{
"word": "Saccharin",
"stress": 6,
"forms": [
"сахарин"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сахарин",
"comment": "цӏакъ гьуинал кристаллал"
}
]
}
{
"word": "Saccharose",
"stress": 6,
"forms": [
"сахароза"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сахароза",
"comment": "хурдузулъ букӏунеб чакар"
}
]
}
{
"word": "Sache",
"forms": [
"вещь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жо, предмет",
"precomment": "Gegenstand"
},
{
"text": "жал, къайи",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "die Sachen packen",
"av": "къайи бакӏаризе"
},
{
"de": "Sachen zum Bahnhof bringen",
"av": "къайи вокзалалде рехизе (щвезабизе)"
},
{
"de": "erstaunliche Sache!",
"av": "тамашаяб (гӏажаибаб) жо!"
},
{
"de": "gut geschriebenes Werk",
"av": "лъикӏ хъвараб жо"
},
{
"de": "die Dinge beim Namen nennen",
"av": "щибаб жоялда жиндирго цӏар абизе (хӏакъикъат бахчун течӏого, бугеб жо абизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sache; Angelegenheit",
"stress": 2,
"stem": "ДЕЛ",
"forms": [
"дело"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "иш",
"precomment": "Beschäftigung",
"examples": [
{
"de": "eine Sache beginnen",
"av": "иш байбихьизе"
},
{
"de": "er hat viel zu tun",
"av": "досул гӏемерал ишал руго"
},
{
"de": "faulenzen",
"av": "иш гьечӏого вукӏине"
},
{
"de": "die Sache geriet ins Stocken",
"av": "иш чӏана"
},
{
"de": "die Arbeit brodelt",
"av": "иш лъикӏ унеб буго"
}
]
},
{
"text": "ишал, хӏалал",
"precomment": "Pl. Angelegenheiten (Lage der Dinge, Umstände)",
"examples": [
{
"de": "wie geht es Ihnen?",
"av": "нужер щиб хӏал бугеб?"
},
{
"de": "seine Lage ist schlecht",
"av": "досул иш квеш буго"
}
]
},
{
"text": "иш",
"precomment": "Gegenstand, Sorge",
"examples": [
{
"de": "das ist meine Angelegenheit",
"av": "гьеб дир иш буго"
},
{
"de": "das ist nicht seine Angelegenheit",
"av": "гьеб досул иш гуро"
},
{
"de": "im Bilde sein",
"av": "ишалъул хӏакъикъат лъазе"
},
{
"de": "was geht dich das an?",
"av": "дур иш щиб?"
},
{
"de": "sich in fremde Angelegenheiten einmischen",
"av": "жиндир гуреб ишалда гьоркьове лъугьине"
}
]
},
{
"text": "иш",
"precomment": "Tat",
"examples": [
{
"de": "du hast eine gute Tat getan",
"av": "дуца лъикӏаб иш гьабуна"
}
]
},
{
"text": "дело",
"comment": "судалда бугеб",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "eine Rechtssache anhören; einen Fall verhandeln",
"av": "делоялъухъ гӏенеккизе"
}
]
},
{
"text": "дело",
"labels": [
"Kanzleibegriff"
]
},
{
"text": "хӏалтӏи, хъулухъ, иш",
"precomment": "Arbeit, Beruf",
"examples": [
{
"de": "Militärwesen",
"av": "рагъулаб хъулухъ"
}
]
},
{
"text": "иш",
"precomment": "Ereignis",
"examples": [
{
"de": "diese Sache passierte im Sommer",
"av": "гьеб иш риидал ккана"
}
]
},
{
"text": "иш",
"precomment": "Unternehmen",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"examples": [
{
"de": "in der Tat, wirklich",
"av": "хӏакъикъаталдаги"
},
{
"de": "in erster Linie; zuerst",
"av": "тӏоцебесеб иргаялда"
},
{
"de": "streitige Angelegenheit",
"av": "дагӏба(ялда) бугеб иш"
},
{
"de": "ist das zu fassen?",
"av": "гьеб рагӏараб ишищха (жойищха) бугеб?"
