{
"word": "selbst",
"forms": [
"сам",
"сама",
"само",
"сами"
],
"labels": [
"Pronomen"
],
"senses": [
{
"text": "живго, жийго, жибго, жалго, жинцаго",
"comment": "определительное",
"examples": [
{
"de": "er hat es selbst geschrieben",
"av": "дос жинцаго хъвана"
},
{
"de": "er hat es selbst gesagt",
"av": "гьеб дос жинцаго абуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "selbst",
"stress": 2,
"forms": [
"сами"
],
"labels": [
"Plural"
],
"see_also": [
{
"target": "сам",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Selbstanalyse",
"stress": 7,
"forms": [
"самоанализ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго ишалъул, хӏалтӏул, гӏамалалъул анализ гьаби"
}
]
}
{
"word": "Selbstanbau-Tabak",
"stress": 6,
"forms": [
"самосад"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нилъецаго бекьун гӏезабураб тамахьо"
}
]
}
{
"word": "Selbstaufgabe",
"stress": 10,
"forms": [
"самоотречение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндицаго дуниялалдаса квер боси, тӏолго нигӏматаздаса живго нахъе кӏанцӏи"
}
]
}
{
"word": "Selbstaufopferung",
"stress": 8,
"forms": [
"самоотверженность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "живго кьовид гьави, жиндаго барахщунгутӏи, къурбанлъун чӏей, рухӏ кьей, черхалда барахщичӏого ишалде жувай"
}
]
}
{
"word": "Selbstaufopferung",
"stress": 8,
"forms": [
"самопожертвование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жибго къурбанлъун гьаби, жибго кьовид гьаби, цогидазе пайдаялъе жиндирго напсиял интересал (мурадал) къурбан гьари"
}
]
}
{
"word": "Selbstaussaat",
"stress": 6,
"forms": [
"самосев"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе гъараб хьододасан бижи"
}
]
}
{
"word": "Selbstaussaat",
"stress": 6,
"forms": [
"самосейка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе гъараб хьододасан бижараб тӏорщел"
}
]
}
{
"word": "Selbstausschluss",
"stress": 8,
"forms": [
"самоотвод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги вищун тӏамулеб (толеб) жамгӏияб хъулухъалдаса инкар гьаби"
}
]
}
{
"word": "Selbstbedienung",
"stress": 9,
"stem": "САМООБСЛУЖИВАНИ",
"forms": [
"самообслуживание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего жинцаго хъулухъ гьаби; жиндиего къваригӏараб-тараб жо жиндицаго гьаби",
"examples": [
{
"de": "Selbstbedienungskantine",
"av": "жидецаго жидеего хъулухъ гьабулеб столовая"
}
]
}
]
}
{
"word": "Selbstbehauptung",
"stress": 12,
"forms": [
"самоутверждение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "живго, жиндирго сан, къимат, кӏодолъи тасдикъ гьаби"
}
]
}
{
"word": "Selbstbeherrschung",
"stress": 10,
"forms": [
"самообладание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго живго вакӏаризе кӏвей",
"examples": [
{
"de": "Haltung bewahren",
"av": "сабру гьабун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Selbstberuhigung",
"stress": 11,
"forms": [
"самоуспокоение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "иш ва гь.ц. лъикӏ бугилан, гӏодове вуссун чӏей, агъаз гьабичӏого чӏей, жинцаго живго парахат гьавун вукӏин"
}
]
}
Selbstbeschaffung; Eigenbeschaffung
сообщить о неточности{
"word": "Selbstbeschaffung; Eigenbeschaffung",
"forms": [
"самозаготовка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жидецаго хӏадур гьаби"
},
{
"text": "жидецаго хӏадур гьабураб жо"
}
]
}
{
"word": "Selbstbesteuerung",
"stress": 10,
"forms": [
"самообложение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "самообложение",
"comment": "халкъалъ разилъун налог кьезе тӏаде боси; гьедин лъураб налог"
}
]
}
{
"word": "Selbstbestimmung",
"stress": 12,
"forms": [
"самоопределение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "самоопределение, жинцаго жиндирго масъалаби нухда рачин, жинцаго маслигӏатаб куцалда жиндирго ишал низамалде ккезари",
"examples": [
{
