{
"word": "Spachtelmasse; Kitt",
"forms": [
"шпаклёвка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏелал (ричӏарал бакӏал) хӏатӏалъ цӏезари, раци",
"precomment": "nach der Bedeutung des Verbs spachteln"
},
{
"text": "нахуда мел билъараб хӏатӏ, замазка; къадада гьелъ гьабураб хъал"
}
]
}
{
"word": "spachteln",
"stress": 10,
"forms": [
"зашпаклевать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "замаска бахине",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "spachteln",
"stress": 8,
"forms": [
"шпаклевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "шпаклевка гьабизе (кьватӏарал, ричӏарал, гьетӏарал бакӏал ритӏизаризе, рацизаризе); рохьилалде (лажбар бахиналде) къадал замазкаялъ ритӏизаризе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Spachtler",
"forms": [
"шпаклёвщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шпаклёвщик",
"comment": "кьватӏелал, ричӏарал бакӏал хӏатӏалъ цӏезарулев, рацизарулев чи"
}
]
}
{
"word": "Spalt",
"stem": "ЩЁЛК",
"forms": [
"щёлка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб кьватӏел, гьитӏинаб бичӏараб бакӏ, гьитӏинаб кьватӏараб бакӏ",
"examples": [
{
"de": "durch einen Spalt schauen",
"av": "кьватӏелалъубе балагьизе, кьватӏелалъусан балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spaltaxt; Beil",
"stress": 4,
"forms": [
"колун"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏул хъвалхьунеб гӏащтӏи"
}
]
}
{
"word": "Spalte",
"stress": 6,
"forms": [
"столбец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркь-тӏад ругел мухъазул хӏуби",
"comment": "газеталда, тӏехьалда",
"examples": [
{
"de": "Zahlenspalten",
"av": "цифрабазул (тарихазул) хӏубал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spalte; Felsspalte",
"stress": 5,
"forms": [
"расселина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къваридаб кӏкӏал, гъваридаб кьватӏел, кьурул суйи, кьватӏараб бакӏ",
"comment": "кьурул",
"examples": [
{
"de": "Felsspalte",
"av": "кьурул (кьурулъ бугеб) кьватӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spalte; Felsspalte",
"stress": 5,
"forms": [
"расщелина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏал, хъитӏ",
"precomment": "Schlucht im Gebirge"
},
{
"text": "кьватӏел",
"precomment": "Riss",
"comment": "гъотӏол"
}
]
}
{
"word": "Spalte; Schlitz",
"forms": [
"щель"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏел, бичӏараб (кьватӏараб) бакӏ",
"examples": [
{
"de": "durch den Türspalt gucken",
"av": "нуцӏил бичӏараб бакӏалдасан балагьизе"
}
]
},
{
"text": "хандакъ, бухъун гьабураб хъитӏ",
"precomment": "Graben",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "spalten",
"stress": 5,
"forms": [
"раскалывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расколоть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "spalten",
"stress": 7,
"forms": [
"расщепить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалхь-хъвалхьине",
"precomment": "etwas in Teile spalten",
"examples": [
{
"de": "ein Brett spalten",
"av": "хъарщи хъвалхьине"
}
]
},
{
"text": "щущазабизе",
"precomment": "zertrümmern; zerkleinern"
},
{
"text": "гӏисинал бутӏабазде биххизе",
"labels": [
"Physik",
"Chemie"
],
"examples": [
{
"de": "ein Atom spalten",
"av": "атом бутӏабазде биххизе (биххизабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "spalten",
"stress": 4,
"forms": [
"щепать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеренго хъвалхьине, бичӏизе, тӏезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Spanholz machen",
"av": "кан тӏеренго хъвалхьине"
}
]
}
]
}
spalten; sich spalten
сообщить о неточности{
"word": "spalten; sich spalten",
"stress": 8,
"forms": [
"расщеплять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расщепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "spalten; zerbrechen",
"stress": 7,
"forms": [
"расколоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалхьине, бичӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Holzscheit spalten",
"av": "хъвалхьен бичӏизе, герен хъвалхьине"
},
{
"de": "Zucker zerkleinern",
"av": "чакар бекизе"
