{
"word": "Stubenhocker",
"stress": 6,
"forms": [
"домосед"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве вахъунарев, хьвадизе бокьуларев чи, кӏалалъкӏус, рахъухъирщ"
}
]
}
{
"word": "Stubenhocker",
"stress": 2,
"forms": [
"сидень"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "nur zu Hause hocken (lange, ständig)",
"av": "кидаго гӏодов чӏун вукӏине, тӏаде вахъинчӏо гӏемераб мехалъ гӏодов чӏун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stubenhockerin",
"stress": 6,
"forms": [
"домоседка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏие яхъунарей, хьвадизе бокьурарей гӏадан, кӏалалъкӏус, рахъухъирщ"
}
]
}
{
"word": "Stuck-",
"stress": 5,
"forms": [
"лепной",
"лепная",
"лепное"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги рекӏинабун, седон накъиш, сурат гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Stuckdecke",
"av": "сундулниги накъиш, сурат гьабун къачӏараб мокърукьбакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stuckateur; Putzer",
"stress": 7,
"forms": [
"штукатур"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "штукатур"
},
{
"text": "сали (хӏарщ) лъолев чи",
"comment": "салул раствор къадазда лъолев чи"
}
]
}
{
"word": "Student",
"stress": 5,
"forms": [
"студент"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "студент"
}
]
}
Student höherer Semester
сообщить о неточности{
"word": "Student höherer Semester",
"stress": 8,
"forms": [
"старшекурсник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадегӏанал курсазда цӏалулев студент"
}
]
}
Student im vierten Studienjahr
сообщить о неточности{
"word": "Student im vierten Studienjahr",
"stress": 9,
"forms": [
"четверокурсник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ункъабилеб курсалда цӏалулев вас"
}
]
}
{
"word": "Studentenschaft",
"stress": 5,
"forms": [
"студенчество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "студентал, студентлъи"
}
]
}
{
"word": "Studentin",
"stress": 5,
"forms": [
"курсистка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "курсистка",
"comment": "революциялда цебе руччабазул тӏадегӏанал курсазда цӏалулей гӏадан",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Studentin",
"stress": 5,
"forms": [
"студентка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "студентка"
}
]
}
Studentin höherer Semester
сообщить о неточности{
"word": "Studentin höherer Semester",
"stress": 8,
"forms": [
"старшекурсница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадегӏанал курсазда цӏалулей студентка"
}
]
}
Studentin im vierten Studienjahr
сообщить о неточности{
"word": "Studentin im vierten Studienjahr",
"stress": 9,
"forms": [
"четверокурсница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ункъабилеб курсалда цӏалулей яс"
}
]
}
{
"word": "studentisch",
"stress": 5,
"forms": [
"студенческий",
"студенческая",
"студенческое"
],
"senses": [
{
"text": "студентазул",
"examples": [
{
"de": "Studentenwohnheim",
"av": "студентазул общежитие"
}
]
},
{
"text": "студентлъиялъул"
}
]
}
Studienbewerber; Abiturient
сообщить о неточности{
"word": "Studienbewerber; Abiturient",
"forms": [
"абитуриент"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "абитуриент",
"comment": "гьоркьохъеб школа лъугӏарав чи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "абитуриент",
"comment": "вузалде цӏализе лъугьунев чи"
}
]
}
{
"word": "Studienbewerberin",
"forms": [
"абитуриентка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "абитуриентка",
"comment": "гьоркьохъеб школа лъугӏарай гӏадан",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "абитуриентка",
"comment": "вузалде цӏализе лъугьуней гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Studienleiter",
"stress": 2,
"forms": [
"завуч"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "завуч",
"precomment": "Studienleiter",
"comment": "цӏалул бутӏаялъул заведующий"
}
]
}
{
"word": "studieren",
"stress": 5,
"stem": "ИЗУЧИ",
"forms": [
"изучить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъазабизе",
"precomment": "jdn.-etw., sich aneignen",
"examples": [
{
"de": "eine Fremdsprache lernen",
"av": "къватӏисеб улкаялъул мацӏ лъазаризе"