"de": "Selbstbestimmungsrecht der Völker",
"av": "жидерго ишал жидедаго маслигӏаталлъун рихьухъе рачине миллатазул бугеб ихтияр"
}
]
}
]
}
{
"word": "Selbstbestäubung",
"stress": 9,
"forms": [
"самоопыление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хьонтӏи лъугьинелъун жиндирго хӏуралдаса (пыльцаялдаса) пайда боси",
"comment": "рижулел жалаз"
}
]
}
{
"word": "Selbstbetrug",
"stress": 8,
"forms": [
"самообман"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "живго жинцаго гукки, жинцаго жиндиего рекӏкӏ гьаби"
}
]
}
{
"word": "selbstbewusst",
"stress": 8,
"forms": [
"самонадеянный",
"самонадеянная",
"самонадеянное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго цӏакъ ракӏ чӏарав"
},
{
"text": "жиндирго гучалда ракӏ чӏарав"
}
]
}
{
"word": "selbstbewusst",
"stress": 7,
"forms": [
"самоуверенно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго ракӏ чӏун"
}
]
}
selbstbewusst; selbstgefällig
сообщить о неточности{
"word": "selbstbewusst; selbstgefällig",
"stress": 7,
"forms": [
"самоуверенный",
"самоуверенная",
"самоуверенное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго ракӏ чӏарав, живго жиндиего гӏурав"
}
]
}
selbstbewusst; sicher
сообщить о неточности{
"word": "selbstbewusst; sicher",
"stress": 3,
"forms": [
"уверенно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ чӏун, божун",
"examples": [
{
"de": "selbstbewusst antworten",
"av": "ракӏ чӏун жаваб кьезе"
},
{
"de": "sicher gehen",
"av": "ракӏ чӏун, жиндаго божун ине"
},
{
"de": "zuversichtlich in die Zukunft blicken",
"av": "букӏинеселъухъ ракӏ чӏун валагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Selbstbewusstsein",
"stress": 9,
"forms": [
"самосознание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго живго вичӏчӏи, живго жиндаго хадув гъей, лъай, живго жиндаго нахъгӏунтӏун вичӏчӏи"
}
]
}
{
"word": "Selbstbezichtigung",
"stress": 10,
"forms": [
"самообвинение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндицаго живго такъсириявлъун рикӏкӏин",
"comment": "ккарал гъалатӏал, мекъал ишал сабаблъун"
}
]
}
{
"word": "Selbstbezichtigung",
"stress": 10,
"forms": [
"самообличение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жинцаго живго къватӏив чӏвазави"
}
]
}
{
"word": "Selbstbildnis",
"stress": 10,
"forms": [
"автопортрет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "автопортрет",
"comment": "художникас, скульпторас гьабураб яги бахъараб жиндирго сурат"
}
]
}
{
"word": "Selbstbildung",
"stress": 12,
"forms": [
"самообразование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "живго жиндаго чӏун цӏалдон лъай боси"
},
{
"text": "живго цӏалдон щвараб лъай"
}
]
}
{
"word": "Selbstdisziplin",
"stress": 12,
"forms": [
"самодисциплина"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жинцаго жиндиего гӏадлу гьаби, гӏадлу буголъи"
}
]
}
{
"word": "Selbstentzündung",
"stress": 14,
"forms": [
"самовоспламенение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндасанго цӏа рекӏин"
}
]
}
{
"word": "Selbsterhaltung",
"stress": 11,
"forms": [
"самосохранение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жибго жинцаго цӏуна-къай, жиндирго гӏумру цӏунизе хӏаракат бахъи"
}
]
}
{
"word": "Selbsterniedrigung",
"stress": 9,
"forms": [
"самоунижение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жинцаго живго хӏакъир гьави"
}
]
}
{
"word": "Selbsterziehung",
"stress": 11,
"forms": [
"самовоспитание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жинцаго жиндиего тарбия кьей, живго жинцаго куцай"
}
]
}
{
"word": "selbstfahrend",
"stress": 7,
"forms": [
"самодвижущийся",
"самодвижущаяся",
"самодвижущееся"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго двигателалъ (моторалъ) (цебехун) бачунеб"
}
]
}
{
"word": "selbstfahrend",
"stress": 6,
"forms": [
"самоходный",
"самоходная",
"самоходное"