}
]
},
{
"text": "барщизаризе, ратӏа гьаризе, бикьизабизе",
"precomment": "wen/was, Zwietracht säen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Arbeiterbewegung spalten",
"av": "хӏалтӏухъабазул багъа-бачари бикьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "spaltig, rissig",
"stress": 4,
"forms": [
"щелистый",
"щелистая",
"щелистое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏалаби гӏемераб, кьватӏалаби ругеб, ричӏалаби ругеб"
}
]
}
{
"word": "Spaltung",
"stress": 5,
"forms": [
"раскол"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалхъин, кьабун, бухун кьватӏизаби, бихъизаби; хъвалхьи, кьватӏел бугеб бакӏ",
"precomment": "nach dem Verb spalten"
},
{
"text": "бикьи, бикьизаби, батӏалъи (рагӏи данде ккечӏого)",
"precomment": "nach dem Verb sich spalten"
}
]
}
{
"word": "Spaltung",
"stress": 8,
"forms": [
"расщепление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кескахинаби, бутӏабазде биххизаби, хъвалхьинаби",
"precomment": "nach dem Verb spalten"
},
{
"text": "кескахин, бутӏабазде биххун ин, хъвалхьун ин",
"precomment": "nach dem Verb sich spalten"
}
]
}
{
"word": "Span",
"stress": 4,
"stem": "ЛУЧИН",
"forms": [
"лучина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кан",
"examples": [
{
"de": "Spanholz machen",
"av": "кан буцӏизе, канал гӏучӏал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Span",
"stress": 4,
"forms": [
"стружка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хведер, щибниги буцӏараб жо"
}
]
}
{
"word": "Span",
"stress": 2,
"forms": [
"щепа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏтӏи, ричӏчӏи, дранка"
}
]
}
{
"word": "Span; Splitter",
"stress": 2,
"forms": [
"щепка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏучӏ, чӏухӏтӏи"
},
{
"examples": [
{
"de": "mager wie ein Besenstiel",
"av": "гӏучӏ гӏадав хӏалакъав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spanier",
"stress": 4,
"forms": [
"испанец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "испанияв"
}
]
}
{
"word": "Spanier",
"stress": 4,
"forms": [
"испанцы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "испаниял"
}
]
}
{
"word": "Spanierin, Grippe",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"испанка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "испанияй"
}
]
}
{
"word": "Spanierin, Grippe",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"испанка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "испанка",
"precomment": "Krankheit",
"comment": "инфлуэнцаялъул цо тайпа"
},
{
"text": "испанка",
"precomment": "Kindermütze",
"comment": "лъималазул ункъбокӏонаб къапа"
}
]
}
{
"word": "spanisch",
"stress": 4,
"forms": [
"испанский",
"испанская",
"испанское"
],
"senses": [
{
"text": "Испаниялъул, испаниязул",
"examples": [
{
"de": "spanische Sprache",
"av": "испаниязул мацӏ, испан мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spanne",
"stem": "ПЯД",
"forms": [
"пядь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цедер",
"examples": [
{
"de": "keinen Zoll",
"av": "кигӏан гьитӏинабги"
}
]
}
]
}
{
"word": "spannen, aufziehen",
"stress": 7,
"forms": [
"взвести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "борхизе, бахинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Hahn spannen (eines Gewehrs)",
"av": "кӏанкӏичӏ (гӏанкӏва, чахъма) бахинабизе"
}
]
},
{
"text": "бугьтан лъезе, гӏададисеб гӏайиб чӏвазе",
"precomment": "falsch beschuldigen"
}
]
}
{
"word": "spannen; anziehen",
"stress": 6,
"forms": [
"натянуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе, дугъдазабизе",
"precomment": "was (straff machen)",
"examples": [
{
"de": "die Zügel anziehen",
"av": "квелъ цӏазе"
},
{
"de": "die Saiten der Balalaika spannen",
"av": "балалайкаялъул чӏваби кьуризе"
}
]
},
{
"text": "ретӏине, тӏаде цӏазе",
"precomment": "anziehen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich die Decke über den Kopf ziehen",
"av": "юргъан жиндаго тӏаде цӏазе"
}
]
},
{
"text": "хӏалица гӏезабизе",
"examples": [
{
"de": "einem Schüler eine Drei hineindrücken",
"av": "цӏалдохъанасе лъабилаб хӏалица лъезе"
