай, графаби гьари"
    }
  ]
}