{
"word": "relapse",
"stress": 6,
"forms": [
"рецидив"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "такрарлъи",
"comment": "нахъе-нахъеги лъугьин; цӏилъун бачӏин, нахъбуссин"
}
]
}
{
"word": "related",
"stress": 2,
"stem": "РОДСТВЕНН",
"forms": [
"родственный",
"родственная",
"родственное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъиялъулаб, гӏагарлъиялъул",
"examples": [
{
"en": "family ties",
"av": "гӏагарлъиялъулал бухьенал"
}
]
},
{
"text": "гӏагарав, цоцадехун гӏагарлъи-гӏунтӏи бугеб",
"precomment": "close in origin",
"examples": [
{
"en": "related sciences",
"av": "цоцазде гӏагарал гӏелмаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "relate; treat",
"stress": 6,
"forms": [
"относиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьобе ине, букӏине",
"precomment": "to whom/what (to be part of, belong)",
"examples": [
{
"en": "to belong to the highest category",
"av": "бищун тӏадегӏанаб тайпаялда гьоркьобе ине"
},
{
"en": "belong to the first class",
"av": "тӏоцебесеб классалъулаблъун букӏине"
}
]
},
{
"text": "бухьараб букӏине",
"precomment": "to what, what for",
"labels": [
"mathematics"
],
"examples": [
{
"en": "three is to four as six is to eight",
"av": "лъабго ункъоялда бухьараб буго анлъго микьгоялда гӏадин"
}
]
},
{
"text": "ишлъун букӏине; хурхараблъун букӏине",
"precomment": "concern someone",
"examples": [
{
"en": "this applies to you",
"av": "гьеб дуде кколеб иш буго"
},
{
"en": "that does not concern me",
"av": "гьеб дир иш гуро"
}
]
},
{
"text": "хурхараб букӏине; бербалагьи букӏине",
"precomment": "to be related to someone, something",
"examples": [
{
"en": "that is beside the point",
"av": "гьелъул ишалдехун хурхен гьечӏо"
},
{
"en": "treat someone with trust",
"av": "лъидехунниги божилъиялъулаб бербалагьи букӏине (божилъи букӏине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "relation",
"stress": 6,
"stem": "ОТНОШЕНИ",
"forms": [
"отношение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "балагьи, бербалагьи, гьоркьоблъи",
"examples": [
{
"en": "good attitude towards work",
"av": "хӏалтӏудехун лъикӏаб балагьи"
},
{
"en": "wonderful attitude towards children",
"av": "лъималаздехун цӏакъ лъикӏаб балагьи"
},
{
"en": "careful attitude towards mother",
"av": "эбелалдехун цӏуна-къараб балагьи"
},
{
"en": "conscientious attitude to work",
"av": "хӏалтӏудехун намусяхӏалъулаб, ракӏ бацӏцӏадаб бербалагьи"
}
]
},
{
"text": "гьоркьорлъаби, бухьенал",
"labels": [
"plural"
],
"examples": [
{
"en": "friendly relations",
"av": "гьудуллъиялъулал гьоркьорлъаби"
},
{
"en": "social relations",
"av": "жамгӏиял гьоркьорлъаби"
},
{
"en": "business relations",
"av": "ишалъулал бухьенал"
},
{
"en": "family relations",
"av": "хъизаналда жанир ругел гьоркьорлъаби"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоблъи, бухьен",
"precomment": "connection, relation",
"examples": [
{
"en": "have to do with something",
"av": "сундехунниги гьоркьоблъи букӏине"
},
{
"en": "this has nothing to do with the matter",
"av": "гьелъул ишалдехун кинабгӏаги гьоркьоблъи гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "цо идараялъ цойгиялъухъе битӏараб кагъат, документ, отношение",
"precomment": "document, paper"
},
{
"text": "бикьун щвараб (гьоркьосеб), геометриялъулаб гьоркьосеб",
"labels": [
"mathematics"
]
},
{
"labels": [
"expression"
],
"examples": [
{
"en": "in relation to someone/something; regarding",
"av": "лъиданиги-сунданиги хурхун"
},
{
"en": "in relation to someone or something",
"av": "лъидехунниги, сундехунниги"
},
{
"en": "in all respects",
"av": "кинабго рахъалъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "relationship",
"stress": 12,
"stem": "ВЗАИМООТНОШЕНИ",
"forms": [
"взаимоотношение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "цоцадехун бугеб гьоркьоблъи",
"comment": "бухьен, хурхен",
"examples": [
{
"en": "relationship between two states",
"av": "кӏиго пачалихъалъул гьоркьоблъи"
},
{
"en": "our relationship has deteriorated",
"av": "нижер гьоркьорлъаби хвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "relation; report",
"stress": 4,
"forms": [
"реляция"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "реляция",
