{
"word": "retail",
"stress": 2,
"stem": "РОЗНИЦ",
"forms": [
"розница"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "sell retail",
"av": "гӏисинккун бичизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "retail",
"stress": 2,
"stem": "РОЗНИЧН",
"forms": [
"розничный",
"розничная",
"розничное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "retail goods",
"av": "гӏисинккун бичулеб къайи"
},
{
"en": "retail trade",
"av": "гӏисинккун гьабулеб даран"
},
{
"en": "retail sale",
"av": "гӏисинккун бичи"
}
]
}
]
}
{
"word": "retell",
"stress": 9,
"forms": [
"пересказать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалараб яги рагӏараб жиндирго рагӏабаздалъун бицине",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to retell the contents of a book",
"av": "тӏехьалъул хӏасил бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "retell",
"stress": 7,
"forms": [
"пересказывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "пересказать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "retelling",
"stress": 7,
"forms": [
"пересказ"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги хӏасил бицин",
"precomment": "according to the verb to retell",
"comment": "цӏалараб яги рагӏараб жоялъул",
"examples": [
{
"en": "retelling of what was read",
"av": "цӏарараб жо жиндирго рагӏабаздалъун бицин"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо хадуб-цебе рекъезабун бицин, хъвай",
"precomment": "exposition; account"
}
]
}
{
"word": "retention",
"stress": 6,
"forms": [
"удержание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "кквей, тӏаса кквей, гьоркь кквей",
"precomment": "according to the verb to keep"
},
{
"text": "тӏаса ккураб къадар",
"precomment": "sum",
"comment": "гӏарац ва гь. ц.",
"examples": [
{
"en": "salary deduction",
"av": "харжалъул тӏаса ккураб гӏарац"
}
]
}
]
}
{
"word": "rethink; reevaluate",
"forms": [
"переосмыслить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан, батӏайиса пикру гьабизе; батӏияб магӏна кьезе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "reticent; laconic",
"stress": 10,
"forms": [
"немногословный",
"немногословная",
"немногословное"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб, гӏемер рагӏи гьечӏеб",
"precomment": "brief",
"examples": [
{
"en": "reticent answer",
"av": "къокъаб жаваб"
}
]
},
{
"text": "къокъго жиндирго пикраби загьир гьарулев, гӏемер кӏалъазе бокьуларев чи",
"precomment": "about a person"
}
]
}
{
"word": "reticule",
"stress": 6,
"forms": [
"ридикюль"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ридикюль, руччабазул гьитӏинаб сумка"
}
]
}
{
"word": "retina",
"stress": 5,
"forms": [
"сетчатка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сетчатка",
"comment": "канлъуца асар гьабулеб берзул жанисеб хъал",
"labels": [
"anatomy"
]
}
]
}
{
"word": "retinue",
"stress": 3,
"forms": [
"свита"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чукъа-рахьан",
"precomment": "accompanying persons"
},
{
"text": "кидаго цадахъ рукӏунел, ричӏуларел чагӏи, чукъа-рахьан",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "retired",
"stress": 8,
"forms": [
"отставной",
"отставная",
"отставное"
],
"senses": [
{
"text": "отставкаялда вугев",
"examples": [
{
"en": "retired officer",
"av": "отставкаялда вугев офицер"
}
]
}
]
}
{
"word": "retire; retreat",
"stress": 8,
"forms": [
"ретироваться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цевеса хъвазе, вахчизе, нахъе къазе",
"comment": "уйти, скрыться",
"examples": [
{
"en": "retire unobserved",
"av": "лъаларедухъ (вихьиларедухъ) цевеса хьвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "retouch",