},
{
"de": "jemanden an der Nase herumführen",
"av": "щивниги къосинавизе, гӏадал гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "spannen; aufziehen",
"stress": 6,
"forms": [
"взводить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "взвести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "spannen; dehnen",
"stress": 4,
"forms": [
"натягивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "натянуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "spannend, fesselnd",
"stress": 6,
"forms": [
"увлекательный",
"увлекательная",
"увлекательное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ балеб, гӏин тӏамизе бокьулеб, интерес бачӏинабулеб, асар гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "fesselnde Erzählung",
"av": "асар гьабулеб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spannung",
"stress": 4,
"forms": [
"накал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаризаби, боркьизаби",
"comment": "zum Verb накалять",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "кутакалда боркьи, багӏари",
"comment": "zum Verb sich erhitzen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "кутакалда хӏалуцин"
},
{
"text": "рекӏиналъул (кунчӏиялъул) даража"
}
]
}
{
"word": "Spannung",
"stress": 7,
"stem": "НАПРЯЖЕНИ",
"forms": [
"напряжение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалуцинаби; дугъдазаби",
"comment": "Handlung zum Verb anspannen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "дугъдай; хӏалуцин",
"comment": "Handlung zum Verb sich anspannen",
"examples": [
{
"de": "Anspannung der Kräfte",
"av": "къуватазул хӏалуцин"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "кутаклъи",
"precomment": "Anstrengung",
"examples": [
{
"de": "angestrengt arbeiten",
"av": "кутакалда хӏалтӏизе"
}
]
},
{
"text": "напряжение",
"labels": [
"Physik"
],
"examples": [
{
"de": "Hochspannungsstrom",
"av": "тӏадегӏанаб, кӏудияб напряжениялъул (къуваталъул) ток"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spannung",
"forms": [
"напряжённость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалуцин",
"examples": [
{
"de": "die internationale Spannung abbauen",
"av": "халкъазда гьоркьосеб хӏалуцин чучлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spannung; Zug",
"stress": 6,
"forms": [
"натяжение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазаби, дугъдазаби",
"precomment": "nach dem Verb spannen"
},
{
"text": "цӏай, дугъдай",
"precomment": "nach dem Verb sich spannen"
},
{
"text": "ругъун данде буцӏцӏин",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "Spannweite; Joch",
"forms": [
"пролёт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги гьоркьоб бугеб рагьараб бакӏ, гьоркьобакӏ",
"precomment": "offener Raum"
},
{
"text": "саказда гьоркьобакӏ (саказда гьоркьоб бугеб манзил)",
"precomment": "Spannweite",
"examples": [
{
"de": "Brückenfeld; Brückenöffnung",
"av": "кьодул халалъи (саказда гьоркьоб бугеб манзил)"
}
]
},
{
"text": "кӏиго станциялда гьоркьоб бугеб маххулнух",
"precomment": "Überführung; Treiben",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Spar-",
"stress": 7,
"stem": "СБЕРЕГАТЕЛЬН",
"forms": [
"сберегательный",
"сберегательная",
"сберегательное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе гӏарац кьолеб",
"examples": [
{
"de": "Sparkasse",
"av": "цӏунизе гӏарац кьолеб касса, аманаткасса"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sparbuch",
"stress": 7,
"forms": [
"сберкнижка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сберкнижка",
"precomment": "(Sparbuch)",
"comment": "сберкассаялда гӏарац лъеялъул книжка"
}
]
}
{
"word": "sparen",
"stress": 7,
"forms": [
"сберегать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сберечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sparen",
"stress": 6,
"forms": [
"сэкономить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къан харж гьабизе",
"precomment": "was, worauf"
},
{
"text": "харж гьабулаго нахъе хутӏизабизе"
}
]
}
{
"word": "sparen",
"stress": 5,
"forms": [
