←

sources.avar.me / en-av

ruf

13 статей

→
Оглавление страницы (13)

ruff

сообщить о неточности
{
  "word": "ruff",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "ерш"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ерш",
      "precomment": "fish",
      "comment": "ччугӏа"
    },
    {
      "text": "чирахъул цӏер бацӏцӏунеб гургинаб щетка"
    },
    {
      "text": "бахъун чӏараб рас",
      "precomment": "about hair",
      "comment": "ботӏрол"
    }
  ]
}

ruff

сообщить о неточности
{
  "word": "ruff",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "ерш"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏаракъиги пивоги жубараб гьекъел",
      "precomment": "mix of vodka and beer"
    }
  ]
}

ruffle

сообщить о неточности
{
  "word": "ruffle",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "взлохмачивать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "взлохматить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

ruffle

сообщить о неточности
{
  "word": "ruffle",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "взъерошивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "взъерошить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

ruffle

сообщить о неточности
{
  "word": "ruffle",
  "stress": 6,
  "stem": "ВЗЪЕРОШИ",
  "forms": [
    "взъерошить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жуба-гъубазабизе (рас), хичизабизе, хич-хичизабизе",
      "precomment": "what",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "he ruffled his wet hair",
          "av": "дос биччараб рас гьурщун биччана"
        }
      ]
    }
  ]
}

ruffle

сообщить о неточности
{
  "word": "ruffle",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "ерошить"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бигъинабизе; хичизабизе; бихха-хичизабизе",
      "precomment": "what",
      "comment": "ботӏрол рас",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

ruffle

сообщить о неточности
{
  "word": "ruffle",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "нахохлить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏулаби хучизаризе (хуч-хучизаризе)",
      "precomment": "what"
    }
  ]
}

ruffle

сообщить о неточности
{
  "word": "ruffle",
  "forms": [
    "рюш"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рюш, рукӏкӏалаби (сукӏалаби) гьарун (сунданиги) букъараб тамахаб ххамил чӏоло",
      "precomment": "upholstery of gathered soft fabric"
    }
  ]
}

ruffle up

сообщить о неточности
{
  "word": "ruffle up",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "нахохливать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "нахохлить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

ruffle up

сообщить о неточности
{
  "word": "ruffle up",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "нахохлиться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хучизе хӏулиги гьабун, жанибе бетӏерги цӏан, чӏезе",
      "precomment": "about birds"
    },
    {
      "text": "къваридаб, разилъи гьечӏеб хӏалалда вукӏине; кьерхун вукӏине; гӏунун вукӏине",
      "precomment": "to grow gloomy; to darken",
      "labels": [
        "figuratively",
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

ruffle; dishevel

сообщить о неточности
{
  "word": "ruffle; dishevel",
  "forms": [
    "растрёпывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "растрепать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

ruffle; flounce

сообщить о неточности
{
  "word": "ruffle; flounce",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "оборка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мицӏирги буцӏцӏун, кьегӏалъе ккураб чалу, ххамил чӏоло",
      "comment": "ратӏлъида",
      "examples": [
        {
          "en": "dress with ruffles",
          "av": "мицӏирги буцӏцӏун, чалу ккураб руччабазул гурде"
        }
      ]
    }
  ]
}

ruffle; tousle

сообщить о неточности
{
  "word": "ruffle; tousle",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "лохматить"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъал-гъализабизе",
      "precomment": "whom-what",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "to ruffle hair",
          "av": "рас гъал-гъализабизе, гьурщгьурщизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}