}
]
},
{
"text": "цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "wissenschaftlich erforschen",
"examples": [
{
"de": "Manuskript studieren",
"av": "квералъ хъвараб асаралъул гӏелмияб цӏех-рех гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хал гьабун, лъазабизе",
"precomment": "untersuchen",
"examples": [
{
"de": "das Gelände erkunden",
"av": "бакӏ, хал гьабун, лъазабизе"
}
]
},
{
"text": "лъазе, бичӏчӏизе, бичӏчӏун лъазе",
"precomment": "erkennen, verstehen",
"examples": [
{
"de": "ich habe seinen Charakter studiert",
"av": "дида бичӏчӏана (лъана) гъосул хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "studieren",
"stress": 5,
"forms": [
"штудировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ лъазабизе (цӏализе)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Geschichtskurs gründlich studieren",
"av": "историялъул курс лъикӏ лъазабизе"
}
]
}
]
}
studieren (eine Zeit lang)
сообщить о неточности{
"word": "studieren (eine Zeit lang)",
"stress": 6,
"forms": [
"проучиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалулев вукӏине, цӏалдезе",
"examples": [
{
"de": "acht Jahre lang lernen",
"av": "микьго соналъ цӏалдезе"
}
]
}
]
}
studieren; erforschen
сообщить о неточности{
"word": "studieren; erforschen",
"stress": 5,
"forms": [
"изучать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъазабизе",
"precomment": "was, mit dem Studium von etwas beschäftigt sein",
"examples": [
{
"de": "Sprachen lernen",
"av": "мацӏал лъазаризе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "изучить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Studio",
"stress": 3,
"forms": [
"студия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "студия",
"comment": "художникасул, скульпторасул хӏалтӏулеб рукъ"
},
{
"text": "студия",
"comment": "музыка, кьурди, сурат бахъи, скульптура малъулеб школа, класс"
}
]
}
{
"word": "Studium",
"stem": "УЧЁБ",
"forms": [
"учёба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏали",
"examples": [
{
"de": "sich ans Lernen machen",
"av": "цӏалуда тӏаделъизе"
}
]
}
]
}
Studium; Untersuchung
сообщить о неточности{
"word": "Studium; Untersuchung",
"stress": 5,
"stem": "ИЗУЧЕНИ",
"forms": [
"изучение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъазаби, цӏех-рех гьаби",
"comment": "anhand des Verbs lernen",
"examples": [
{
"de": "Studium der Sprachen",
"av": "мацӏал лъазари"
},
{
"de": "Erkundung des Geländes",
"av": "бакӏ лъазаби, бакӏалъул цӏех-рех гьаби"
},
{
"de": "Studium von Archivdokumenten",
"av": "архивиял документазул цӏех-рех гьаби, архивиял документал лъазари"
},
{
"de": "Gegenstand der Untersuchung",
"av": "лъазабулеб (цӏех-рех гьабулеб) предмет"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Stufe",
"stress": 3,
"forms": [
"стадия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "даража, заман, манзил",
"comment": "цо щибниги цӏубаялъул, цебетӏеялъул даража",
"examples": [
{
"de": "letztes Krankheitsstadium",
"av": "унтиялъул тӏарамагъадисеб даража"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stufe",
"stress": 5,
"forms": [
"ступень"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "болъодул хӏокӏ",
"precomment": "Treppen"
},
{
"text": "даража",
"precomment": "Stufe",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Arbeit auf eine neue Stufe heben",
"av": "хӏалтӏи цӏияб даражаялде бахинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stufe",
"stress": 5,
"forms": [
"ступенька"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "болъодул хӏокӏ"
}
]
}
{
"word": "stufenförmig",
"stress": 5,
"forms": [
"ступенчатый",
"ступенчатая",
"ступенчатое"
],
"senses": [
{
"text": "болъахараб, болъал ругеб"
},
{
"text": "хӏокӏал ругеб, мегӏелаби ругеб"
}
]
}
{
"word": "Stuhl",
"forms": [
"стул",
"стулья"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ",
"comment": "мугъ чӏвалеб"
},
{
"text": "гъиз бачӏин",
"labels": [
"Medizin"
]
},
{
"text": "битӏаралдаги тӏекъалдаги тӏад рекъезе",
"precomment": "zwischen zwei Stühlen sitzen"
}
]
}
{
"word": "Stuhlgang",
"stress": 8,
"stem": "ИСПРАЖНЕНИ",
"forms": [
"испражнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рак (гъиз) бай, билълъи",
