←

sources.avar.me / en-av

rui

14 статей

→
Оглавление страницы (14)

ruin

сообщить о неточности
{
  "word": "ruin",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "губить"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе, чӏунтизабизе, гьалаг (пасат) гьабизе",
      "precomment": "someone/something (lead to ruin)"
    }
  ]
}

ruin

сообщить о неточности
{
  "word": "ruin",
  "stress": 5,
  "stem": "РАЗВАЛИН",
  "forms": [
    "развалина",
    "развалины"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender",
    "plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биххараб бакӏ, чӏунтел, чӏуди",
      "labels": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "text": "черх чӏунтарав, херлъун тату хварав чи, унтуца ккурав чи",
      "precomment": "about a person",
      "labels": [
        "figuratively",
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

ruin

сообщить о неточности
{
  "word": "ruin",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "разорить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биххизабизе, чӏунтизабизе",
      "precomment": "destroy"
    },
    {
      "text": "гьардухъанлъиялде ккезавизе, магӏишат биххизабизе",
      "precomment": "sb./sth. (to reduce to poverty)"
    }
  ]
}

ruined, devastated

сообщить о неточности
{
  "word": "ruined, devastated",
  "forms": [
    "разорённый",
    "разорённая",
    "разорённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биххизабураб, чӏунтизабураб, хвезабураб",
      "comment": "магӏишат",
      "examples": [
        {
          "en": "devastated by war",
          "av": "рагъуца биххизабураб, чӏунтизабураб"
        }
      ]
    }
  ]
}

ruinous

сообщить о неточности
{
  "word": "ruinous",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "разорительный",
    "разорительная",
    "разорительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏудияб зиян кьолеб, биххизабулеб, гьардухъанлъиялде ккезабулеб, язихълъиялде тӏамулеб"
    }
  ]
}

ruinously; fatally

сообщить о неточности
{
  "word": "ruinously; fatally",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "губительно"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьалаг, пасат",
      "examples": [
        {
          "en": "to have a ruinous effect",
          "av": "пасат (гьалаг) гьабулеб асар лъугьине"
        }
      ]
    }
  ]
}

ruinous; fatal

сообщить о неточности
{
  "word": "ruinous; fatal",
  "stress": 2,
  "stem": "ГИБЕЛЬН",
  "forms": [
    "гибельный",
    "гибельная",
    "гибельное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвалде цӏалеб (рачунеб, унеб); пасалъи ккезабулеб",
      "examples": [
        {
          "en": "disastrous step",
          "av": "хвалде тӏамулеб гали"
        },
        {
          "en": "disastrous consequences",
          "av": "пасатал хӏасилал"
        }
      ]
    }
  ]
}

ruins

сообщить о неточности
{
  "word": "ruins",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "руины",
    "руина"
  ],
  "labels": [
    "plural",
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏунтелал, чӏваданал (чӏваднал, чӏудни), риххарал рукъзал",
      "precomment": "ruins"
    }
  ]
}

ruin, destroy, kill

сообщить о неточности
{
  "word": "ruin, destroy, kill",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "загубить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе",
      "precomment": "whom-what, ruin",
      "examples": [
        {
          "en": "ruin a horse",
          "av": "чу хвезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏадада (чӏалгӏаде) хвезабизе, харж гьабизе, пасат гьабизе, гьородахъ биччазе",
      "precomment": "what, to waste",
      "examples": [
        {
          "en": "to waste a lot of money",
          "av": "гӏемер гӏарац пасат гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

ruin; destroy; kill

сообщить о неточности
{
  "word": "ruin; destroy; kill",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "погубить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе, хвалде бачине",
      "precomment": "whom-what"
    }
  ]
}

ruin; devastation

сообщить о неточности
{
  "word": "ruin; devastation",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "разорение"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏишат биххизаби",
      "precomment": "action by the meaning of the verb to ruin"
    },
    {
      "text": "магӏишат биххи, язихълъи",
      "precomment": "state according to the meaning of the verb to go bankrupt"
    }
  ]
}

ruin; distort

сообщить о неточности
{
  "word": "ruin; distort",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "исковеркать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе; гъура-чункизе",
      "precomment": "whom-what",
      "comment": "хӏалтӏизабизе лъачӏого",
      "examples": [
        {
          "en": "to wreck a car",
          "av": "машина гъура-чункизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хвезабизе, мекъса бицине (хъвазе), гъура-чункизе",
      "precomment": "what (to distort)",
      "examples": [
        {
          "en": "mangle a language",
          "av": "мацӏ мекъса бицине (гъура-чункизе)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏадада хвезабизе",
      "precomment": "in a figurative sense (to spoil)",
      "examples": [
        {
          "en": "to ruin a life",
          "av": "гӏумру гӏадада хвезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

ruin; spoil

сообщить о неточности
{
  "word": "ruin; spoil",
  "stress": 6,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "запороть"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рухун хвалде ккезаризе (хьопоца, цӏалаца)",
      "precomment": "sb/sth, to spot"
    }
  ]
}

ruin; spoil

сообщить о неточности
{
  "word": "ruin; spoil",
  "stress": 6,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "запороть"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьабулаго хвезабизе (махщел гӏечӏого яги тасамахӏлъиялъ)",
      "precomment": "what, to spoil",
      "examples": [
        {
          "en": "ruin a part",
          "av": "алат хвезабизе (гьабулаго махщел гӏечӏого яги тасамахӏлъиялъ)"
        }
      ]
    }
  ]
}