],
"senses": [
{
"text": "жибго хьвадулеб",
"examples": [
{
"de": "selbstfahrender Mähdrescher",
"av": "жибго хьвадулеб (жиндирго моторалъ бачунеб) комбайн"
}
]
}
]
}
{
"word": "Selbstfahrer",
"stress": 6,
"forms": [
"самоход"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жибгохьвад, хадуб цӏачого жибго хьвадулеб, мотор бугеб машина",
"comment": "комбайн"
}
]
}
{
"word": "Selbstfinanzierung",
"stress": 9,
"forms": [
"самоокупаемость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьабураб харж жинцаго бецӏун бажари, тӏаде бачӏаралъ тӏаса араб къадар бахъинаби"
}
]
}
Selbstgefälligkeit; Einbildung
сообщить о неточности{
"word": "Selbstgefälligkeit; Einbildung",
"stress": 7,
"forms": [
"самомнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго хӏакъалъулъ кӏудияб пикру букӏин, гӏамал кӏодолъи, живго цӏакъав чилъун ккей"
}
]
}
Selbstgefühl; Eitelkeit
сообщить о неточности{
"word": "Selbstgefühl; Eitelkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"самолюбие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чияе рокьи кьунгутӏи"
},
{
"text": "жиндирго къадру тӏокӏаблъун бихьи, цӏакъго живго вокьи"
}
]
}
{
"word": "selbstgemacht",
"stress": 6,
"forms": [
"самодельный",
"самодельная",
"самодельное"
],
"senses": [
{
"text": "жидецаго гьабураб, жиндирго гьунаралъ гьабураб, жиндирго жигаралъ гӏуцӏараб",
"examples": [
{
"de": "selbstgebautes Radio",
"av": "жидецаго гьабураб радиоприемник"
}
]
}
]
}
selbstgemacht; heimisch
сообщить о неточности{
"word": "selbstgemacht; heimisch",
"stress": 6,
"stem": "ДОМОРОЩЕНН",
"forms": [
"доморощенный",
"доморощенная",
"доморощенное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатаб; нахъе ккараб",
"examples": [
{
"de": "selbstgezogene Pferde",
"av": "гӏадатиял (тайпадулал гурел) чуял"
}
]
},
{
"text": "рокъоб гӏезабураб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"ironisch gemeint"
],
"examples": [
{
"de": "selbstgebackener Dichter",
"av": "рокъов гӏурав (лъугьинчӏев) поэт (шагӏир)"
}
]
}
]
}
Selbstgemachtes; Eigenbau
сообщить о неточности{
"word": "Selbstgemachtes; Eigenbau",
"stress": 6,
"forms": [
"самоделка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нилъецаго гьабураб тӏагӏел-гӏучӏ ва гь. ц."
}
]
}
selbstgesponnen; handgewebt
сообщить о неточности{
"word": "selbstgesponnen; handgewebt",
"stress": 7,
"stem": "ДОМОТКАН",
"forms": [
"домотканый",
"домотканая",
"домотканое"
],
"senses": [
{
"text": "рокъоб бессараб",
"examples": [
{
"de": "selbstgewebtes Leinen",
"av": "рокъоб бессараб хӏебет"
}
]
}
]
}
selbstherrlich; autokratisch
сообщить о неточности{
"word": "selbstherrlich; autokratisch",
"stress": 7,
"forms": [
"самовластный",
"самовластная",
"самовластное"
],
"senses": [
{
"text": "бищун кӏудияв хӏакимлъун живго вугев, бокьа-бокьараб гьабулев"
},
{
"text": "гӏурхъи чӏвачӏеб ихтияр бугев, кверщел кодосев"
}
]
}
Selbstherrschaft; Absolutismus
сообщить о неточности{
"word": "Selbstherrschaft; Absolutismus",
"stress": 9,
"forms": [
"самодержавие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цо чиясул квершаликь тӏолго пачалихъ бугеб система, самодержавие",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Selbstherrscher",
"stress": 6,
"forms": [
"самодержец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "монарх, император, пача",
"comment": "пачалихъалъул кверщелалъе гӏурхъи чӏвачӏев, киналго ихтиярал кодосев"
}
]
}
{
"word": "Selbstjustiz",
"stress": 6,
"forms": [
"самосуд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "живго лъикӏав лъугьун (власталда, судалда лъачӏого) жиндицаго тамихӏ гьаби"
},
{
"text": "гьедин гьабураб тамихӏ"
}
]
}
{
"word": "Selbstkasteiung",
"stress": 10,
"forms": [
"самобичевание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жинцаго живго къватӏив чӏвазави"
}
]
}
{
"word": "Selbstkostenpreis",
