←

sources.avar.me / en-av

rum

14 статей

→
Оглавление страницы (14)

rum

сообщить о неточности
{
  "word": "rum",
  "forms": [
    "ром"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ром",
      "comment": "къвакӏарал гьекъолел жалазул цояб"
    }
  ]
}

rumbling; clatter

сообщить о неточности
{
  "word": "rumbling; clatter",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "грохотанье"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чвархъи-дваргъи (дванки-гъванки) бахъинаби",
      "precomment": "by the verb to rumble"
    }
  ]
}

ruminant

сообщить о неточности
{
  "word": "ruminant",
  "stress": 3,
  "stem": "ЖВАЧН",
  "forms": [
    "жвачный",
    "жвачная",
    "жвачное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рагӏ балеб",
      "precomment": "chewing gum",
      "examples": [
        {
          "en": "ruminants",
          "av": "рагӏ балел хӏайванал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рагӏ балел, рагӏ бахунел",
      "comment": "хӏайванал",
      "labels": [
        "used as a noun",
        "zoology",
        "neuter gender"
      ]
    }
  ]
}

rummage

сообщить о неточности
{
  "word": "rummage",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "обшаривать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обшарить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

rummage

сообщить о неточности
{
  "word": "rummage",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "пошарить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ваккаризе",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "rummage in one's pockets",
          "av": "чунтбузухъ ваккаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

rummage

сообщить о неточности
{
  "word": "rummage",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "шарить"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квер кваршун балагьизе; ваккаризе, квер хъатӏун балагьизе",
      "precomment": "to grope",
      "examples": [
        {
          "en": "rummage in pockets",
          "av": "кисиниве ваккаризе"
        },
        {
          "en": "grope in the dark",
          "av": "бецӏлъуда кверал кваршун, балагьизе"
        },
        {
          "en": "to rummage in other people's pockets",
          "av": "цӏогьодизе, чияр чунтбузухъе ваккаризе"
        },
        {
          "en": "to scan with eyes",
          "av": "киналдего бер щвезабизе, кинабго жоялда берал речӏчӏизаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

rummage; dig

сообщить о неточности
{
  "word": "rummage; dig",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "рыться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бухъаризе",
      "precomment": "in what"
    },
    {
      "text": "ваккаризе, гелгедизе, хъирщадизе",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "rummage through papers",
          "av": "кагътал хъирщизе, кагътазулъ хъирщадизе"
        },
        {
          "en": "he was rummaging in his pockets",
          "av": "дов чвантинив ваккарулев вукӏана",
          "comment": "чунтби гелулев вукӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

rumors

сообщить о неточности
{
  "word": "rumors",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "кривотолки"
  ],
  "labels": [
    "plural",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мекъал (кьучӏ гьечӏел, гӏантал) пикраби"
    }
  ]
}

rumors; tales

сообщить о неточности
{
  "word": "rumors; tales",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "россказни"
  ],
  "labels": [
    "plural",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьадингоял харбал, хъирмал, хъабурхьаби"
    }
  ]
}

rumor; talk

сообщить о неточности
{
  "word": "rumor; talk",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "молва"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хабар, мацӏ",
      "precomment": "rumors",
      "examples": [
        {
          "en": "he has a bad reputation",
          "av": "досул хӏакъалъулъ квешаб хабар тӏибитӏун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

rumpled

сообщить о неточности
{
  "word": "rumpled",
  "stress": 4,
  "stem": "ИЗМЯТ",
  "forms": [
    "измятый",
    "измятая",
    "измятое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букӏкӏ-букӏкӏараб, къечхьараб",
      "examples": [
        {
          "en": "creased clothing",
          "av": "букӏкӏ-букӏкӏараб ретӏел"
        },
        {
          "en": "dented fender",
          "av": "машинаялъул букӏкӏ-букӏкӏараб крыло"
        }
      ]
    }
  ]
}

rumpled

сообщить о неточности
{
  "word": "rumpled",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "мятый",
    "мятая",
    "мятое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏинтӏараб, чухӏараб",
      "precomment": "about fruit"
    },
    {
      "text": "букӏкӏараб",
      "precomment": "about clothing",
      "comment": "сукӏ-сукӏараб"
    },
    {
      "text": "мерхьараб",
      "precomment": "about grass"
    }
  ]
}

rumple; crush

сообщить о неточности
{
  "word": "rumple; crush",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "измять"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букӏкӏ-букӏкӏинабизе, къечхьинабизе",
      "precomment": "to make something wrinkled",
      "examples": [
        {
          "en": "to crumple a dress",
          "av": "гурде букӏкӏ-букӏкӏинабизе"
        },
        {
          "en": "trample the grass",
          "av": "гӏурччинхер мерхьине"
        }
      ]
    }
  ]
}

rump; round

сообщить о неточности
{
  "word": "rump; round",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "огузок"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къулагӏиялъул бохилаб бутӏа, бохалъул (бохил) гьан",
      "comment": "часть туши"
    },
    {
      "text": "хӏайваналъул нахъисеб бутӏаялдаса (рохокъотӏиялдаса) бахъараб тӏом",
      "comment": "шкура с задней части животного"
    }
  ]
}