{
"word": "spucken",
"forms": [
"отплёвываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалдибе ккараб жо инегӏан тударулев вукӏине",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "сундасаниги рази гьечӏого (хӏал къан), тударизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "spucken",
"stress": 5,
"forms": [
"плевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тузе"
},
{
"text": "рикӏкӏинчӏого тезе, щибго агъаз гьечӏого, тезе",
"precomment": "auf wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "es ist ihm alles egal",
"av": "гьесие сундулниги ургъел гьечӏо"
},
{
"de": "Däumchen drehen",
"av": "щибго гьабичӏого чӏезе"
},
{
"de": "wirf keinen Dreck in den Brunnen, du weißt nie, ob du daraus noch trinken musst",
"av": "гьуялъубе туге, лъим гьекъезе хӏажалъизе бегьула",
"comment": "кванараб росонибе тулареб"
}
]
}
]
}
{
"word": "spucken",
"stress": 5,
"forms": [
"плеваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазде тударизе"
}
]
}
{
"word": "spucken",
"stress": 3,
"forms": [
"плюнуть"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "ein Kinderspiel",
"av": "цӏакъ бигьаго (кӏалъан вахъиналде, бер къапилалде) щибниги гьабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "плевать",
"kind": "from",
"comment": "однократное к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "spucken",
"forms": [
"сплёвывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сплюнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "spucken",
"stress": 4,
"forms": [
"сплюнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе тузе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung"
},
{
"text": "тӏаде тузе"
}
]
}
{
"word": "spucken",
"stress": 2,
"forms": [
"харкнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "харкать",
"kind": "from",
"comment": "однократная форма от",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "spucken; pfeifen auf",
"stress": 7,
"forms": [
"наплевать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏацӏу тузе",
"precomment": "unter allen Umständen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "auf den Boden spucken",
"av": "хӏацӏу чӏарбиде тузе"
},
{
"de": "Das ist mir egal!",
"av": "гьелде тун букӏана дица!",
"comment": "дица гьелъул кигӏан гьитӏинабги ургъел гьабуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "spucken; räuspern",
"stress": 2,
"forms": [
"харкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "аххун тузе, аххту бачӏинабизе"
}
]
}
{
"word": "Spucknapf",
"stress": 5,
"forms": [
"плевательница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏацӏу (ахту) тулеб жо"
}
]
}
{
"word": "Spule",
"forms": [
"бобина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чарх",
"comment": "производствоялда: жинда тӏад щибниги жемизе гьабураб чарх",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Spule",
"stress": 3,
"forms": [
"шпулька"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шпулька",
"comment": "ретӏел букъулеб, ххам бессулеб машинаялда кун жемулеб чарх"
}
]
}
{
"word": "Spule; Rolle",
"stress": 4,
"forms": [
"катушка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чарх",
"examples": [
{
"de": "Garnspule",
"av": "кунал чарх"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spulen-",
"stress": 3,
"forms": [
"шпулечный",
"шпулечная",
"шпулечное"
],
"senses": [
{
"text": "шпулькаялъул, чархалъул"
}
]
}
{
"word": "Spulwurm",
"stress": 6,
"forms": [
"аскарида"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "аскарида, цунтур, цӏанлъара",
"comment": "чохьониб лъугьунеб хӏутӏ"
}
]
}
{
"word": "Spund",
"forms": [
"шпунт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шпунт",
"comment": "кӏиго хъарщи цоцалъе биччазе гьабураб гӏанлъи",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "spunden",
"stress": 8,
"forms": [
"шпунтовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "шпунт (гӏанлъи) бахъизе"
}
]
}
{
"word": "Spur",
"forms": [
"зги"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "man sieht die Hand vor Augen nicht",
"av": "щибниги бихьулеб гьечӏо, бадиб килищ тунканиги, бихьулеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spur",
"forms": [
"след"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъакӏ",
"comment": "лъалкӏ",
"examples": [
{
"de": "Hasenspuren",
"av": "гӏанкӏил лъакӏал"
},
{
"de": "auf eine Spur kommen",
"av": "лъакӏалде тӏаде ккезе",
"labels": [
"в прямом и переносном значении"
]
},
{
"de": "die Spur verlieren",
"av": "лъакӏ билизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе хутӏараб (бутӏа) гӏуж, асар",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Brandspuren",
"av": "цӏаккеялъул хутӏа-кӏучи"
},
{
"de": "wie vom Erdboden verschluckt",
"av": "тӏурун ана, цевеса тӏагӏана; тӏубанго тӏагӏана"
},
{
"de": "spurlos verschwinden",
"av": "араб бакӏ лъачӏого тӏагӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spuren hinterlassen",
"stress": 7,
"forms": [
"наследить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъалкӏачинабизе, лъалкӏачине",
"examples": [
{
"de": "Spuren auf dem Boden hinterlassen",
"av": "рукъалъул чӏабаралда лъалкӏал тезе"
}
]
}
]
}
Spurensucher; Pfadfinder
сообщить о неточности{
"word": "Spurensucher; Pfadfinder",
"stress": 7,
"forms": [
"следопыт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъакӏда хадув ун чан гьабулев чанахъан"
},
{
"text": "щибниги балагьулев чи, араб-таралъул лъакӏал ралагьулев чи"
}
]
}
{
"word": "spurlos",
"stress": 6,
"forms": [
"бесследно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуж-лъалкӏ тӏагӏун, асар нахъе хутӏичӏого",
"examples": [
{
"de": "spurlos verschwinden",
"av": "лъалкӏ гьечӏого, тӏагӏине"
}
]
}
]
}