{
"word": "rub",
"stress": 6,
"forms": [
"натереть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бахине, лъулъан бахине",
"precomment": "whom-what with what",
"comment": "намазать",
"examples": [
{
"en": "to rub cream on one's hands",
"av": "кверазда крем бахине"
}
]
},
{
"text": "лъулъан цӏвакизабизе, кунчӏизабизе",
"precomment": "what",
"comment": "придать блеск",
"examples": [
{
"en": "wax the floor",
"av": "чӏабар лъулъан цӏвакизабизе"
}
]
},
{
"text": "лъулъан унтизабизе; кӏвекӏизе",
"precomment": "what",
"comment": "повредить трением",
"examples": [
{
"en": "the shoe rubbed the foot sore",
"av": "чакмаялъ хӏетӏе кӏвекӏун буго"
}
]
},
{
"text": "буссизе, гӏисин гьабизе; сунданиги лъулъан, гӏисин гьабизе",
"precomment": "what, of what",
"comment": "измельчить",
"examples": [
{
"en": "grate radish",
"av": "талган буссизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rub",
"stress": 6,
"forms": [
"натирать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "натереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rub",
"stress": 6,
"forms": [
"потереть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъазе",
"precomment": "what, to grind",
"examples": [
{
"en": "rub temples with alcohol",
"av": "спирталъ къунщби лъулъазе"
}
]
},
{
"text": "гӏисин гьабизе, хӏаризе",
"precomment": "to chop up; to crush"
}
]
}
{
"word": "rub",
"stress": 4,
"forms": [
"тереть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъазе, кӏвекӏизе",
"examples": [
{
"en": "do not rub your eyes",
"av": "берал кӏвекӏуге"
}
]
},
{
"text": "лъулъан гӏисин гьабизе",
"comment": "размельчать",
"examples": [
{
"en": "grate potatoes",
"av": "картошка лъулъан гӏисин гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъулъан унтизабизе",
"comment": "причинять боль",
"examples": [
{
"en": "the boot is pinching my foot",
"av": "чакмаялъ лъулъан дир хӏетӏе унтизабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "rubber",
"stress": 5,
"forms": [
"каучук"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "каучук",
"comment": "резина гьабизе хӏалтӏизабулеб хасал хурдузул бахъулеб пицӏ гӏадаб жо",
"examples": [
{
"en": "natural rubber",
"av": "тӏабигӏияб каучук"
}
]
}
]
}
{
"word": "rubber",
"stress": 5,
"stem": "КАУЧУКОВ",
"forms": [
"каучуковый",
"каучуковая",
"каучуковое"
],
"senses": [
{
"text": "каучукалъул(аб), каучукалда хурхараб",
"examples": [
{
"en": "rubber plant",
"av": "каучук гьабулеб завод"
},
{
"en": "rubber sole",
"av": "каучукалъул тӏикъва"
}
]
}
]
}
{
"word": "rubber",
"stress": 4,
"forms": [
"резина"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "резина, резен"
}
]
}
{
"word": "rubber",
"stress": 4,
"stem": "РЕЗИНОВ",
"forms": [
"резиновый",
"резиновая",
"резиновое"
],
"senses": [
{
"text": "резиналъул",
"examples": [
{
"en": "rubber ball",
"av": "резиналъул торгӏо"
}
]
},
{
"text": "бокьаралъубе цӏалеб, цӏазе бегьулеб",
"precomment": "ambiguous",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "rubber resolution",
"av": "бокьаралъубе цӏазе бегьулеб резолюция",
"comment": "бокьухъе бичӏчӏизе бегьулеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "rubberize",
"stress": 7,
"forms": [
"прорезинивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прорезинить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rubberize",
"stress": 7,
"forms": [
"прорезинить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "резин гъорлъ бессизабизе; резиналъул хъал гьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "rubberize fabric",
"av": "ххамида гъорлъ (лъамияб) резин бессизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rubberized",
"forms": [
"прорезиненный",
"прорезиненная",
"прорезиненное"
],
"senses": [
{
"text": "резин гъорлъ бугеб; резиналъул хъал бугеб"
}
]
}
{
"word": "rubber plants",
"stress": 9,
"forms": [
"каучуконосы"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "каучук гъорлъ бугеб гъветӏ-хер",
"comment": "ед. каучуконос м."