"comment": "рагъул иш унеб бугеб хӏал бицун аскаралъул бетӏерас хъвалеб баян"
}
]
}
{
"word": "relative",
"stress": 6,
"stem": "ОТНОСИТЕЛЬН",
"forms": [
"относительный",
"относительная",
"относительное"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги бараб, эркенаб гуреб",
"examples": [
{
"en": "relative truth",
"av": "сунданиги бараб хӏакъикъат",
"labels": [
"философия"
]
}
]
},
{
"text": "рекъараб; кӏудияб гуреб",
"precomment": "moderate",
"examples": [
{
"en": "relative depth",
"av": "рекъараб гъварилъи"
},
{
"en": "relative pronouns",
"av": "гьоркьоблъиялъулал (дандекквеялъулал) цӏарубакӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "relative",
"stress": 2,
"forms": [
"родственник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарав чи",
"examples": [
{
"en": "relative on the father's side",
"av": "инсул гӏагарав чи (инсухъан гӏагарав чи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "relatively",
"stress": 6,
"forms": [
"относительно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цогидалда данде ккун",
"examples": [
{
"en": "the experiment went relatively well",
"av": "хӏалбихьи, цогидалда данде ккун, лъикӏ ана"
}
]
},
{
"text": "рахъалъан; хӏакъалъулъ",
"precomment": "with the genitive case (as for)",
"labels": [
"preposition"
],
"examples": [
{
"en": "there is no information regarding his return",
"av": "гьев нахъвуссиналъул хӏакъалъулъ баянал гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "relatives",
"stress": 5,
"forms": [
"родня"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъи",
"precomment": "relatives",
"labels": [
"collective noun"
]
},
{
"text": "гӏагарав чи, гӏагарлъи-гӏунтӏи бугев чи",
"precomment": "relative",
"examples": [
{
"en": "he is a relative of mine",
"av": "дов дие гӏагарав вуго (дов дир гӏагарав чи вуго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "relative; kinsman",
"stress": 2,
"forms": [
"родич"
],
"labels": [
"colloquial word",
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тухумалъул чи, наслу цояв чи, гӏагарав чи"
}
]
}
{
"word": "relax",
"forms": [
"расслабиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чучлъизе; ричча-рихъан ине; хӏал лъугӏизе, загӏиплъизе"
}
]
}
{
"word": "relaxation",
"stress": 9,
"forms": [
"расслабление"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "ричча-рихъай, загӏип гьаби, чучлъизаби",
"precomment": "by the verb to relax"
}
]
}
{
"word": "relaxation; easing",
"stress": 8,
"stem": "ПОСЛАБЛЕНИ",
"forms": [
"послабление"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "загӏиплъи, хьадарлъи"
}
]
}
{
"word": "relaxed, limp",
"stress": 6,
"forms": [
"расслабленный",
"расслабленная",
"расслабленное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал, рухӏ дагьлъараб, загӏиплъараб",
"examples": [
{
"en": "relaxed voice",
"av": "загӏиплъараб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "relay",
"stress": 4,
"forms": [
"реле"
],
"labels": [
"neuter gender",
"indeclinable",
"electrical engineering"
],
"senses": [
{
"text": "реле",
"comment": "ток биччалеб яги къотӏизабулеб автоматикияб алат (прибор)"
}
]
}
{
"word": "relay",
"stress": 6,
"stem": "ЭСТАФЕТ",
"forms": [
"эстафета"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "эстафета, рекӏарав витӏун щвезабураб поч",
"labels": [
"archaic word"
]
},
{
"text": "эстафета",
"comment": "мадиро гьабун рекери, лъедей",
"labels": [
"sports term"
],
"examples": [
{
"en": "ski relay",
"av": "лыжабазул эстафета"
},
{
"en": "relay race",
"av": "а) мадиро гьабун рекери; б) (гӏуж, гӏаламат, тӏил) цоцахъе кьун рекери"
}
]
},
{
"text": "эстафета",
"comment": "мадиро гьабун рекерулеб мехалъ цоцахъе кьолеб хасаб предмет",
"labels": [
"sports term"
]
}
]
}
{
"word": "relay",
"stress": 6,
"forms": [
"эстафетный",
"эстафетная",
"эстафетное"
],
"senses": [
{
"text": "эстафетаялъул(аб)",
"examples": [
{
"en": "relay race",
"av": "эстафетаялда рекери"
}
]
}
]
}
{
"word": "release",
"stress": 2,
"forms": [
"выпуск"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "(къватӏибе) биччай",
"precomment": "according to the verb to release",
"examples": [
{
"en": "production output",
"av": "продукция къватӏибе биччай"
},
{
"en": "publication of a book",
"av": "тӏехь къватӏибе биччай"
}
]
},
{
"text": "выпуск",