"stress": 6,
"forms": [
"ретушировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тушалъ къачӏазе",
"precomment": "what",
"comment": "негативал, суратал"
}
]
}
{
"word": "retoucher",
"forms": [
"ретушёр"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ретушёр",
"comment": "сурат, негатив тушалъ къачӏалев чи"
}
]
}
{
"word": "retouching",
"stress": 2,
"forms": [
"ретушь"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ретушь",
"comment": "негатив яги сурат тушалъ къача-кӏатӏай"
}
]
}
{
"word": "retractable",
"stress": 6,
"forms": [
"втяжной",
"втяжная",
"втяжное"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе цӏалеб",
"examples": [
{
"en": "exhaust pipe",
"av": "жанибе цӏалеб труба",
"comment": "мас.: гьава, лъим ва ц. жанибе цӏалеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "retrain",
"stress": 13,
"forms": [
"переквалифицировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб махщалие ругьун гьаризе",
"precomment": "whom",
"examples": [
{
"en": "retrain workers",
"av": "хӏалтӏухъаби цӏияб махщалие ругьун гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "retrain",
"stress": 13,
"forms": [
"переквалифицироваться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб махщел лъазабизе, босизе"
}
]
}
{
"word": "retrain",
"stress": 9,
"forms": [
"переобучить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сундуениги цӏидасан ругьун гьавизе; цӏидасан малъизе, махщел камил гьабизе, батӏияб жо малъизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "retrain",
"stress": 9,
"forms": [
"переобучиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сундуениги цӏидасан ругьунлъизе, батӏияб лъазе"
}
]
}
{
"word": "retrain",
"stress": 11,
"forms": [
"переподготавливать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переподготовиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "retrain",
"stress": 11,
"forms": [
"переподготовить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан хӏадур гьаризе, цӏидасан цӏализаризе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to retrain teachers",
"av": "цӏидасан учительзаби хӏадур гьаризе (махщел камил гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "retrain",
"stress": 14,
"forms": [
"переподготовляться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переподготовить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "retraining",
"stress": 13,
"forms": [
"переквалификация"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "махщел-пиша хиси",
"comment": "by the verb requalify",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "цӏияб махщел-пиша щвей",
"comment": "reclassify by verb",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "retraining",
"stress": 11,
"stem": "ПЕРЕПОДГОТОВК",
"forms": [
"переподготовка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан хӏадур гьари; цӏидасан цӏалдезари",
"precomment": "by the verb to retrain"
},
{
"text": "цӏидасан хӏадурлъи; лъай камиллъизаби",
"precomment": "by the verb retrain",
"examples": [
{
"en": "retraining courses",
"av": "цӏидасан цӏалдезарулел курсал; лъай камил гьарулел курсал"
},
{
"en": "retraining of doctors",
"av": "тохтурзаби цӏидасан хӏадур гьари; тохтурзабазул лъай камил гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "retreat",
"stress": 8,
"forms": [
"отступление"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе къай",
"examples": [
{
"en": "enemy retreat",
"av": "дандияв (тушман) нахъе къай"
}
]
},
{
"text": "тари, ити, кьури",
"precomment": "evasion; avoidance"
},
{
"text": "аслияб хабаралдаса (темаялдаса) кьурараб бакӏ",
"precomment": "from the topic etc."