"экономить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къан харж гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Geld sparen",
"av": "гӏарац цӏуна-къан харж гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏокӏ гьабизе",
"precomment": "worauf",
"comment": "цӏуна-къан харж гьабиядалъун",
"examples": [
{
"de": "an Materialien sparen",
"av": "материалал тӏокӏ гьаризе",
"comment": "цӏуна-къаялдалъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "sparen",
"stress": 5,
"forms": [
"экономничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго цӏуна-къан харж гьабизе"
}
]
}
{
"word": "Sparkasse",
"stress": 6,
"forms": [
"сберкасса"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сберкасса, аманаткасса",
"precomment": "(Sparkasse)"
}
]
}
{
"word": "Sparren",
"stress": 6,
"forms": [
"стропило"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "стропило",
"comment": "чердакалда тӏад махх, щегӏ, шифер кколаго, тӏад хъарщал кьабизе, цо рахъги къадазде базабун, тӏасияб рахъ бокӏонккун цолъизабураб кӏиго рахи"
}
]
}
{
"word": "sparsam",
"stress": 7,
"forms": [
"бережливый",
"бережливая",
"бережливое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къай бугев, цӏуна-къай гьабулев, нахърател гьабулев",
"examples": [
{
"de": "sparsamer Mensch",
"av": "цӏуна-къай бугев чи, цӏуна-къай гьабулев чи, нахърател гьабулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "sparsam",
"stress": 5,
"forms": [
"экономно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къан",
"examples": [
{
"de": "sparsam ausgeben",
"av": "цӏуна-къан харж гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sparsam",
"stress": 5,
"forms": [
"экономный",
"экономная",
"экономное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къан гьабулеб, цебе чӏолеб",
"examples": [
{
"de": "sparsamer Hauswirt",
"av": "цӏуна-къан магӏишат гьабулев бетӏергьан",
"comment": "хозяин"
}
]
},
{
"text": "цӏуна-къаялъе квербакъи, кумек гьабулеб",
"precomment": "sparsamkeitsfördernd",
"examples": [
{
"de": "sparsame Lebensweise",
"av": "дагьа-макъаб харж гьабун гӏумру тӏамулеб къагӏида"
}
]
}
]
}
sparsam; wirtschaftlich
сообщить о неточности{
"word": "sparsam; wirtschaftlich",
"stress": 7,
"forms": [
"экономичный",
"экономичная",
"экономичное"
],
"senses": [
{
"text": "кквел бугеб, пайдаяб, квегӏенлъи бугеб, магӏишатияб рахъалъ квегӏенаб, тӏокӏ гьабизе рес кьолеб"
}
]
}
{
"word": "Sparsamkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"бережливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къай"
}
]
}
{
"word": "Spartakiade",
"stress": 9,
"forms": [
"спартакиада"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "спартакиада",
"comment": "спорталъул гӏуцӏабазул физкультурияб байрам",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Spartakiade der Völker Russlands",
"av": "Россиялъул халкъазул спартакиада"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spat",
"homonym": 1,
"forms": [
"шпат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шпат",
"comment": "минералалъул цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "Spat",
"homonym": 2,
"forms": [
"шпат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шпат",
"comment": "чуязул бохдузул унти"
}
]
}
{
"word": "Spaten",
"stress": 2,
"forms": [
"заступ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьанкӏолеб бел",
"comment": "тӏогьиса бегӏераб"
}
]
}
{
"word": "Spationier-",
"stress": 5,
"forms": [
"пробельный",
"пробельная",
"пробельное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобогояб, гьоркьоб биччараб",
"examples": [
{
"de": "Blindmaterial",
"av": "хӏарпазда (рагӏабазда, мухъазда) гьоркьоб бакӏ тезелъун лъолел (металлалъул, пластмассалъул, цӏулал) чӏалал",
"labels": [
"полиграфия"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Spatz",
"stress": 6,
"forms": [
"воробей"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къадако"
},
{
"text": "хӏалбихьи бугев (гуккизе захӏматав, гӏемер дунял бихьарав) чи",
"precomment": "alter Hase",
"examples": [
{
"de": "alter Hase",