"precomment": "graduating class",
"examples": [
{
"en": "this year there is a large graduating class in schools",
"av": "исана школазда кӏудияб выпуск буго",
"comment": "кӏудияб къокъаялъул школа лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "release",
"stress": 2,
"forms": [
"выпустить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе биччазе",
"precomment": "someone/something (release)",
"examples": [
{
"en": "I won't let you out of here",
"av": "дица нуж къватӏире риччаларо гьаниса"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе биччазе",
"precomment": "what (liquid, smoke, etc.)",
"examples": [
{
"en": "to let the water out of the bath",
"av": "ванаялъуса лъим къватӏибе биччазе"
},
{
"en": "let the heat out of the room",
"av": "рокъоса хинлъи къватӏибе биччазе"
}
]
},
{
"text": "биччан тезе",
"precomment": "sth (drop, cease holding)",
"examples": [
{
"en": "drop a glass from one's hands",
"av": "стакан кодоса биччан тезе"
},
{
"en": "to let go of the reins",
"av": "кодоса квелъ биччан тезе"
}
]
},
{
"text": "эркенлъи кьезе, эркен (хвасар) гьабизе",
"precomment": "sb., sth. (to free)",
"examples": [
{
"en": "to release a bird",
"av": "хӏинчӏ эркен гьабизе (къватӏибе биччан тезе)"
}
]
},
{
"text": "къватӏире риччазе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "graduate students",
"av": "студентал къватӏире риччазе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе, гьабун къватӏибе биччазе",
"precomment": "what (produce)",
"examples": [
{
"en": "to produce goods above the plan",
"av": "планалда тӏадеги къайи къватӏибе биччазе"
}
]
},
{
"text": "(къватӏибе) биччазе",
"precomment": "what (to put into circulation)",
"examples": [
{
"en": "issue a loan",
"av": "заём биччазе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "what (to publish/issue)",
"examples": [
{
"en": "to publish a book",
"av": "тӏехь бахъизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе гьабизе",
"precomment": "what (exclude, cross out part of the text)",
"comment": "рехизе",
"examples": [
{
"en": "to omit a chapter from the book",
"av": "тӏехьалдаса (цо) бетӏер нахъе рехизе"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе баккизабизе",
"precomment": "what (to stick out)",
"examples": [
{
"en": "to show one's claws",
"av": "малъал къватӏире раккизаризе"
}
]
},
{
"text": "халат гьабизе",
"precomment": "what (lengthen a dress, etc.)",
"examples": [
{
"en": "let out sleeves",
"av": "къвалал халат гьаризе"
}
]
},
{
"text": "кӏочон тезе",
"precomment": "lose sight of"
}
]
}
{
"word": "release",
"stress": 2,
"forms": [
"высвободить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "эркен (тархъан) гьабизе",
"precomment": "whom-what (to free from something)"
},
{
"text": "нахъе бахъизе (борчӏизабизе)",
"precomment": "whom-what (to pull out)",
"examples": [
{
"en": "to free one's foot from the stirrup",
"av": "озденгалъуса хӏетӏе (нахъе) бахъизе (борчӏизабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "release",
"stress": 10,
"forms": [
"высвобождать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "высвободить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "release; let go",
"stress": 7,
"forms": [
"отпустить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "биччан тезе, биччазе, ине изну кьезе",
"precomment": "someone/something (let go)",
"examples": [
{
"en": "to let the children go play",
"av": "лъимал тира-сверизе риччазе"
}
]
},
{
"text": "чучизе",
"precomment": "something (weaken)",
"examples": [
{
"en": "loosen the belt",
"av": "рачел чучизе"
}
]
},
{
"text": "эркен гьавизе, къватӏиве виччазе",
"precomment": "sb., sth. (to free)",
"examples": [
{
"en": "release from custody",
"av": "туснахъалдаса эркен гьавизе"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе кьезе, биччазе",
"precomment": "what (issue)",
"examples": [
{
"en": "to release goods",
"av": "къайи биччазе"
}
]
},
{
"text": "биччазе, бихьизабизе",
"precomment": "what (to assign, to issue)",
"examples": [
{
"en": "to allocate funds for construction",
"av": "бакӏал раялъе гӏарац биччазе"
}
]
},
{
"text": "тезе, бижизе биччазе",
"precomment": "what (to grow)",
"examples": [
{
"en": "grow a beard",
"av": "мегеж тезе"
}