"comment": "nach dem Verb verrichten",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "рак, гъвес, гъиз, хьил",
"precomment": "Exkremente",
"labels": [
"Plural"
]
}
]
}
{
"word": "stumm",
"forms": [
"нем"
],
"labels": [
"Pronomen",
"Personalpronomen"
],
"see_also": [
{
"target": "он",
"kind": "from",
"comment": "предложный падеж",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "оно",
"kind": "from",
"comment": "предложный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "stumm",
"stress": 4,
"forms": [
"немой",
"немая",
"немое"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏ лъаларев, гандарияв",
"examples": [
{
"de": "von Geburt an stumm",
"av": "гьавуралдаса гандарияв вуго"
}
]
},
{
"text": "сасараб, сихӏ къотӏараб, гъаракь къотӏараб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "stumme Frage",
"av": "кӏалъачӏого кьолеб суал"
}
]
},
{
"text": "мацӏ лъаларев",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
},
{
"text": "мацӏ лъаларей",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
},
{
"text": "тӏад цӏарал гьечӏеб цӏалул карта",
"precomment": "stumme Karte",
"labels": [
"Geographie"
]
},
{
"text": "гьаракь гьечӏеб фильм",
"precomment": "Stummfilm"
}
]
}
stumm werden; verstummen
сообщить о неточности{
"word": "stumm werden; verstummen",
"stress": 5,
"stem": "ОНЕМЕ",
"forms": [
"онеметь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏ кӏочон тезе"
},
{
"text": "собозе",
"examples": [
{
"de": "die Zehen sind taub geworden",
"av": "хӏатӏил килщал собона",
"comment": "собон руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stummel",
"stress": 3,
"forms": [
"окурок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏунхутӏ, хъалияналъул, папиросалъул рачӏ, свинабун рехараб папирос"
}
]
}
stummelschwänzig; kurz
сообщить о неточности{
"word": "stummelschwänzig; kurz",
"stress": 2,
"stem": "КУЦ",
"forms": [
"куцый",
"куцая",
"куцее"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏараб, къокъаб",
"precomment": "über den Schwanz"
},
{
"text": "хъандаяб; рачӏ къокъаб",
"examples": [
{
"de": "kurzschwänziger Welpe",
"av": "хъандаяб таращ"
}
]
},
{
"text": "къокъаб",
"precomment": "kurz",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "zu kurze Hosen",
"av": "къокъаб тӏажу"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stummheit",
"stress": 6,
"forms": [
"немота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏ лъангутӏи, кӏалъазе лъангутӏи"
}
]
}
{
"word": "Stumpf",
"stress": 6,
"forms": [
"культя"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏараб квералъул яги бохалъул хутӏел",
"comment": "чулахъ"
}
]
}
{
"word": "Stumpf",
"stress": 4,
"forms": [
"обрубок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалудал (чӏалул), гӏералъул къотӏараб кесек",
"examples": [
{
"de": "Baumstumpf",
"av": "гъотӏол къотӏараб кесек"
},
{
"de": "Stück des Alters",
"av": "рачӏалъул къотӏун хутӏараб бутӏа (къотӏун хутӏараб рачӏ, къотӏараб рачӏ), хъандарачӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "stumpf machen",
"stress": 6,
"forms": [
"затупить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бал хвезабизе, свинабизе, тӏехӏинабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine Axt stumpf machen",
"av": "гӏащтӏи тӏехӏинабизе (свинабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "stumpf machen",
"stress": 6,
"forms": [
"иступить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏинабизе, бал свинабизе (хвезабизе), лебаллъи хвезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Messer stumpf machen",
"av": "нус тӏехӏинабизе, носол бал свинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stumpf machen",
"stress": 7,
"forms": [
"притупить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏинабизе, свинабизе (нус)",
"precomment": "etwas stumpf machen",
"examples": [
{
"de": "eine Axt stumpf machen",
"av": "гӏащтӏи свинабизе"
}
]
},
{
"text": "загӏиплъизабизе, загӏиплъизе",
"precomment": "schwächen; lockern",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Aufmerksamkeit abstumpfen",