},
{
"de": "das ist eine ganz andere Sache",
"av": "цебе букӏаралдаса тӏубанго батӏияб буго"
},
{
"de": "die Sache liegt bei Ihnen",
"av": "нужедаго бараб иш буго"
},
{
"de": "immer wieder; ab und zu",
"av": "гӏемер, даимго, цӏакъ ризго"
},
{
"de": "in der Tat; tatsächlich",
"av": "хӏакъикъаталда"
},
{
"de": "außer Dienst",
"av": "хъулухъалда (хӏалтӏуда) гьечӏо"
},
{
"de": "alles ist in Butter",
"av": "цӏакъ лъикӏ гьабун буго, хӏадурун буго"
},
{
"de": "was ist los?",
"av": "сунда бан бугеб?, щиб ккараб?"
},
{
"de": "die Angelegenheit duldet keinen Aufschub",
"av": "заман гьечӏо"
},
{
"de": "ich will nichts mit Ihnen zu tun haben",
"av": "нужергун дир иш гьечӏо"
},
{
"de": "Arbeit lobt den Meister",
"av": "лъикӏав устарасукьа хӏалтӏи хӏинкъулеб",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "устарасукьа хӏалтӏи къолеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sack",
"stress": 4,
"forms": [
"мешок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъап, къандалъо, таргьа, къвачӏа",
"comment": "кожаный",
"examples": [
{
"de": "der Anzug sitzt an ihm wie ein Sack",
"av": "гъосда костюм хъап гӏадин буго"
},
{
"de": "Tränensäcke",
"av": "беразда гъоркь къучӏби (лъугьун руго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sack; Haufsack",
"forms": [
"куль"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъап, харал"
}
]
}
{
"word": "sackartig",
"stress": 7,
"forms": [
"мешковатый",
"мешковатая",
"мешковатое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ гӏатӏидаб, хъап гӏадаб, дал-далараб",
"precomment": "über Kleidung",
"comment": "ратӏлил хӏакъалъулъ",
"examples": [
{
"de": "schlottriger Anzug",
"av": "цӏакъ гӏатӏидаб, хвалта гӏадаб костюм"
}
]
},
{
"text": "сурукъаб, хӏанкӏвара гӏадаб",
"precomment": "ungeschickt",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
Sackgasse; Blindgleis
сообщить о неточности{
"word": "Sackgasse; Blindgleis",
"stress": 4,
"forms": [
"тупик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тупик",
"comment": "тӏокӏаб добехун ине нух гьечӏеб къватӏ"
},
{
"text": "тупик",
"comment": "запасалда поездал, вагонал чӏезе гьабураб, тӏокӏаб добехун унареб маххул нух",
"labels": [
"Eisenbahnbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "jemanden in Verlegenheit bringen",
"av": "рес къотӏараб хӏалалде ккезавизе"
},
{
"de": "in eine Sackgasse geraten",
"av": "рес къотӏараб хӏалалде ккезе; вихха-хочизе, гьабизе жо лъаларого, хутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sackkoffer, Koffer",
"stress": 3,
"forms": [
"баул"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "баул",
"comment": "нухда босулеб гьитӏинаб гъамас, ящикӏ"
}
]
}
{
"word": "Sackleinen",
"stress": 4,
"forms": [
"дерюга"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏаб ххам",
"precomment": "Leinwand"
},
{
"text": "хъачӏаб ххамил гьабураб ретӏел",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "цӏаха"
}
]
}
{
"word": "Sackleinen",
"stress": 7,
"forms": [
"мешковина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тургьби, къандалъаби, хъапал гьарулеб ххам"
}
]
}
{
"word": "Sackleinen; Zwilch",
"stress": 4,
"forms": [
"рогожина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мущил туртил кесек"
}
]
}