}
]
}
{
"word": "rubbing",
"stress": 5,
"forms": [
"втирание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "бахин, лъулъай",
"precomment": "by the verb to rub in"
},
{
"text": "лъулъан бахунеб дару",
"precomment": "medicine"
}
]
}
{
"word": "rubbing",
"stress": 7,
"forms": [
"растирание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъухьи, лъулъай",
"precomment": "by the verb to grind"
},
{
"text": "массаж, массаж гьаби, зури, кӏвекӏи",
"precomment": "massage"
}
]
}
{
"word": "rubbing down",
"stress": 6,
"forms": [
"обтирание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "биччараб жоялъ лъулъан, бацӏцӏин",
"precomment": "(by the verb to wipe)"
},
{
"text": "(живго) биччараб жоялъ лъулъан, вацӏцӏин",
"precomment": "according to the verb to rub oneself",
"examples": [
{
"en": "cold water rubbing",
"av": "цӏорораб лъеца черх бацӏцӏин"
}
]
},
{
"text": "(полотенцаялъ) багӏарлъизегӏан черх лъулъай",
"precomment": "rubbing"
}
]
}
{
"word": "rubbing; polishing",
"stress": 4,
"forms": [
"натирка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "floor polishing",
"av": "чӏабарал лъулъан цӏвакизари"
}
]
}
]
}
{
"word": "rubbish",
"forms": [
"дрянь"
],
"labels": [
"colloquial word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "магъакькӏачар",
"precomment": "garbage, junk",
"labels": [
"collective noun"
]
},
{
"text": "къадарав, хӏалихьатав чи, магъакь",
"precomment": "insignificant person"
},
{
"examples": [
{
"en": "things are looking bad",
"av": "квешаб, къадараб иш"
},
{
"en": "the weather is lousy",
"av": "квешаб гьава-бакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "rubbish",
"stress": 2,
"forms": [
"рухлядь"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "магъакь-кӏачар; басри-магӏияб, ракьанде рехараб жо",
"labels": [
"collective noun",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "rubbish; nonsense",
"stress": 4,
"forms": [
"мура"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чӏанда, чӏобогояб хабар"
}
]
}
{
"word": "rubble",
"forms": [
"бутовый",
"бутовая",
"бутовое"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьун бахъараб, къачӏачӏеб"
},
{
"text": "къачӏачӏеб ганчӏил гьабураб"
}
]
}
{
"word": "rubble stone",
"forms": [
"бут"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьун бахъараб гамачӏ",
"comment": "кьочӏое хӏалтӏизабулеб гамачӏ",
"labels": [
"specific name"
]
},
{
"text": "къачӏачӏеб, куц, форма гьечӏеб гамачӏ"
},
{
"text": "гьединаб ганчӏил гьабураб кьучӏ"
}
]
}
{
"word": "rubella",
"stress": 6,
"forms": [
"краснуха"
],
"labels": [
"medicine",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "краснуха",
"comment": "тӏомоде багӏарал тӏанкӏал рехулеб лъималазул иргадул унти",
"labels": [
"medicine"
]
}
]
}
{
"word": "rubidium",
"stress": 4,
"forms": [
"рубидий"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рубидий",
"comment": "chemical element, metal",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "ruble",
"forms": [
"рублёвый",
"рублёвая",
"рублёвое"
],
"senses": [
{
"text": "гъурщил къимат бугеб; цо гъурщил багьаяб"
}
]
}
{
"word": "ruble",
"stem": "РУБЛ",
"forms": [
"рубль"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гъурущ"
},
{
"labels": [
"expression"
],
"examples": [
{
"en": "easy money",
"av": "бигьаго щвараб гӏемераб гӏарац"
},
{
"en": "hit with the ruble; penalize financially",
"av": "хӏалтӏулъ ккараб гӏунгутӏиялъе гӏоло гӏарац камизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rubric; column",
"stress": 2,
"stem": "РУБРИК",
"forms": [
"рубрика"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рубрика",
"precomment": "heading; title",
"comment": "газеталда, журналалда цо бутӏаялда цӏар",
"examples": [
{
"en": "distribute under appropriate headings",