"stress": 7,
"stem": "СЕБЕСТОИМОСТ",
"forms": [
"себестоимость"
],
"labels": [
"Femininum",
"Wirtschaft"
],
"senses": [
{
"text": "къайи гьабулаго хвезабураб харж, гьеб бахараб багьа, жиндирго багьа",
"examples": [
{
"de": "Senkung der Selbstkosten",
"av": "жиндирго багьа (чӏараб багьа) гӏодобе ккей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Selbstkritik",
"stress": 7,
"forms": [
"самокритика"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего критика гьаби, жиндирго гӏайибал рихьизари"
}
]
}
{
"word": "selbstkritisch",
"stress": 9,
"forms": [
"самокритический",
"самокритическая",
"самокритическое"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго гӏайибал загьир гьарураб"
}
]
}
{
"word": "selbstkritisch",
"stress": 9,
"forms": [
"самокритичный",
"самокритичная",
"самокритичное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего критика гьабулев; жиндицаго живго къватӏив чӏвазавулев",
"examples": [
{
"de": "selbstkritischer Bericht",
"av": "жиндаго бугеб гӏайиб загьир гьабураб доклад"
}
]
}
]
}
{
"word": "selbstladend",
"stress": 8,
"forms": [
"самозарядный",
"самозарядная",
"самозарядное"
],
"senses": [
{
"text": "жибго цӏолеб",
"comment": "туманкӏ"
}
]
}
{
"word": "Selbstlob",
"stress": 7,
"forms": [
"самохвальство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пударухъанлъи, живго жинцаго вецци"
}
]
}
{
"word": "Selbstlobender",
"stress": 7,
"forms": [
"самохвал"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пударухъан, живго жинцаго веццулев чи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "selbstlos",
"stress": 7,
"forms": [
"беззаветно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ-ракӏалъго, гӏорхъи гьечӏого"
}
]
}
{
"word": "selbstlos",
"stress": 7,
"stem": "БЕЗЗАВЕТН",
"forms": [
"беззаветный",
"беззаветная",
"беззаветное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ-ракӏалъулаб, гӏорхъи гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "aufopfernde Ergebenheit",
"av": "гӏорхъи гьечӏеб мутӏигӏлъи, ракӏракӏалъулаб ритӏухълъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Selbstmord",
"stress": 7,
"forms": [
"самоубийство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "живго жинцаго чӏвай"
}
]
}
{
"word": "Selbstmörder",
"stress": 7,
"forms": [
"самоубийца"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "живго жинцаго чӏварав чи"
},
{
"text": "жийго жинцаго чӏварай гӏадан"
}
]
}
Selbstmörder; Todeskandidat
сообщить о неточности{
"word": "Selbstmörder; Todeskandidat",
"stress": 3,
"forms": [
"смертник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвазе хӏукму къотӏарав чи, чӏвазехъин вугев чи"
}
]
}
{
"word": "selbstopfernd",
"stress": 8,
"stem": "САМООТВЕРЖЕНН",
"forms": [
"самоотверженный",
"самоотверженная",
"самоотверженное"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏ кьолев, гӏаммал мунпагӏатазе гӏоло жиндир напсиял мурадал къурбан гьарулев, бахӏарчияв, таваккал бугев, рухӏ бичарав, рухӏалда барахщуларев",
"examples": [
{
"de": "selbstloser Kampf",
"av": "рухӏалда барахщичӏого рагъи (барахщичӏеб къеркьей)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Selbstrechtfertigung",
"stress": 11,
"forms": [
"самооправдание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "живго, жиндирго ишал ритӏухъ гьари"
}
]
}
{
"word": "selbstschreibend",
"stress": 6,
"forms": [
"самопишущий"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жинцаго хъвалеб",
"examples": [
{
"de": "Schreibgerät",
"av": "жинцаго хъвай-хъвагӏай гьабулеб алат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Selbstschreiber",
"stress": 7,
"forms": [
"самопииска"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "самописка",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Selbstschreiber",
"forms": [