}
]
}
retreat; recede; desist
сообщить о неточности{
"word": "retreat; recede; desist",
"stress": 7,
"forms": [
"отступать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отступить",
"kind": "see"
}
]
}
retribution, vengeance
сообщить о неточности{
"word": "retribution, vengeance",
"stress": 5,
"forms": [
"возмездие"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "рецӏел; къисас; хӏакъ; тамихӏ",
"examples": [
{
"en": "just retribution",
"av": "битӏараб тамихӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "retrograde",
"stress": 2,
"forms": [
"косный",
"косная",
"косное"
],
"senses": [
{
"text": "нахъа хутӏараб, цӏияб жоялде ругьунлъичӏеб, ругьунаб хьвада-чӏвадиялда хутӏараб"
}
]
}
{
"word": "return",
"stress": 5,
"forms": [
"вернуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъбуссине, тӏадбуссине",
"examples": [
{
"en": "to return from vacation",
"av": "отпускалдаса тӏадвуссине"
}
]
},
{
"text": "букӏахъе лъугьине, букӏараб бакӏалде (хӏалалде) бачӏине, нахъбуссун (тӏадбуссун) бачӏине",
"precomment": "recover; be restored",
"examples": [
{
"en": "his strength returned to him",
"av": "цӏидасан рухӏ бачӏана досде"
},
{
"en": "return to interrupted work",
"av": "гьоркьоб къотӏараб хӏалтӏуде тӏадвуссине"
}
]
}
]
}
{
"word": "return",
"stress": 8,
"forms": [
"возвратить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъбуссинабизе, тӏадбуссинабизе, нахъе кьезе",
"precomment": "who-what (return)",
"examples": [
{
"en": "return a book",
"av": "тӏехь нахъбуссинабизе",
"comment": "тӏадбуссинабизе, нахъе кьезе"
},
{
"en": "to restore rights",
"av": "ихтиярал тӏадруссинаризе",
"comment": "нахъруссинаризе"
}
]
},
{
"text": "бахъун чӏезабизе, рукӏалиде (букӏухъе) ккезабизе",
"precomment": "something (restore, regain)",
"examples": [
{
"en": "restore health",
"av": "сахлъи букӏинабизе",
"comment": "бачӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏадвуссинавизе, нахъсуссинавизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "turn back halfway",
"av": "бащдаб нух тедал, тӏадвуссинавизе",
"comment": "нахъвуссинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "return",
"stress": 8,
"forms": [
"возвратиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадбуссине, нахъбуссине",
"precomment": "return",
"examples": [
{
"en": "to return from the way",
"av": "нухдаса тӏадбуссине"
}
]
},
{
"text": "тӏадбуссине, нахъбуссине, буссине, гъоркьго букӏараб хӏалалде ккезе",
"precomment": "recover; be restored",
"examples": [
{
"en": "health returned",
"av": "сахлъи букӏараб хӏалалде ккана"
}
]
},
{
"text": "аралде тӏадвуссине",
"precomment": "to whom-what (take up the past again)",
"examples": [
{
"en": "let's return to our studies",
"av": "нилъер занятиязде тӏад руссинин"
}
]
}
]
}
{
"word": "return",
"stress": 8,
"forms": [
"возвращать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "возвратить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "return",
"stress": 8,
"forms": [
"возвращение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадбуссинаби, нахъбуссинаби, нахъбуссинабун (тӏад буссинабун) бачӏин",
"precomment": "by verb return"
},
{
"text": "тӏадбуссин, нахъбуссин, нахъбуссун (тӏад буссун) бачӏин",
"precomment": "per v. to return"
}
]
}
{
"word": "return",
"stress": 6,
"forms": [
"воротиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадвуссине",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "he returned late at night",
"av": "дов къаси кватӏун тӏадвуссана"
}
]
}
]
}
{
"word": "return; refund",
"stress": 6,
"forms": [
"возврат"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадбуссинаби, нахъбуссинаби, нахъекьей",
"precomment": "by verb return",
"examples": [
{
"en": "repayment of a debt",
"av": "налъи нахъбуссинаби (тӏадбуссинаби, бецӏи)"
},
{
"en": "loan repayment",
"av": "къарз нахъбуссинаби (тӏадбуссинаби, бецӏи)"
}
]
},
{
"text": "тӏадбуссин, нахъбуссин, бецӏи, нахъе бачӏин (щвей)",
"precomment": "per v. to return"
},
{
"text": "нахъбуссин, тӏадбуссин, цӏилъи, цӏидасан байбихьи",
"precomment": "renewal",
"examples": [
{
"en": "relapse of a disease",
"av": "унти цӏилъи"
}
]
},
{
"precomment": "without return",
"text": "тӏадбуссинчӏого, нахъбуссинчӏого, кидагоялъе, тӏубанго"
}
]
}
{
"word": "retype",
"stress": 8,
"forms": [
"перепечатывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перепечатать",
"kind": "see"
}
]
}