"av": "пикру, кӏваркьей загӏиплъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "stumpf machen",
"stress": 4,
"forms": [
"тупить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏинабизе; рекӏен хвезабизе; свинабизе; бал хвезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Messer stumpf machen",
"av": "носол рекӏен свинабизе"
}
]
}
]
}
stumpf machen; stumpf werden
сообщить о неточности{
"word": "stumpf machen; stumpf werden",
"stress": 7,
"forms": [
"затуплять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "затупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "stumpf werden",
"stress": 6,
"forms": [
"затупиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бал хвезе, свине, тӏехӏине",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Nadel ist stumpf geworden",
"av": "рукӏкӏен тӏехӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "stumpf werden",
"stress": 6,
"forms": [
"иступиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бал тӏехӏине, свине, лебаллъи хвезе",
"examples": [
{
"de": "das Messer ist völlig stumpf",
"av": "нус тӏубанго свана, носол тӏубанго лебаллъи хвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "stumpf werden",
"stress": 4,
"forms": [
"тупиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏине, рекӏен хвезе, свине, бал хвезе",
"examples": [
{
"de": "die Schere wird stumpf",
"av": "кӏвекьмаххалъул рекӏен хола, суна"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stumpf-",
"forms": [
"пня",
"пню"
],
"see_also": [
{
"target": "пень",
"kind": "from",
"comment": "родительный, дательный падежи и т. д.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Stumpf; Baumstumpf",
"forms": [
"пенёк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"see_also": [
{
"target": "пень",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "stumpf; dumm",
"stress": 4,
"forms": [
"тупой",
"тупая",
"тупое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏараб, свараб, бал хвараб",
"precomment": "nicht scharf",
"examples": [
{
"de": "stumpfes Messer",
"av": "свараб, бал хвараб нус"
}
]
},
{
"text": "тӏехӏараб, гургинаб",
"examples": [
{
"de": "stumpfes Ende des Eies",
"av": "ханил гургинаб рахъ"
},
{
"de": "Schuhe mit stumpfen Spitzen",
"av": "цереса гургинал туфлаби"
}
]
},
{
"text": "магӏна гьечӏеб, бичӏчӏулареб",
"precomment": "sinnlos; unsinnig",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "nebulöse Phrase",
"av": "бичӏчӏулареб калам"
}
]
},
{
"text": "лебаллъи гьечӏеб; пагьму гьечӏеб",
"precomment": "beschränkt",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "stumpfsinniger Mensch",
"av": "пагьму гьечӏев чи"
}
]
},
{
"text": "хӏал гьабулареб, бухӏи гьечӏеб (унти)",
"precomment": "über Schmerz und Ähnliches",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "stumpfer Winkel",
"av": "тӏехӏараб бокӏон"
}
]
}
]
}
{
"word": "stumpfe Zähne",
"stress": 4,
"stem": "ОСКОМИН",
"forms": [
"оскомина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏал лъвартӏи",
"examples": [
{
"de": "sich (von etwas Saurem) die Zähne stumpf machen",
"av": "цаби секкезе"
},
{
"de": "überdrüssig werden",
"av": "чӏалгӏине, бутӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "stumpfendig",
"stress": 8,
"forms": [
"тупоконечный",
"тупоконечная",
"тупоконечное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогь тӏехӏараб",
"comment": "тӏогьиса бицатаб"
}
]
}
{
"word": "stumpfnasig",
"stress": 5,
"forms": [
"курносый",
"курносая",
"курносое"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб тӏогьиса эхеде кӏичӏараб",
"comment": "мегӏер"
},
{
"text": "гьединаб мегӏер бугеб",
"comment": "гьумер"
}
]
}
{
"word": "stumpfnasig",
"stress": 6,
"forms": [
"тупоносый",
"тупоносая",
"тупоносое"
],
"senses": [
{
"text": "гозо гӏебаб, мегӏер бицатаб",
"precomment": "über lebende Wesen"
},
{
"text": "цебеса гӏебаб, гургинаб",
"precomment": "über Gegenstände"
}
]
}
stumpfsinnig; blödsinnig
сообщить о неточности{
"word": "stumpfsinnig; blödsinnig",
"stress": 6,
"forms": [
"толоконный",
"толоконная",
"толоконное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏохол"
}
]
}
stumpfsinnig; blödsinnig
сообщить о неточности{
"word": "stumpfsinnig; blödsinnig",
