{
"word": "rough",
"stress": 8,
"stem": "ШЕРОХОВАТ",
"forms": [
"шероховатый",
"шероховатая",
"шероховатое"
],
"senses": [
{
"text": "чанчахараб",
"examples": [
{
"en": "rough board",
"av": "чанчахараб хъарщи"
}
]
},
{
"text": "узданлъи гьечӏеб, гӏунгутӏаби ругеб",
"precomment": "about speech, style, etc.",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "roughly",
"stress": 3,
"forms": [
"грубо"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏго, адаб тун",
"comment": "гьечӏого",
"examples": [
{
"en": "treat someone roughly",
"av": "лъиданиги хъачӏго (адаб тун) кӏалъазе"
},
{
"en": "answer rudely",
"av": "хъачӏго жаваб кьезе"
},
{
"en": "roughly speaking",
"av": "хъачӏго абуни (кӏалъани)"
}
]
}
]
}
{
"word": "roughly",
"stress": 2,
"forms": [
"начерно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "write in rough; make a rough draft",
"av": "цебеккун, бацӏцӏад гьечӏого, тӏубан лъугӏизабичӏого, хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "roughness",
"stress": 8,
"forms": [
"шероховатость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чанчахин",
"precomment": "uneven surface"
},
{
"text": "чанчахараб бакӏ",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "roughness of style",
"av": "стилалъул гӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "roughness",
"stress": 5,
"forms": [
"шершавость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чанчахин, чӏучӏин, чанлълъи"
}
]
}
{
"word": "rough; coarse",
"stress": 5,
"stem": "ШЕРШАВ",
"forms": [
"шершавый",
"шершавая",
"шершавое"
],
"senses": [
{
"text": "чанчахараб, чӏучӏараб, чанлъаб",
"examples": [
{
"en": "rough hands",
"av": "чӏучӏарал кверал"
}
]
}
]
}
{
"word": "rough; draft",
"stress": 7,
"forms": [
"черновой",
"черновая",
"черновое"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго хӏадурлъиялъе гьабураб",
"examples": [
{
"en": "rough work",
"av": "цебеккунго хӏадурлъиялъе гьабураб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "roulade",
"stress": 4,
"forms": [
"рулет"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рулет",
"comment": "гъат-гъат гьабун, гурун, жаниб щиб-щибниги жоги лъун гьабураб ролъул ялъуни гьанал квен"
}
]
}
{
"word": "roulette",
"stress": 4,
"forms": [
"рулетка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рулетка",
"comment": "халалъи борцине тӏад рикьалаби хъвараб гурараб чӏоло"
},
{
"text": "рулетка",
"comment": "гӏарац бахине, бергьине хӏалел оюназул цояб"
}
]
}
{
"word": "round",
"stress": 3,
"stem": "КРУГЛ",
"forms": [
"круглый",
"круглая",
"круглое"
],
"senses": [
{
"text": "гургинаб",
"examples": [
{
"en": "round table",
"av": "гургинаб стол"
},
{
"en": "round face",
"av": "гургинаб гьумер"
}
]
},
{
"text": "тӏубараб, цӏубараб",
"precomment": "full",
"examples": [
{
"en": "complete orphan",
"av": "тӏубарав бесдалав"
},
{
"en": "to be a complete fool",
"av": "тӏубарав гӏабдаллъун вукӏине"
},
{
"en": "straight-A student",
"av": "тӏубарав отличник"
},
{
"en": "all year round",
"av": "цӏубараб моцӏ"
}
]
},
{
"examples": [
{
"en": "a hundred rubles in round numbers",
"av": "гӏага-шагарго нусго гъурущ"
}
]
}
]
}
{
"word": "round",
"stress": 2,
"forms": [
"раунд"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "раунд",
"comment": "боксалда кьабеялъул цо бутӏа -3 минут",
"labels": [
"sports term"
]
}
]
}
{
"word": "rounded",
"stem": "ЗАКРУГЛЁНН",
"forms": [
"закруглённый",
"закруглённая",
"закруглённое"
],
"senses": [
{
"text": "гургин гьабураб, гургинлъизабураб"
},
{
"text": "гьайбатаб, берцинаб, чӏурканаб (калам)",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "rounded phrase",