"самописка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "авторучка",
"comment": "щакъитӏел хӏажалъулареб ручка"
}
]
}
Selbstschussanlage, Armbrust
сообщить о неточности{
"word": "Selbstschussanlage, Armbrust",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"самострел"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏорбутӏ"
},
{
"text": "некӏсияб туманкӏул цо хасаб тайпа"
}
]
}
Selbstschussanlage, Armbrust
сообщить о неточности{
"word": "Selbstschussanlage, Armbrust",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"самострел"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго жиндаго яргъил ругъун лъурав чи"
},
{
"text": "рагъухъанас ургъунго жиндаго лъураб ругъун"
}
]
}
{
"word": "selbstständig",
"stress": 8,
"forms": [
"самостоятельно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "жибго жиндаго чӏун, цогидазул кумек гьечӏого",
"examples": [
{
"de": "eine Aufgabe selbstständig lösen",
"av": "живго жиндаго чӏун масъала гьабизе, масъала жинцаго гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Selbstständigkeit",
"stress": 8,
"forms": [
"самостоятельность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жибго жиндаго чӏей, цогидалда бухьун гьечӏолъи"
},
{
"text": "эркенлъи"
}
]
}
{
"word": "selbstsüchtig",
"stress": 8,
"forms": [
"себялюбивый",
"себялюбивая",
"себялюбивое"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго напсалъул гурони ургъел гьечӏев, живго жиндиего хирияв, гӏурав"
}
]
}
{
"word": "Selbsttränke",
"stress": 7,
"forms": [
"автопоилка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "автопоилка",
"comment": "автоматикияб къагӏидаялъ боцӏуе лъим кьолеб алат"
}
]
}
{
"word": "Selbstverbrennung",
"stress": 9,
"forms": [
"самосожжение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "живго цӏадаве кӏанцӏун, жинцаго жиндаго цӏа гъун вухӏи"
}
]
}
{
"word": "selbstvergessen",
"stress": 9,
"forms": [
"самозабвенный",
"самозабвенная",
"самозабвенное"
],
"senses": [
{
"text": "чияе гӏоло живго жиндаго кӏочон тарав"
},
{
"text": "паналъун вугев"
}
]
}
{
"word": "Selbstvergessenheit",
"stress": 9,
"stem": "САМОЗАБВЕНИ",
"forms": [
"самозабвение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго кӏочон тун сундениги вуссин"
},
{
"text": "паналъи",
"examples": [
{
"de": "bis zur Selbstaufgabe lieben",
"av": "паналъуледухъ рокьи ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "selbstverliebt",
"forms": [
"самовлюблённый",
"самовлюблённая",
"самовлюблённое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ живго вокьулев, живго цӏакъ тӏадегӏанавлъун рикӏкӏунев, жиндасаго чӏухӏарав"
}
]
}
{
"word": "Selbstvernichtung",
"stress": 12,
"forms": [
"самоуничтожение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндицаго жибго тӏагӏинаби"
}
]
}
selbstverständlich; natürlich
сообщить о неточности{
"word": "selbstverständlich; natürlich",
"stress": 6,
"forms": [
"разуметься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисабалде босун букӏине, бичӏчӏизе"
},
{
"text": "бичӏчӏула",
"labels": [
"als Schaltwort gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "natürlich hat jedes Lied seine eigene Geschichte",
"av": "бичӏчӏула, щибаб кечӏалъул буго жиндирго тарих"
}
]
}
]
}
{
"word": "Selbstverstümmelung",
"stress": 10,
"forms": [
"членовредительство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго яги цогидазул лагаялъе ургъунго зиян ккезаби",
"comment": "гьаби"
}
]
}
{
"word": "Selbstverteidigung",
"stress": 8,
"forms": [
"самозащита"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жибго цӏуни, живго жинцаго цӏуни"
}
]
}
{
"word": "Selbstverteidigung",
"stress": 9,
"forms": [
"самооборона"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нилъецаго нилъго цӏуни"
}
]
}
{
"word": "Selbstverwaltung",
"stress": 11,
"forms": [
