{
"word": "Seuche",
"stress": 4,
"forms": [
"поветрие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бахунеб, хехго тӏибитӏулеб унти",
"precomment": "Krankheit",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "цӏакъ тӏибитӏараб (лъикӏаб гуреб) иш, лъугьа-бахъин",
"precomment": "nach dem Verb erscheinen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "seufzen",
"stress": 7,
"forms": [
"вздохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел цӏазе ва къватӏибе биччазе",
"comment": "цо нухалъ",
"examples": [
{
"de": "tief durchatmen",
"av": "гъваридго хӏухьел цӏан, къватӏибе биччазе (цо нухалъ)"
}
]
},
{
"text": "хӏухь бахъизе",
"precomment": "verschnaufen; ausruhen",
"comment": "цодагьаб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "эркенго хӏухьел цӏазе, захӏматаб хӏалтӏудаса эркенлъизе; хӏинкъиги тӏаса ун, гӏодове виччазе",
"precomment": "aufatmen"
}
]
}
{
"word": "seufzen",
"stress": 6,
"forms": [
"вздыхать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел цӏазе"
},
{
"text": "инагьдизе, угьдизе",
"precomment": "nach wem / worüber, über wen / was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "der vergangenen Jugend nachhängen",
"av": "араб гӏолохъанлъиялда хадув инагьдизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "seufzen",
"stress": 4,
"forms": [
"разохаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "агь, вай бачине"
}
]
}
{
"word": "Seufzer",
"forms": [
"вздох"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел цӏай ва къватӏибе биччай",
"comment": "цо нухалъ",
"examples": [
{
"de": "tiefer Seufzer",
"av": "гъваридго хӏухьел цӏай, къватӏибе биччай (цо нухалъ)"
},
{
"de": "bis zum letzten Atemzug",
"av": "ахирисеб хӏухьел цӏазегӏан, хвезегӏан"
},
{
"de": "den letzten Atemzug tun",
"av": "ахирисеб хӏухьел биччазе, хвезе"
}
]
}
]
}