←

sources.avar.me / de-av

see

12 статей

→
Оглавление страницы (12)

See

сообщить о неточности
{
  "word": "See",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "озеро",
    "озёра"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum",
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏор",
      "comment": "жибго лъугьараб",
      "examples": [
        {
          "de": "Bergsee",
          "av": "мугӏрул (магӏарда бугеб) хӏор"
        }
      ]
    }
  ]
}

See-

сообщить о неточности
{
  "word": "See-",
  "stem": "ОЗЁРН",
  "forms": [
    "озёрный",
    "озёрная",
    "озёрное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏорил",
      "examples": [
        {
          "de": "Seefisch",
          "av": "хӏорил ччугӏа"
        },
        {
          "de": "Seewasser",
          "av": "хӏорил лъим"
        },
        {
          "de": "Seengebiet",
          "av": "хӏорал гӏемераб ракь",
          "comment": "рахъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏориниб гӏумру гьабулеб, лъедолеб"
    }
  ]
}

Seefahrer; Navigator

сообщить о неточности
{
  "word": "Seefahrer; Navigator",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "мореплаватель"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ралъадаздасан сапараз хьвадулев чи, ралъдал сапарчи"
    }
  ]
}

Seefahrt; Schifffahrt

сообщить о неточности
{
  "word": "Seefahrt; Schifffahrt",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "мореплавание"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ралъадазда гумузда лъедей"
    }
  ]
}

Seehund

сообщить о неточности
{
  "word": "Seehund",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "тюлень"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тюлень, ралъдал гьой"
    },
    {
      "text": "тантрахъ, чӏаголъигьечӏ",
      "precomment": "über einen ungeschickten Menschen",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

Seehund-

сообщить о неточности
{
  "word": "Seehund-",
  "stress": 2,
  "stem": "НЕРПОВ",
  "forms": [
    "нерповый",
    "нерповая",
    "нерповое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нерпаялъул",
      "examples": [
        {
          "de": "Robbenmütze",
          "av": "нерпаялъул цӏакӏил тӏагъур"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нерпаялъул гьабураб"
    }
  ]
}

