←

sources.avar.me / de-av

säe

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

Säen

сообщить о неточности
{
  "word": "Säen",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "сеяние"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьай, бекьи",
      "precomment": "nach dem Verb säen"
    }
  ]
}

säen

сообщить о неточности
{
  "word": "säen",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "высевать",
    "высеивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "высеять",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

säen

сообщить о неточности
{
  "word": "säen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "посеять"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бекьизе, хьазе (байбихьизе)",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "Weizen säen",
          "av": "ролъ бекьизе (хьазе)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бекьизе",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Feindschaft säen",
          "av": "тушманлъи бекьизе, тӏибитӏизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏагӏине, рилизе",
      "precomment": "verlieren",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "бекьараб гурони, лъилъулареб (хьараб гурони лъилъулареб)",
      "precomment": "wie man sich bettet, so schläft man; was man sät, das erntet man"
    }
  ]
}

säen

сообщить о неточности
{
  "word": "säen",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "сеять"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьазе, щвазе",
      "precomment": "was, auch ohne Ergänzung",
      "examples": [
        {
          "de": "Weizen säen",
          "av": "ролъ хьазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏалкӏизе",
      "precomment": "durchsieben",
      "examples": [
        {
          "de": "Mehl sieben",
          "av": "ханжу цӏалкӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏибитӏизабизе",
      "precomment": "verbreiten; ausdehnen",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Feindschaft säen",
          "av": "тушманлъи тӏибитӏизабизе (бекьизе)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тирщизе"
    }
  ]
}

säen, erwecken

сообщить о неточности
{
  "word": "säen, erwecken",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "заронить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сундулъениги ккезе",
      "precomment": "was",
      "comment": "бортизе биччазе",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Funken ins Heu werfen",
          "av": "цӏадул тӏири тохлъиялъ харилъе бортизе биччазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бижизабизе, багъаризабизе",
      "precomment": "in wem",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "einen Gedanken einpflanzen",
          "av": "пикру бижизабизе"
        },
        {
          "de": "Hoffnung säen",
          "av": "хьул бижизабизе"
        },
        {
          "de": "einen Verdacht erregen",
          "av": "щаклъи бижизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

säen; verstreuen

сообщить о неточности
{
  "word": "säen; verstreuen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "рассевать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "рассеять",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1"
    }
  ]
}