"av": "данде кколел рубрикабазда лъезе (рикьизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "ruby",
"stress": 4,
"forms": [
"рубин"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рубин",
"comment": "багӏараб кьералъул къиматаб гьецӏо"
}
]
}
{
"word": "ruby",
"stress": 4,
"stem": "РУБИНОВ",
"forms": [
"рубиновый",
"рубиновая",
"рубиновое"
],
"senses": [
{
"text": "рубина-лъул, рубин лъураб",
"precomment": "made of ruby",
"examples": [
{
"en": "ruby ring",
"av": "рубин лъураб баргъич"
}
]
},
{
"text": "рубиналъул кьераб",
"precomment": "ruby-colored"
}
]
}
{
"word": "ruby",
"stress": 1,
"stem": "ЯХОНТОВ",
"forms": [
"яхонтовый",
"яхонтовая",
"яхонтовое"
],
"senses": [
{
"labels": [
"archaic word"
],
"examples": [
{
"en": "ruby earrings",
"av": "якъуталъул (якъут лъурал) кӏилкӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "rub a blister",
"stress": 6,
"forms": [
"намозолить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "be a constant annoyance to someone",
"av": "лъиданиги бадив къан вукӏине, чӏалгӏине, инжитлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rub in",
"stress": 5,
"forms": [
"втереть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бахине, лъулъазе, лъулъан гъорлъ босизабизе",
"precomment": "what into what"
},
{
"precomment": "pull the wool over someone's eyes",
"text": "лъилниги бер бухьине, гуккизе"
}
]
}
rub in; ingratiate oneself
сообщить о неточности{
"word": "rub in; ingratiate oneself",
"stress": 5,
"forms": [
"втирать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "втереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rub oneself",
"stress": 6,
"forms": [
"натереться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго бахине",
"precomment": "with what, than",
"comment": "мазь, вазелин ва гь.ц."
},
{
"text": "цӏвакизе, лъулъан цӏвакизе",
"examples": [
{
"en": "the parquet is well polished",
"av": "паркет лъикӏ цӏвакун буго"
}
]
},
{
"text": "гӏисинлъизе",
"examples": [
{
"en": "the cheese grated finely",
"av": "хӏан гӏисинго хъурун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "rub out",
"stress": 6,
"forms": [
"затереть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъан инабизе; бацӏцӏине",
"precomment": "to erase something",
"examples": [
{
"en": "to rub out a stain on the wall",
"av": "къеда бугеб ланг лъулъан инабизе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб къазабизе, чӏинтӏизабизе",
"precomment": "to squeeze, to constrain",
"examples": [
{
"en": "the steamer was icebound",
"av": "гама цӏурдуз гьоркьоб къазабуна"
},
{
"en": "to get lost in the crowd",
"av": "руккалида гьоркьов къазавизе"
}
]
},
{
"text": "квалквал гьабизе, цеве виччангутӏизе",
"precomment": "whom-what, to push back",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial (vernacular) word"
],
"examples": [
{
"en": "to sideline a young specialist",
"av": "гӏолохъанав махщелчи цеве виччангутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rub through",
"stress": 8,
"forms": [
"перетереть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъазабун тӏезе",
"precomment": "what (to tear by friction)",
"comment": "лъулъан тӏетӏезабизе",
"examples": [
{
"en": "to rub through a rope",
"av": "квар лъулъан тӏетӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "лъулъан хъуризе",
"precomment": "what (to rub)",
"examples": [
{
"en": "grind almonds",
"av": "миндал хъуризе"
}
]
},
{
"text": "киналго, гӏемерисел лъулъан рацӏцӏине",
"precomment": "something (wipe everything, a lot)",
"examples": [
{
"en": "wipe down windows",
"av": "киналго гордал лъулъан рацӏцӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "rub through",
"stress": 8,
"forms": [
"перетирать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перетереть",
"kind": "see"
}
]
}