"stress": 8,
"forms": [
"тупоголовый",
"тупоголовая",
"тупоголовое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бугӏаниги эхебе жо унарев, бакӏав, бичӏчӏи гьечӏев, ботӏрокъав"
}
]
}
Stumpfung; Abstumpfung
сообщить о неточности{
"word": "Stumpfung; Abstumpfung",
"stress": 8,
"forms": [
"притупление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "свинаби, тӏехӏинаби",
"precomment": "nach der Bedeutung des Verbs abstumpfen"
},
{
"text": "загӏиплъи; тӏехӏин, свин",
"precomment": "nach der Bedeutung des Verbs abstumpfen",
"examples": [
{
"de": "Einschläferung der Wachsamkeit",
"av": "цӏодорлъи (тохлъунгутӏи) загӏиплъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "stumpfwinklig",
"stress": 7,
"forms": [
"тупоугольный",
"тупоугольная",
"тупоугольное"
],
"senses": [
{
"text": "бокӏон тӏехӏараб",
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "stumpfwinkliges Dreieck",
"av": "бокӏон тӏехӏараб лъабокӏон"
}
]
}
]
}
{
"word": "Stunde",
"forms": [
"час"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сагӏат",
"examples": [
{
"de": "anderthalb Stunden",
"av": "сагӏатгун бащдаб"
},
{
"de": "in einer Stunde",
"av": "цо сагӏаталдасан"
},
{
"de": "eine Stunde zu spät kommen",
"av": "цо сагӏаталъ кватӏизе"
},
{
"de": "stundenlang auf jemanden warten",
"av": "сагӏтаз лъихъниги балагьун чӏезе",
"comment": "гӏемер мехалъ балагьун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "сагӏат",
"precomment": "Zeit nach der Uhr",
"examples": [
{
"de": "um zwei Uhr nachmittags",
"av": "къад сагӏат кӏигоялда"
},
{
"de": "zwölf Uhr",
"av": "сагӏат анцӏила кӏиго, сагӏат анцӏила кӏигоялда"
},
{
"de": "um zwölf Uhr nachts",
"av": "къаси сагӏат анцӏила кӏигоялда"
},
{
"de": "wie viel Uhr ist es?",
"av": "сагӏат чан тӏубараб?"
}
]
},
{
"text": "заман, гӏуж, мех",
"precomment": "Zeit, an der Zeit",
"examples": [
{
"de": "Abendstunde",
"av": "маркӏачӏул заман",
"comment": "гӏуж"
},
{
"de": "Stunde der Erholung",
"av": "хӏалхьул заман"
},
{
"de": "Sprechstunde",
"av": "тӏаде къабул гьарулеб заман"
},
{
"de": "Akademische Stunde",
"av": "академияб сагӏат",
"comment": "45 яги 50 минут"
},
{
"de": "eine volle Stunde",
"av": "тӏубараб сагӏаталъ, гӏемераб мехалъ"
},
{
"de": "viel Erfolg!",
"av": "нух битӏаги, сагӏат лъикӏаб батаги!"
},
{
"de": "zu derselben Stunde; sofort",
"av": "гьагъабго заманалда, гьебго сагӏаталъ"
},
{
"de": "von Stunde zu Stunde",
"av": "дагь-дагьккун, гьор-кьоса къотӏичӏого, тӏадеялдаса тӏаде"
},
{
"de": "die Stunde hat geschlagen",
"av": "заман щвана"
},
{
"de": "stündlich; jeden Moment",
"av": "гьанже гуреб гьанже"
},
{
"de": "nicht von Tag zu Tag, sondern von Stunde zu Stunde",
"av": "цӏакъ хехго"
},
{
"de": "wie es kommen kann; man weiß nie",
"av": "лъачӏого, бокьичӏого, цощинаб",
"labels": [
"вводное слово",
"просторечное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "stundenlang",
"stress": 4,
"forms": [
"часами"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб мехалъ, халатаб заманалъ, гӏемерал сагӏтаз"
}
]
}
{
"word": "Stuntman",
"forms": [
"каскадёр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "каскадер",
"comment": "циркалда, киноялда хӏинкъи бугел номерал тӏуразарулев чи"
}
]
}
{
"word": "Sturm",
"stress": 2,
"forms": [
"буря"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "буран",
"comment": "кутакаб гьуригун чвахунцӏад яги гӏазу"
},
{
"text": "буран",
"precomment": "wovon; was",
"comment": "щибниги кутакалда ва хех лъугьунеб жо",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"examples": [
{
"de": "Sturm im Wasserglas",
"av": "гьадингояб жо сабаблъун ккараб кьал, дагӏба-къец"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sturm",
"forms": [
"шторм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ралъдада бахъунеб кутакаб гьури"
}
]
}
{
"word": "Sturm",
"forms": [
"штурм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьужум",
"examples": [
{
"de": "eine Festung im Sturm nehmen",
"av": "хъала гьужум гьабун бахъизе"
}
]
},
{
"text": "мурадалде щвезелъун кутакаб табдир гьаби",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Sturm-",
"stress": 8,
"forms": [
"штормовой",
"штормовая",
