{
"word": "sittsam",
"stress": 8,
"forms": [
"благонравный",
"благонравная",
"благонравное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамал-тӏабигӏат (хасият) лъикӏав (берцинав), лъикӏаб хьвадиялъул"
}
]
}
{
"word": "sittsam; anständig",
"stress": 2,
"forms": [
"чинный",
"чинная",
"чинное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏара-хьарав"
},
{
"text": "гӏадлу-низам бугев"
},
{
"text": "кӏвар бугеб"
}
]
}
{
"word": "Sittsamkeit",
"stress": 8,
"forms": [
"благонравие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамал лъикӏлъи, хасият лъикӏлъи, тӏабигӏат берцинлъи, лъикӏаб хьвада-чӏвади, гӏамал-хасият"
}
]
}
{
"word": "Situation",
"stress": 5,
"forms": [
"ситуация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ситуация",
"comment": "кинаб бугониги хӏал лъугьинабулел шартӏал; ахӏвал-хӏал"
}
]
}
Situation; Einrichtung
сообщить о неточности{
"word": "Situation; Einrichtung",
"stress": 7,
"stem": "ОБСТАНОВК",
"forms": [
"обстановка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къайи-цӏа, рокъоб бугеб мебель",
"precomment": "Möbel"
},
{
"text": "хӏал, ахӏвал-хӏал, шартӏал",
"precomment": "Lage",
"examples": [
{
"de": "die internationale Lage",
"av": "халкъазда гьоркьосеб хӏал"
},
{
"de": "in friedlicher Umgebung",
"av": "ракьлилаб ахӏвал-хӏалалда"
},
{
"de": "im Familienkreis",
"av": "хъизан-рукъалъул шартӏазда"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sitz",
"stress": 4,
"forms": [
"сиденье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодор чӏолеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "sitzen",
"stress": 4,
"stem": "СИД",
"forms": [
"сидеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодов чӏезе",
"examples": [
{
"de": "auf einem Stuhl sitzen",
"av": "бакӏида гӏодов чӏезе"
},
{
"de": "über der Arbeit sitzen",
"av": "хӏалтӏуда нахъа гӏодов чӏезе"
}
]
},
{
"text": "вукӏине",
"precomment": "sich befinden",
"examples": [
{
"de": "zu Hause sitzen",
"av": "рокъов вукӏине"
}
]
},
{
"text": "вукӏине, ккезе",
"examples": [
{
"de": "im Gefängnis sitzen",
"av": "туснахъалде ккезе"
}
]
},
{
"text": "черхалда рекъон ккун букӏине",
"precomment": "über Kleidung",
"examples": [
{
"de": "das Kleid sitzt ihr gut",
"av": "гурде рекъон ккун буго гъолда"
},
{
"de": "knapp bei Kasse sein",
"av": "гӏарац гьечӏого вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sitzen bleiben",
"stress": 5,
"stem": "УСИД",
"forms": [
"усидеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодов чӏун вукӏине",
"precomment": "sitzen bleiben",
"examples": [
{
"de": "er kann keine Minute ruhig sitzen",
"av": "цо минуталъ гӏодов чӏун вукӏине кӏоларо досда"
}
]
},
{
"text": "кивниги хутӏизе, гӏодов чӏаралъув хутӏизе",
"precomment": "bleiben, sich irgendwo aufhalten",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
sitzen bleiben; zu lange bleiben
сообщить о неточности{
"word": "sitzen bleiben; zu lange bleiben",
"stress": 4,
"forms": [
"засиживать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "засидеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sitzen können",
"stress": 4,
"forms": [
"сидеться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"labels": [
"unpersönliches Verb"
],
"examples": [
{
"de": "es hält ihn nicht zu Hause",
"av": "рокъов чӏезе кӏоларо гъосда"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sitzen; Sitz",
"stress": 4,
"stem": "СИДЕНИ",
"forms": [
"сидение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодор чӏей",
"examples": [
{
"de": "Nixtun",
"av": "хӏалтӏи гьечӏого гӏодор чӏей"
}
]
},
{
"precomment": "Sitzplätze",
"examples": [
{
"de": "Sitzplätze",
"av": "гӏодор чӏезе бакӏал"
}
]
},
{
"text": "гӏодор чӏолеб бакӏ",
"examples": [
{
"de": "die Sitzfläche des Stuhls ist gebrochen",
"av": "бакӏил гӏодор чӏолеб бакӏ бекун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sitzenbleiber",
"stress": 7,
"forms": [
"второгодник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиабилеб соналъ цого классалда хутӏарав цӏалдохъан, гъоркь хутӏарав цӏалдохъан"
}
]
}
{
"word": "Sitzenbleiber",
"stress": 6,
"forms": [
"переросток"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сундуениги чӏезабураб ригьалдаса сонал эхеде араб лъимер",
"examples": [
{
"de": "Sitzenbleiber",
"av": "цадахъ цӏалулездаса санад цӏикӏкӏарав цӏалдохъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sitzenbleiberin",
"stress": 7,
"forms": [
"второгодница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиабилеб соналъ цого классалда хутӏарай цӏалдохъан, гъоркь хутӏарай цӏалдохъан"
}
]
}
{
"word": "sitzend; ausdauernd",
"stress": 3,
"forms": [
"усидчиво"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад чӏун, яхӏ бахъун",
"examples": [
{
"de": "fleißig arbeiten",
"av": "тӏад чӏун хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sitzend; sesshaft",
"stress": 4,
"stem": "СИДЯЧ",
"forms": [
"сидячий",
"сидячая",
"сидячее"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодов чӏараб, гӏодов чӏун вукӏунеб",
"examples": [
{
"de": "in sitzender Position",
"av": "гӏодов чӏараб хӏалалда"
},
{
"de": "Sitzstreik",
"av": "гӏодор чӏун гьабулеб забастовка"
}
]
},
{
"precomment": "unbeweglich; träge",
"examples": [
{
"de": "bewegungsarme Lebensweise",
"av": "рагъа-рачариго гьечӏеб гӏумру, рега-рахъун гьабулеб гӏумру"
}
]
}
]
}
sitzfleischhabend; ausdauernd
сообщить о неточности{
"word": "sitzfleischhabend; ausdauernd",
"stress": 3,
"forms": [
"усидчивый",
"усидчивая",
"усидчивое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад чӏараб, яхӏ бахъун гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "fleißiger Schüler",
"av": "тӏад чӏарав, яхӏ бахъулев цӏалдохъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sitzstange; Stange",
"forms": [
"жёрдочка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "жердь",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Sitzung",
"stress": 6,
"forms": [
"заседание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "данделъи, ракӏари, мажлис, заседание"
}
]
}
{
"word": "Sitzung; Session",
"stress": 2,
"forms": [
"сессия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сессия",
"comment": "кинаб бугониги учреждениялъул мех-мехалда тӏобитӏулеб данделъи",
"examples": [
{
"de": "Sitzung der Volksversammlung",
"av": "Халкъияб Собраниялъул сессия"
},
{
"de": "Prüfungsperiode",
"av": "экзаменал гьарулеб заман (вузазда), сессия"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sitzung; Séance",
"stress": 3,
"forms": [
"сеанс"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"senses": [
{
"text": "сеанс, гьоркьоб къотӏичӏого бихьизабулеб щибниги жо",
"comment": "кино, спектакль",
"examples": [
{
"de": "Tagesvorstellung im Kino",
"av": "киноялда къад бихьизабулеб сеанс"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоса къотӏичӏого щибниги гьабулеб заман"
}
]
}