"самоуправление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "самоуправление, жидецаго жидерго хӏакимлъиялъул ва цогидал ишал цо хасаб чӏезабураб къагӏидаялда рачин, хьвадизари"
}
]
}
{
"word": "selbstzufrieden",
"stress": 8,
"forms": [
"самодовольный",
"самодовольная",
"самодовольное"
],
"senses": [
{
"text": "живго жиндасаго разияв, живго жиндиего гӏурав, живго жиндасаго вохарав"
}
]
}
{
"word": "Selbstzufriedenheit",
"stress": 7,
"forms": [
"благодушие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сундулго ургъел-агъаз гьечӏеб аваданаб хӏал"
}
]
}
{
"word": "Selbstzufriedenheit",
"stress": 8,
"forms": [
"самодовольство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "живго жиндасаго разилъи, живго жиндиего гӏей, живго жиндасаго вохи"
}
]
}
{
"word": "Selbstzufriedenheit",
"stress": 10,
"forms": [
"самоуспокоенность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "самоуспокоение",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Selbstzweck",
"stress": 6,
"forms": [
"самоцель"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жибго мурадлъун бугеб аслияб мурад; батӏияб масъала жиндир гьечӏеб мурад"
}
]
}
{
"word": "selbständig",
"stress": 8,
"forms": [
"самостоятельный",
"самостоятельная",
"самостоятельное"
],
"senses": [
{
"text": "жибго жиндаго чӏараб, цогидалда бухьинчӏеб",
"precomment": "unabhängig"
},
{
"text": "цогиязул кумек гьечӏого гьабулеб",
"precomment": "aus eigener Kraft vollbracht"
}
]
}
{
"word": "Selbstüberschätzung",
"stress": 8,
"forms": [
"самонадеянность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго жиндаго ракӏ чӏей, жиндирго гучалда ракӏ чӏей"
}
]
}
Selbstüberschätzung; Arroganz
сообщить о неточности{
"word": "Selbstüberschätzung; Arroganz",
"stress": 7,
"forms": [
"самоуверенность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго ракӏ чӏей"
}
]
}
Selektor-; Konferenz-
сообщить о неточности{
"word": "Selektor-; Konferenz-",
"stress": 4,
"forms": [
"селекторный",
"селекторная",
"селекторное"
],
"senses": [
{
"text": "селекторалъулаб, селекторалъул кумекалдалъун гьабулеб",
"comment": "бухьен"
}
]
}
Selektor; Gegensprechanlage
сообщить о неточности{
"word": "Selektor; Gegensprechanlage",
"stress": 4,
"forms": [
"селектор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "селектор",
"comment": "гӏемерал гӏадамазулгун цадахъ бухьен гьабулеб хасаб электроннияб гӏуцӏи (телефон)"
}
]
}
{
"word": "Selen",
"stress": 4,
"forms": [
"селен"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "селен",
"comment": "chemisches Element",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "selig",
"stress": 5,
"stem": "БЛАЖЕНН",
"forms": [
"блаженный",
"блаженная",
"блаженное"
],
"senses": [
{
"text": "талихӏ бугев, цӏакъ вохарав",
"precomment": "glücklich",
"comment": "разияв"
},
{
"text": "валимахӏав; гӏантмахӏав",
"precomment": "skurril, dumm",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "selig",
"stress": 3,
"stem": "СЛАДОСТН",
"forms": [
"сладостный",
"сладостная",
"сладостное"
],
"senses": [
{
"text": "гьуинаб; бокьулеб, лазатаб; рохалилаб; къиматаб, хирияб, рекӏее бокьулеб; кеп, лазат кьолеб",
"examples": [
{
"de": "süße Träume",
"av": "лазатал, гьуинал анищал"
}
]
}
]
}
Seligkeit; Glückseligkeit
сообщить о неточности{
"word": "Seligkeit; Glückseligkeit",
"stress": 5,
"stem": "БЛАЖЕНСТВ",
"forms": [
"блаженство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб талихӏ (роххел, лазат, кеп); нигӏматазулъ тӏерхьин",
"examples": [
{
"de": "auf dem Höhepunkt des Glücks sein",
"av": "тӏубараб кепалда, лазаталда, кутакаб рахӏаталда вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sellerie",
"stress": 8,
"forms": [
"сельдерей"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сельдерей",
"comment": "тӏамах, кьибил кванилъе балеб бахчабахъ бижулеб хер"
}
]
}
{
"word": "selten",
"stress": 2,
"stem": "РЕДК",