"штормовое"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб гьури (пуй) бахъараб (бугеб)",
"examples": [
{
"de": "stürmisches Wetter",
"av": "кутакаб гьури бахъараб (бугеб) гьава-бакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sturm-",
"stress": 8,
"forms": [
"штурмовой",
"штурмовая",
"штурмовое"
],
"senses": [
{
"text": "гьужум гьабулеб, гьужумалъулаб",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Sturmtruppe",
"av": "гьужум гьабулеб къокъа"
},
{
"de": "Schlachtfliegerkräfte",
"av": "рагъулаб гьужумалъулаб авиация"
}
]
}
]
}
Sturmarbeit, Hauruckverfahren
сообщить о неточности{
"word": "Sturmarbeit, Hauruckverfahren",
"stress": 9,
"forms": [
"штурмовщина"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "штурмовщина",
"comment": "нахъе ккедал, план тӏубазелъун гӏедегӏун гьабулеб хӏалтӏи"
}
]
}
{
"word": "Sturmglocke; Alarm",
"stress": 4,
"forms": [
"набат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къварилъи, хӏинкъи ккараб мехалъ балеб ахӏи",
"examples": [
{
"de": "Alarm schlagen",
"av": "ахӏи базе; цӏумур кьабун кумекалъе ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sturmvogel",
"stress": 6,
"forms": [
"буревестник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "буревестник, кьерхахъан",
"precomment": "Vogel"
}
]
}
{
"word": "Sturz",
"stress": 6,
"forms": [
"свержение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе рехи, гӏодоб речӏчӏизаби, тӏаса рехи",
"precomment": "nach V. stürzen"
}
]
}
{
"word": "Sturz; Fall",
"stress": 4,
"stem": "ПАДЕНИ",
"forms": [
"падение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе борти",
"precomment": "nach Verb fallen",
"examples": [
{
"de": "Sturz vom Pferd",
"av": "чодаса гъоркье ворти"
}
]
},
{
"text": "гӏодобе ккей",
"precomment": "Senkung; Abnahme",
"examples": [
{
"de": "Sinken des Wasserspiegels",
"av": "лъим гӏодобе ккей"
},
{
"de": "Preissenkung",
"av": "багьаби гӏодоре ккей"
}
]
},
{
"text": "кӏалагъоркье чӏвай",
"precomment": "des Regimes",
"examples": [
{
"de": "Sturz der Zarenmacht",
"av": "пачаясул хӏукумат кӏалагъоркье чӏвай"
},
{
"de": "Fall der Festung",
"av": "хъалаялъ дандечӏей къотӏизаби"
}
]
},
{
"text": "инжитлъи",
"precomment": "moralisch",
"examples": [
{
"de": "völlig herunterkommen",
"av": "тӏубанго инжитлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sturz; Umsturz",
"stress": 8,
"forms": [
"низвержение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса рехи",
"precomment": "nach dem Verb stürzen"
},
{
"text": "тӏаса борти, нахъе ин, кӏалагъоркье чӏвай",
"precomment": "nach dem Verb stürzen"
}
]
}
{
"word": "Sturzflug",
"stress": 4,
"forms": [
"пикирование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун тӏаса гъоркье боржин",
"labels": [
"Luftfahrt"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пикировать",
"kind": "from",
"comment": "по глаголу",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Sturzflug; Pike",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"пике"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пике",
"precomment": "Gewebe",
"comment": "квасквасул ххамил цо тайпа",
"examples": [
{
"de": "Piquéweste",
"av": "пикеялъул гьабураб жилетка"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sturzflug; Pike",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"пике"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "in den Sturzflug übergehen",
"av": "пикеялде ине"
},
{
"de": "aus dem Sturzflug herauskommen",
"av": "пикеялдасе ворчӏизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пикирование",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Stute",
"stress": 4,
"forms": [
"кобыла"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏала"
}
]
}
{
"word": "Stute",
"stress": 6,
"forms": [
"кобылица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "кобыла",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "stutzerhaft; elegant",
"stress": 9,
"forms": [
"щегольской",
"щегольская",
"щегольское"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ чӏухӏараб",
"precomment": "stutzerhaft, elegant",
"examples": [
{
"de": "schicker Anzug",
"av": "чӏухӏараб костюм"
}
]
}
]
}