]
},
{
"text": "рагӏи рехизе, тохлъукье абун борчӏизе",
"precomment": "what (to say unexpectedly)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "crack a witty remark",
"av": "бегӏераб рагӏи рехизе"
}
]
},
{
"text": "хъурунгутӏизе металл хасаб къагӏидаялъ лъадаризе",
"precomment": "what",
"labels": [
"technology"
]
},
{
"text": "мадар лъугьине",
"precomment": "impersonal verb",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "relevance",
"stress": 5,
"forms": [
"актуальность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьабсагӏат къваригӏараблъун, кӏвар бугеблъун, ирга щвараблъун букӏин"
}
]
}
{
"word": "reliable",
"stem": "НАДЁЖН",
"forms": [
"надёжный",
"надёжная",
"надёжное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго божизе бегьулеб",
"precomment": "trustworthy",
"examples": [
{
"en": "reliable comrade",
"av": "ритӏухъав гьалмагъ"
}
]
},
{
"text": "хӏинкъи гьечӏеб",
"precomment": "safe",
"examples": [
{
"en": "safe place",
"av": "щулияб, хӏинкъи гьечӏеб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "мурад тӏубалеб, щаклъи гьечӏеб",
"precomment": "faithful",
"examples": [
{
"en": "reliable means",
"av": "щаклъи гьечӏеб сабаб"
}
]
}
]
}
reliable; authentic; trustworthy
сообщить о неточности{
"word": "reliable; authentic; trustworthy",
"stress": 7,
"stem": "ДОСТОВЕРН",
"forms": [
"достоверный",
"достоверная",
"достоверное"
],
"senses": [
{
"text": "битӏараб, хӏакъикъияб, щаклъи гьечӏеб, ракӏ чӏараб, мухӏканаб, дурусаб, уяб",
"examples": [
{
"en": "reliable information",
"av": "хӏакъикъиял баянал"
}
]
}
]
}
reliable; politically reliable
сообщить о неточности{
"word": "reliable; politically reliable",
"forms": [
"благонадёжный",
"благонадёжная",
"благонадёжное"
],
"senses": [
{
"text": "божизе бегьулеб, божи-лъиялъе мустахӏикъаб"
}
]
}
{
"word": "reliably",
"stress": 7,
"forms": [
"достоверно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун, хӏакъикъаталда, щаклъи гьечӏого, ракӏ чӏун, мухӏканго, дурусго",
"examples": [
{
"en": "reliably known",
"av": "мухӏканго лъала"
}
]
}
]
}
{
"word": "relic",
"stress": 4,
"forms": [
"реликвия"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "реликвия",
"comment": "жиндир хӏурмат гьабулеб, цебе араб ракӏалде щвезабизе цӏунараб предмет (щибниги жо)"
}
]
}
{
"word": "relics",
"stress": 2,
"forms": [
"мощи"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "хварав чиясул бакъвараб хутӏа-кӏучи",
"examples": [
{
"en": "living skeleton",
"av": "чӏагояб жаназа",
"comment": "цӏакъго хӏалакъав, рукьби хутӏарав инсан"
}
]
}
]
}
{
"word": "relict",
"stress": 4,
"forms": [
"реликт"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "некӏсиял гӏасрабазул хутӏелал"
}
]
}
{
"word": "relief",
"stress": 7,
"stem": "ОБЛЕГЧЕНИ",
"forms": [
"облегчение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьлъи",
"comment": "by the verb to lighten",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "бигьалъи",
"comment": "according to the verb to ease oneself",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "гӏодоре риччаялъул асар, рахӏатхвеялдаса эркенлъи",
"comment": "чувство",
"examples": [
{
"en": "the patient felt relief",
"av": "унтарасда унти гӏодоцин (мадар лъугьин, бигьалъи ккей) бичӏчӏана"
},
{
"en": "sighed with relief",
"av": "бигьаго хӏухьел цӏана (гӏодове виччана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "relief",
"stress": 5,
"forms": [
"рельеф"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рельеф",
"precomment": "image on a plane",
"comment": "сундулниги тӏаде цӏутӏизабун гьабураб куц, сурат"
},
{
"text": "рельеф",
"comment": "ракьул тӏасияб рахъалъул гӏуцӏи: гохӏал, щобал, мугӏрул, кӏкӏалал…",
"labels": [
"geography"
]
}
]
}
{
"word": "relief",
"stress": 5,
"stem": "РЕЛЬЕФН",
"forms": [
"рельефный",
"рельефная",
"рельефное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цӏутӏараб, къватӏибе цӏутӏараб",
"examples": [
{
"en": "raised letters",
"av": "тӏаде цӏутӏизарун хъварал хӏарпал"
}
]
},
{
"text": "баянаб, загьираб, лъикӏ бихьулеб",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
relief guard commander
сообщить о неточности{
"word": "relief guard commander",
"stress": 7,
"forms": [
"разводящий",
"разводящая",