Seele

сообщить о неточности
{
  "word": "Seele",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "душа"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рухӏ",
      "labels": [
        "Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Seele und Körper",
          "av": "рухӏ ва черх"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рухӏияб рахъ; ракӏ",
      "precomment": "Innenwelt",
      "examples": [
        {
          "de": "jemandem das Herz ausschütten",
          "av": "рекӏел асарал лъиениги загьир гьаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рухӏ, чи",
      "precomment": "Bevölkerungseinheit",
      "examples": [
        {
          "de": "die Familie zählt fünf Köpfe",
          "av": "хъизамалда щуго чи (рухӏ) вуго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рекӏел хӏал, чиясул гӏамал-хасият",
      "precomment": "Charaktereigenschaften",
      "examples": [
        {
          "de": "ein Mensch mit offenem Herzen",
          "av": "ракӏ рагьарав чи"
        },
        {
          "de": "Paragraphenreiter",
          "av": "бюрократ, иш хадуб бехъерхъизабулев чи"
        },
        {
          "de": "mit ganzer Seele, mit jeder Faser seines Wesens",
          "av": "бугеб рухӏалъ, цӏакъ кутакалда"
        },
        {
          "de": "von ganzem Herzen",
          "av": "ракӏ-ракӏалъ"
        },
        {
          "de": "Herz und Seele zusammenleben",
          "av": "рекъон, ракӏал журан рукӏине"
        },
        {
          "de": "sich Luft machen; sich die Seele aus der Seele reden",
          "av": "ургъел бикьизе, ракӏ чучизе"
        },
        {
          "de": "das Herz tut weh; die Seele schmerzt",
          "av": "ракӏ унтула"
        },
        {
          "de": "so viel das Herz begehrt",
          "av": "кигӏан бокьаниги, рекӏее бокьарабгӏан"
        },
        {
          "de": "das ist nicht nach meinem Geschmack",
          "av": "дие гьеб рекӏее гӏоларо"
        },
        {
          "de": "mit Seele spielen",
          "av": "ракӏ-ракӏалъ хӏазе"
        },
        {
          "de": "das Herz freut sich",
          "av": "ракӏ бохула"
        },
        {
          "de": "das Herz ist in die Hose gerutscht",
          "av": "кутакалда хӏинкъана"
        },
        {
          "de": "wie es beliebt",
          "av": "рекӏее бокьухъе"
        },
        {
          "de": "Hasenfuß",
          "av": "хӏинкъарав, цӏуяв чи"
        },
        {
          "de": "von Herz zu Herz",
          "av": "ракӏ бацӏцӏадго, рагьун, щибго балъго гьабичӏого"
        },
        {
          "de": "das Herz bricht",
          "av": "ракӏ бихъулеб буго"
        },
        {
          "de": "nach Geschmack; nach Wunsch",
          "av": "а) рекӏее гӏола, данде ккола б) ракӏ-ракӏалъ, ракӏ бацӏцӏадго"
        },
        {
          "de": "offenes Herz",
          "av": "ракӏ рагьарав чи"
        },
        {
          "de": "sein Leben für jemanden/etwas hingeben",
          "av": "лъиениги-сундуениги гӏоло гӏумру кьезе"
        },
        {
          "de": "den Geist aufgeben",
          "av": "хвезе"
        },
        {
          "de": "sich einschleimen; in die Seele dringen",
          "av": "рекӏелъе лъугьине"
        },
        {
          "de": "jemandem liegt etwas nicht am Herzen",
          "av": "гъира гьечӏо, бокьулеб гьечӏо, ракӏ билълъунеб гьечӏо",
          "comment": "щибниги гьабизе"
        },
        {
          "de": "die Seele nimmt es nicht an",
          "av": "бокьулеб гьечӏо, ракӏалъ къабул гьабулеб гьечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

Seelenmörderin; Mordmaschine

сообщить о неточности
{
  "word": "Seelenmörderin; Mordmaschine",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "душегубка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "душегубка",
      "comment": "жаниреги гъун, газалъ гӏадамал гӏанкъулеб автомашина"
    }
  ]
}

seelisch; herzlich

сообщить о неточности
{
  "word": "seelisch; herzlich",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "душевно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракӏ бацӏцӏадго, ракӏ-ракӏалъ",
      "examples": [
        {
          "de": "von Herzen erfreut",
          "av": "ракӏ-ракӏалъ вохарав вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}

seelisch; innerlich; herzlich

сообщить о неточности
{
  "word": "seelisch; innerlich; herzlich",
  "stress": 4,
  "stem": "ДУШЕВН",
  "forms": [
    "душевный",
    "душевная",
    "душевное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рухӏияб",
      "examples": [
        {
          "de": "seelische Unruhe",
          "av": "рухӏияб рахӏатхвей"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ракӏ бацӏцӏадав",
      "precomment": "aufrichtig",
      "examples": [
        {
          "de": "herzensguter Mensch",
          "av": "ракӏ бацӏцӏадав чи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏакълу бикьакълъиялъул унтаби",
      "precomment": "Geisteskrankheiten"
    }
  ]
}

Seetaucher

сообщить о неточности
{
  "word": "Seetaucher",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "гагара"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гагара",
      "comment": "севералъул ралъдал чӏахӏиял хӏанчӏазул цо тайпа",
      "labels": [
        "Zoologie"
      ]
    }
  ]
}

seetüchtig

сообщить о неточности
{
  "word": "seetüchtig",
  "stress": 6,
  "stem": "МОРЕХОДН",
  "forms": [
    "мореходный",
    "мореходная",
    "мореходное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ралъадазда хьвадиялъул",
      "examples": [
        {
          "de": "Seefahrtsschule",
          "av": "ралъадазда гумузда хьвадизе ругьун гьаризе цӏалулеб училище"
        }
      ]
    }
  ]
}