{
"word": "Sinfonie",
"stress": 5,
"forms": [
"симфония"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "симфония",
"comment": "оркестралъе бугеб кӏудияб музыкияб асар",
"labels": [
"Musik"
]
}
]
}
{
"word": "Sing-",
"stress": 2,
"stem": "ПЕВЧ",
"forms": [
"певчий",
"певчая",
"певчее"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Singvögel",
"av": "бакъан берцинал хӏанчӏи"
}
]
},
{
"text": "килисаялда хоралда кечӏ ахӏулев чи",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "singen",
"forms": [
"петь"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кечӏ ахӏизе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "mit Bass singen",
"av": "гъварараб гьаракьалъ кечӏ ахӏизе"
},
{
"de": "in der Oper singen",
"av": "операялда кечӏ ахӏизе"
}
]
},
{
"text": "бакънал рачине",
"precomment": "über Vögel",
"examples": [
{
"de": "die Hähne krähen",
"av": "хӏелкал гӏегӏедулел руго"
},
{
"de": "Ruhm singen",
"av": "гӏорхъолъа араб рецц-бакъ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "singen",
"stress": 5,
"stem": "ПРОПЕ",
"forms": [
"пропеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏизе, кӏалалъ бакъан бачине",
"precomment": "was",
"comment": "бакъан тӏамизе"
},
{
"text": "гӏегӏедизе",
"precomment": "vom Hahn"
},
{
"text": "гьаракь къине",
"precomment": "etwas (die Stimme verlieren)",
"comment": "гӏемер кечӏ ахӏиялъ"
}
]
}
{
"word": "singen",
"homonym": 1,
"forms": [
"спеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кечӏ ахӏизе",
"precomment": "was (das Lied)",
"comment": "цо нухалъ",
"examples": [
{
"de": "er hat es hinter sich; seine Tage sind gezählt",
"av": "досул иш лъугӏана",
"comment": "гӏумру лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "singen",
"stem": "СПЕ",
"homonym": 2,
"forms": [
"спеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "барщизе",
"comment": "созревать",
"examples": [
{
"de": "Äpfel reifen",
"av": "гӏеч барщулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "singen; besingen",
"stress": 7,
"forms": [
"распевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "шавкъалда кечӏ ахӏулев вукӏине",
"precomment": "was und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "lustige Lieder singen",
"av": "шавкъалда аваданал кучӏдул ахӏулев вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "singend; rezitierend",
"stress": 7,
"forms": [
"нараспев"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏаби цӏазарун; ахӏиялде гӏагар гьарун",
"examples": [
{
"de": "singend sprechen",
"av": "кечӏ ахӏулеб гӏадин, кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sinken; ertrinken",
"stress": 4,
"forms": [
"тонуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏинде ине, тӏерхьине",
"comment": "лъадалъ, хьуцӏилъ",
"examples": [
{
"de": "Holz geht im Wasser nicht unter",
"av": "цӏул лъадалъ тӏерхьунаро, тӏерхьун чӏоларо"
}
]
},
{
"text": "гъанкъизе",
"precomment": "umkommen — von einer Person",
"comment": "лъадалъ"
},
{
"text": "къазе, къан хутӏизе",
"precomment": "steckenbleiben",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "im Schnee versinken",
"av": "гӏазулъ къан хутӏизе"
},
{
"de": "in Arbeit versinken",
"av": "хӏалтӏи гӏемерлъизе, хӏалтӏулъ къан вукӏине"
}
]
},
{
"text": "бахчун букӏине",
"precomment": "unsichtbar werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Häuser ersticken im Grün",
"av": "рукъзал (минаби) гӏурччинлъиялъулъ рахчун руго"
}
]
}
]
}
sinken; sich einprägen
сообщить о неточности{
"word": "sinken; sich einprägen",
"stress": 4,
"forms": [
"запасть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бортун ине, борт-бортизе",
"precomment": "über Augen, Wangen",
"examples": [
{
"de": "die Wangen sind eingefallen",
"av": "кӏаркьаби рорт-рортун руго"
}
]
},
{
"text": "кибениги жанибе (нахъе) бортизе",
"precomment": "einstürzen",
"comment": "ккезе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "кӏудияб асар гьабизе, рекӏее асар гьабизе, рекӏелъе бортизе",
"precomment": "sich tief einprägen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "seine Worte haben sich tief ins Gedächtnis eingeprägt",
"av": "досул рагӏабаз кӏудияб асар гьабуна, досул рагӏаби рекӏелъе рортана"
}
]
}
]
}
sinken; sich verringern
сообщить о неточности{
"word": "sinken; sich verringern",
"stress": 3,
"forms": [
"снизиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе бачӏине, рещтӏине"
},
{
"text": "учузлъизе, гӏодобе ккезе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Preise sind gesunken",
"av": "багьаби гӏодоре ккун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sinn",
"forms": [
"смысл"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна; мурад",
"examples": [
{
"de": "im wahren Sinn des Wortes",
"av": "рагӏул битӏараб магӏнаялда"
},
{
"de": "Sinn des Lebens",
"av": "гӏумруялъул мурад"
}
]
},
{
"text": "гӏакълу",
"examples": [
{
"de": "gesunder Menschenverstand",
"av": "битӏараб гӏакълу"
},
{
"de": "im Sinne von",
"av": "хӏакъалъулъ, рахъалъан"
},
{
"de": "im wahrsten Sinne des Wortes",
"av": "унго-унгояб, хӏакъикъияб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sinn",
"forms": [
"толк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна, хӏакъикъат; иш лъикӏго лъай",
"precomment": "Sinn",
"examples": [
{
"de": "vernünftig argumentieren",
"av": "иш лъикӏго лъан, пикру гьабизе"
}
]
},
{
"text": "пайда, хайир",
"precomment": "Nutzen; Vorteil",
"examples": [
{
"de": "was hat das für einen Sinn?",
"av": "гьелъул хайир щиб?"