"av": "берцинаб калам (жугьа)"
}
]
}
]
}
{
"word": "rounded",
"stress": 4,
"stem": "ОКРУГЛ",
"forms": [
"округлый",
"округлая",
"округлое"
],
"senses": [
{
"text": "гургинккараб",
"examples": [
{
"en": "round face",
"av": "гургинккараб гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "rounding",
"stress": 8,
"forms": [
"закругление"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гургин гьаби",
"precomment": "by the verb to round off"
},
{
"text": "гургинлъи",
"precomment": "by the verb to round off"
},
{
"text": "гьетӏи гури",
"precomment": "bend"
}
]
}
{
"word": "rounding",
"stress": 7,
"forms": [
"округление"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гургинлъизаби, гургин гьаби",
"precomment": "by the verb to round"
},
{
"text": "гургинлъи",
"precomment": "according to the verb round out"
}
]
}
{
"word": "roundish",
"stress": 3,
"stem": "КРУГЛЕНЬК",
"forms": [
"кругленький",
"кругленькая",
"кругленькое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб, гӏемераб бечелъи",
"comment": "гӏарац",
"examples": [
{
"en": "tidy sum",
"av": "гӏураб, гӏемераб бечелъи (гӏарац)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "круглый",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "roundness",
"stress": 4,
"forms": [
"округлость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гургинлъи, чорхол берцинлъи"
}
]
}
{
"word": "roundup; drive",
"stress": 4,
"forms": [
"облава"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чан гьаби",
"comment": "чан бугеб бакӏги сверун ккун",
"labels": [
"hunting term"
],
"examples": [
{
"en": "wolf hunt",
"av": "бацӏазде чан гьаби (сверунги ккун, гьел чанахъабазде тӏаде хъами)"
}
]
},
{
"text": "гӏадамал кквезе гьабулеб гьоркьчӏел",
"examples": [
{
"en": "police roundup",
"av": "полициялъулаз (кквезелъун) сверун кквей; гьезие гъоркьчӏел гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "round dance",
"stress": 6,
"forms": [
"хоровод"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хоровод",
"comment": "цоцазул квералги ккун, гор гьабун, кьурди ва кечӏ ахӏи"
}
]
}
{
"word": "round off",
"stress": 8,
"forms": [
"закруглить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гургин гьабизе, гургинлъизабизе",
"precomment": "what, to make round",
"examples": [
{
"en": "to round the corner",
"av": "бокӏон (цили) гургинлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги берцинго ахиралде щвезабизе",
"precomment": "give completeness",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "round off a phrase",
"av": "калам берцинго ахиралде щвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "round off",
"stress": 7,
"forms": [
"округлить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гургинлъизабизе, гургин гьабизе",
"precomment": "what, make round",
"examples": [
{
"en": "to round the lips",
"av": "кӏутӏби гургинлъизаризе, цӏутӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "рагӏалде бахъинабизе, лъугӏизабизе",
"precomment": "to complete, to finish",
"examples": [
{
"en": "the work is not yet completed",
"av": "хӏалтӏи жеги лъугӏун гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "to increase",
"examples": [
{
"en": "round up capital",
"av": "капитал цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "round off",
"stress": 7,
"forms": [
"округлять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "округлить",
"kind": "see"
}
]
}
round out; grow round
сообщить о неточности{
"word": "round out; grow round",
"stress": 6,
"forms": [
"круглеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гургинлъизе"
}
]
}
{
"word": "round-dance",
"stress": 6,
"stem": "ХОРОВОДН",
"forms": [
"хороводный",
"хороводная",
"хороводное"
],
"senses": [
{
"text": "хороводалъул (аб)",
"examples": [
{
"en": "Russian round dance songs",
"av": "хоровод гьабун ахӏулел гӏурус кучӏдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "round-faced",
"stress": 8,
"forms": [
"круглолицый",
"круглолицая",
"круглолицое"
],
"senses": [
{
"text": "гургинаб гьумералъул",
"comment": "гьумергургин"
}
]
}
{
"word": "round-headed",
"stress": 10,
"forms": [
"круглоголовый",
"круглоголовая",
"круглоголовое"
],
"senses": [
{
"text": "гургинаб бетӏералъул",
"comment": "бетӏергургин"
}
]
}
{
"word": "round-the-clock",
"stress": 8,
"stem": "КРУГЛОСУТОЧН",
"forms": [
"круглосуточный",
"круглосуточная",
"круглосуточное"
],
"senses": [
{
"text": "сордо-къоялъул(аб)",
"examples": [
{
"en": "round-the-clock work",
"av": "сордо-къоялъул хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "round-the-world",
"stress": 8,
"stem": "КРУГОСВЕТН",
"forms": [
"кругосветный",
"кругосветная",
"кругосветное"
],
"senses": [
{
"text": "дунялалда сверухъ гьабулеб, дуниял сверулеб",
"examples": [
{
"en": "round-the-world trip",
"av": "дуниялалда сверухъ (дуниял сверун) гьабулеб сапар"
}
]
}
]
}
{
"word": "round; tour; bypass",
"stress": 4,
"forms": [
"обход"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги сверун ин, тӏад свери; тушманасул тылалде флангаздасан (хьибилалдасан) жанире лъугьин; хьолбохъан ин; щибниги гьоркьоб тун, ин; кивего, лъихъего щвей; лъидасаниги, сундасаниги хехго ун, цеве ккей; махсараде кквей, гукки",
"precomment": "according to the verb to bypass"
},
{
"text": "щибниги гьоркьоб тун, ине бегьулеб нух"
},
{
"text": "сверункквей",
"labels": [
"military term"
],
"examples": [
{
"en": "threat of outflanking",
"av": "сверункквеялъул хӏинкъи"
}
]
},
{
"examples": [
{
"en": "bypassing",
"av": "сверун, хьолбохъан щибниги гьоркьоб тун, (ине)"
},
{
"en": "bypassing",
"av": "щибниги цӏуниялдаса, тӏубаялдаса кьурун, аслияб нух тун"
},
{
"en": "bypassing; around",
"av": "сверун ккун; хьибилалдасан рачӏун"
}
]
}
]
}
{
"word": "route",
"stress": 6,
"forms": [
"маршрут"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "маршрут",
"comment": "гӏадамал, аскарал, самолетал, поездал ва гь. ц. иналъе, чӏолел, рештӏунел бакӏалги рихьизарун, цебе-ккунго мухӏкан гьабураб нух"
}
]
}
{
"word": "route",
"stress": 6,
"stem": "МАРШРУТН",
"forms": [
"маршрутный",
"маршрутная",
"маршрутное"
],
"senses": [
{
"text": "маршруталъул, маршруталъулаб",
"examples": [
{
"en": "route taxi",
"av": "маршруталда (бихьизабураб нухдасан) хьвадулеб такси"
}
]
}
]
}
{
"word": "route",
"stress": 3,
"forms": [
"трасса"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "мухъ, унеб рахъ",
"precomment": "direction",
"examples": [
{
"en": "canal route",
"av": "каналалъул мухъ"
}
]
},
{
"text": "нух, шагьра",
"precomment": "road; path",
"examples": [
{
"en": "highway",
"av": "автомобилал хьвадулеб шагьра"
}
]
}
]
}
{
"word": "routine",
"stress": 4,
"forms": [
"рутина"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "некӏсиябщинаб къахӏан ккун чӏей, цӏиялъукьа хӏинкъи, хиса-баси бокьунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "routine; schedule",
"stress": 7,
"forms": [
"распорядок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ишалъе чӏезабураб низам, тартиб, къагӏида"
}
]
}
{
"word": "routinier",
"forms": [
"рутинёр"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "некӏсияб, басриябщинаб ккун чӏарав чи"
}
]
}