"forms": [
"редкий",
"редкая",
"редкое"
],
"senses": [
{
"text": "лъедераб",
"precomment": "selten; dünn",
"examples": [
{
"de": "lichtes Haar",
"av": "лъедераб рас"
},
{
"de": "der Wald ist licht geworden",
"av": "рохь лъедерлъун буго"
}
]
},
{
"text": "къанагӏатаб, нагагьаб, надираб",
"precomment": "selten vorkommend",
"examples": [
{
"de": "seltenes Buch",
"av": "къанагӏатаб тӏехь"
},
{
"de": "seltener Gast",
"av": "нагагь-надир гурони ваккуларев гьобол"
}
]
},
{
"text": "тӏасан ккараб, кутакаб",
"precomment": "exklusiv",
"examples": [
{
"de": "seltene Schönheit",
"av": "тӏасан ккараб, кутакаб берцинлъи, къанагӏат гурони букӏунареб берцинлъи"
},
{
"de": "seltene Stimme",
"av": "къанагӏат гурони букӏунареб (данде чӏвалареб) гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "selten",
"stress": 2,
"forms": [
"редкостный",
"редкостная",
"редкостное"
],
"senses": [
{
"text": "къанагӏат гурони дандчӏвалареб"
}
]
}
{
"word": "selten gebraucht",
"stress": 12,
"stem": "МАЛОУПОТРЕБИТЕЛЬН",
"forms": [
"малоупотребительный",
"малоупотребительная",
"малоупотребительное"
],
"senses": [
{
"text": "дагь хӏалтӏизабулеб, нагагь гурони пайда босулареб",
"examples": [
{
"de": "selten gebrautes Wort",
"av": "къанагӏат хӏалтӏизабулеб рагӏи"
}
]
}
]
}
selten; hin und wieder
сообщить о неточности{
"word": "selten; hin und wieder",
"stress": 1,
"forms": [
"изредка"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "къанагӏат, нагагь-надир",
"precomment": "manchmal",
"examples": [
{
"de": "er kam ab und zu bei uns vorbei",
"av": "дов нагагь-надир ваккулаан нижехъе"
},
{
"de": "gelegentlich Briefe bekommen",
"av": "кагъат къанагӏат бачӏине"
}
]
},
{
"text": "бакӏ-бакӏалда; гьоркьо-гьоркьоб",
"precomment": "hier und da"
}
]
}
{
"word": "seltener",
"stress": 2,
"forms": [
"реже"
],
"see_also": [
{
"target": "редкий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "редко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Seltenheit",
"stress": 2,
"forms": [
"редкость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъедерлъи"
},
{
"text": "къанагӏатаб жо",
"precomment": "Rarität"
},
{
"text": "нагагь-надир гурони кколареб лъугьа-бахъин",
"precomment": "seltenes Phänomen"
},
{
"text": "цӏакъ, кутакалда",
"precomment": "selten; außergewöhnlich",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "selten schön",
"av": "цӏакъ берцинаб, кутакалда берцинаб"
}
]
}
]
}
{
"word": "seltsam",
"stress": 4,
"forms": [
"диковинный",
"диковинная",
"диковинное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаибаб, тамашаяб, гӏадатияб гуреб"
}
]
}
{
"word": "seltsam",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"странно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тамашаго, хӏикматго",
"examples": [
{
"de": "er spricht sehr seltsam",
"av": "дов цӏакъ тамашаго кӏалъала"
}
]
},
{
"text": "тамаша",
"comment": "буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlicher Satz"
],
"examples": [
{
"de": "es ist seltsam, dass Sie das nicht wissen",
"av": "тамаша дуда гьеб лъалеб гьечӏолъи",
"comment": "дуда гьеб лъангутӏи тамаша буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "seltsam",
"stress": 4,
"forms": [
"странный",
"странная",
"странное"
],
"senses": [
{
"text": "тамашаяб, хӏикматаб, гӏажаибаб",
"examples": [
{
"de": "Sie sind ein seltsamer Mensch",
"av": "тамашаяв чи вуго мун"
}
]
}
]
}
Seltsamkeit; Kuriosität
сообщить о неточности{
"word": "Seltsamkeit; Kuriosität",
"stress": 4,
"stem": "СТРАННОСТ",
"forms": [
"странность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тамашалъи, хӏикмалъи, гӏадатияб гуреб жо",
"examples": [
{
"de": "Mensch mit Eigenheiten",
"av": "тамашаяв, гӏажаибав чи"
}
]
},
{
"text": "тамашаял, гӏадатиял гурел, хӏикмалъи гьаризе ккарал пикраби, ишал, гӏамал-хасияталъул рахъал"
}
]
}