}
]
},
{
"text": "харбал, мацӏал",
"precomment": "Gerüchte",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Gerüchten keine Bedeutung beimessen",
"av": "харбазде кӏвар кьечӏого тезе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "sich auf etwas verstehen",
"av": "сундулниги хӏакъалъулъ лъикӏго лъазе"
},
{
"de": "vergebens; umsonst",
"av": "тартиб гьечӏого, гӏадада, чӏалгӏаде, пайда-хайир гьечӏого"
},
{
"de": "mit Verstand",
"av": "магӏнаялда, бичӏчӏуледухъ, цӏодорго"
},
{
"de": "begreifen",
"av": "бичӏчӏизе"
},
{
"de": "verwirren",
"av": "къосинавизе, мекъса ккезавизе, вихха-хочизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sinn-; semantisch",
"stress": 8,
"forms": [
"смысловой",
"смысловая",
"смысловое"
],
"senses": [
{
"text": "магӏнаяб, магӏнаялъулаб",
"examples": [
{
"de": "Bedeutungsseite des Wortes",
"av": "рагӏул магӏнаяб рахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "sinnlich",
"stress": 2,
"stem": "ЧУВСТВЕНН",
"forms": [
"чувственный",
"чувственная",
"чувственное"
],
"senses": [
{
"text": "бихьун (рагӏун, махӏ чӏван ва ц.) асар гьабулеб",
"precomment": "sichtbar, hörbar, fühlbar",
"examples": [
{
"de": "Sinneswahrnehmung",
"av": "рекӏее бокьун къабул гьаби"
}
]
},
{
"text": "напсияб, гъира-шавкъалъулаб",
"precomment": "fleischlich"
}
]
}
{
"word": "Sinnlichkeit",
"stress": 2,
"forms": [
"чувственность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏее бокьи, ракӏ сундениги балагьи"
}
]
}
{
"word": "sinnlos; unsinnig",
"forms": [
"бессмысленный",
"бессмысленная",
"бессмысленное"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна гьечӏеб, гӏададасеб, гьадингояб, гӏадада хвараб, чӏалгӏадесеб, пикру гьечӏеб, магӏникъаб"
}
]
}
{
"word": "sinnvoll",
"stress": 4,
"stem": "ОСМЫСЛЕНН",
"forms": [
"осмысленный",
"осмысленная",
"осмысленное"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна босараб; гӏадахъ босун; пикру гьабураб; тӏад ургъараб",
"examples": [
{
"de": "sinnvolle Antwort",
"av": "тӏад ургъараб жаваб",
"comment": "гӏакъилаб"
}
]
}
]
}
{
"word": "sinnvoll; bewusst",
"stress": 4,
"forms": [
"осмысленно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏун; магӏна босун; гӏадахъ босун; пикру гьабун",
"examples": [
{
"de": "das Kind schaut bereits verständig",
"av": "лъимералъ бичӏчӏун (пикру гьабун) хал гьабулеб буго"
}
]
}
]
}
Sintflut; Überschwemmung
сообщить о неточности{
"word": "Sintflut; Überschwemmung",
"stress": 4,
"forms": [
"потоп"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏупан; гӏемераб лъим кӏанцӏи, лъелъ тӏерхьин"
},
{
"text": "тӏолго дунялалдего тӏупан тӏей",
"precomment": "Sintflut",
"labels": [
"biblisch"
]
}
]
}
{
"word": "Sinus",
"stress": 2,
"forms": [
"синус"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "синус",
"labels": [
"Mathematik"
]
}
]
}