"разводящее"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏа гьарулев, постазда (хъаравуллъиялда) часовоял лъолев рагъулав хъулухъчи"
}
]
}
{
"word": "relieve pain",
"stress": 6,
"forms": [
"обезболить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "унти инабизе, унти тӏагӏинабизе, унти бахъизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "religion",
"stress": 4,
"forms": [
"религия"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "дин",
"examples": [
{
"en": "Muslim religion",
"av": "бусурман дин"
}
]
}
]
}
{
"word": "religious",
"stress": 7,
"stem": "РЕЛИГИОЗН",
"forms": [
"религиозный",
"религиозная",
"религиозное"
],
"senses": [
{
"text": "динияб, диналъул, дин гьабулеб",
"examples": [
{
"en": "religious rites",
"av": "диниял гӏадатал"
},
{
"en": "religious person",
"av": "динияв чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "relish",
"stress": 7,
"forms": [
"смаковать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "лазат босун кваназе ялъуни гьекъезе",
"precomment": "what"
},
{
"text": "щибниги лазат, кеп босун гьабизе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to relish the news",
"av": "цӏияб хабар лазаталда, кеп щун бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "reload",
"stress": 10,
"forms": [
"перезарядить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан цӏезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to reload a rifle",
"av": "туманкӏ цӏидасан цӏезе"
},
{
"en": "reload the camera",
"av": "фотоаппарат цӏидасан цӏезе",
"comment": "жаниб пленка лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "reload",
"stress": 10,
"forms": [
"перезаряжать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перезарядить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "relocate",
"stress": 9,
"forms": [
"переместиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ хисизе, добегӏан ине, хъущтӏизе, цоги бакӏалде гочине"
}
]
}
{
"word": "relocate; redeploy",
"stress": 8,
"forms": [
"перебазировать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "база хисизе, батӏияб базаялде гочинабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
reluctance; unwillingness
сообщить о неточности{
"word": "reluctance; unwillingness",
"stress": 5,
"stem": "НЕОХОТ",
"forms": [
"неохота"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бокьунгутӏи, гъира гьечӏолъи",
"precomment": "unwillingness",
"examples": [
{
"en": "went reluctantly",
"av": "бокьичӏого, гъира гьечӏого, ана"
}
]
},
{
"text": "бокьун гьечӏо, гъира гьечӏо",
"precomment": "someone with infinitive, no desire",
"labels": [
"used as a predicate",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "I don't feel like singing",
"av": "дие кечӏ ахӏизе бокьун гьечӏо",
"comment": "дир кечӏ ахӏизе гъира гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "reluctantly",
"stress": 2,
"forms": [
"нехотя"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бокьичӏого, бокьуларого, гъира гьечӏого, лъачӏого, ракӏалда букӏинчӏого",
"precomment": "reluctantly"
}
]
}
{
"word": "rely (on)",
"stress": 6,
"forms": [
"положиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "божизе, мугӏчӏвай гьабизе",
"precomment": "onto whom-what",
"examples": [
{
"en": "he can be relied upon",
"av": "гьесде мугъчӏвай гьабизе (божизе) бегьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "rely; depend",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"полагаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бегьизе, букӏине, ккезе, мугъ чӏвазе",
"precomment": "to be established",
"examples": [
{
"en": "as it should be",
"av": "букӏине кколеб куцалъ"
},
{
"en": "one should not do that",
"av": "гьедин гьабизе бегьуларо"
}
]
},
{
"precomment": "be due",
"examples": [
{
"en": "you owe five rubles",
"av": "дуца щуго гъурущ кьезе ккола",
"comment": "дуде щуго гъурущ ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "rely; depend",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"полагаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "положиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rely; lean",
"stress": 5,
"forms": [
"опираться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "опереться",
"kind": "see"
}
]
}