"av": "хӏалбихьи бугев (гуккизе захӏматав, гӏемер дунял бихьарав) чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spatzen-",
"stress": 7,
"stem": "ВОРОБЬИН",
"forms": [
"воробьиный",
"воробьиная",
"воробьиное"
],
"senses": [
{
"text": "къадкил",
"examples": [
{
"de": "Spatzennest",
"av": "къадкил бусен"
},
{
"de": "Gewitternacht",
"av": "риидалил къокъаб сордо"
},
{
"de": "kürzer als die Spatzennase",
"av": "цӏакъ къокъаб (гьитӏинаб)"
}
]
}
]
}
{
"word": "spazieren gehen",
"stress": 7,
"forms": [
"прогуляться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏичӏого тира-сверизе, хьвадизе",
"examples": [
{
"de": "im Garten spazieren",
"av": "ахикь гӏедегӏичӏого (гьаругьинан) хьвадизе"
}
]
}
]
}
spazieren gehen; durchgehen
сообщить о неточности{
"word": "spazieren gehen; durchgehen",
"stress": 6,
"forms": [
"пройтись"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъав хьвадизе, чанго гали тӏамизе",
"precomment": "spazieren gehen"
},
{
"text": "(тӏаса-масаго) тӏад хӏалтӏи гьабизе",
"precomment": "einer Bearbeitung unterziehen",
"examples": [
{
"de": "mit Farbe über den Boden streichen",
"av": "чӏабаралда лажбар бахине (дагьа-макъаб)"
}
]
}
]
}
spazieren gehen; feiern
сообщить о неточности{
"word": "spazieren gehen; feiern",
"stress": 6,
"forms": [
"погулять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тира-сверизе",
"precomment": "einen Spaziergang machen"
},
{
"text": "кеп-гӏоркь гьабизе",
"precomment": "sich amüsieren",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
spazieren gehen; flanieren
сообщить о неточности{
"word": "spazieren gehen; flanieren",
"stress": 5,
"forms": [
"разгуливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат гьабизелъун гӏедегӏи-чӏого хьвадизе",
"comment": "тира-сверизе",
"examples": [
{
"de": "im Park spazieren",
"av": "паркалда тира-сверизе"
}
]
}
]
}
spazieren gehen; sich austoben
сообщить о неточности{
"word": "spazieren gehen; sich austoben",
"stress": 5,
"forms": [
"разгуливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разгуляться",
"kind": "see"
}
]
}
spazieren; auf und ab gehen
сообщить о неточности{
"word": "spazieren; auf und ab gehen",
"stress": 5,
"forms": [
"прохаживаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадизе, хьвадулев вукӏине"
}
]
}
{
"word": "spazieren; feiern",
"stress": 4,
"forms": [
"гулять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тира-сверизе, сверизе, тиризе",
"precomment": "einen Spaziergang machen",
"examples": [
{
"de": "mit Kindern spazieren gehen",
"av": "лъималгун тира-сверизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏудаса эркен вукӏине",
"precomment": "frei von Arbeit sein",
"comment": "мас.: гӏодокъоялъ",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "zwei Tage feiern",
"av": "кӏиго къоялъ хӏалтӏудаса эркен вукӏине"
}
]
},
{
"text": "рохел-аваданлъи гьабизе",
"precomment": "sich freuen; sich amüsieren",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "auf einer Hochzeit feiern",
"av": "берталъ рохел-аваданлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "spazieren; gehen",
"stress": 4,
"forms": [
"похаживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏичӏого дове-гьаниве хьвадулев вукӏине",
"precomment": "gemächlich gehen",
"comment": "хьвадизе"
},
{
"text": "вачӏине, вакка-рагӏизе",
"precomment": "kommen",
"comment": "зама-заманалдасан"
}
]
}
{
"word": "Spaziergang",
"stress": 5,
"forms": [
"моцион"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хьвади, рилълъанхъи",
"comment": "сахлъи щулалъиялъе яги хӏухьбахъиялъе гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "Spaziergang",
"stress": 5,
"forms": [
"прогулка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "(бацӏцӏадаб гьаваялда) тира-свери"
},
{
"text": "ракӏчучиялъе къватӏи-рокъове вахъин"
}
]
}
Spaziergang; Volksfest
сообщить о неточности{
"word": "Spaziergang; Volksfest",
"stress": 4,
"stem": "ГУЛЯНЬ",
"forms": [
"гулянье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тира-свери",
"comment": "nach dem Verb гулять (spazieren / feiern)",
"examples": [
{
"de": "Spaziergang mit Kindern",
"av": "лъималгун тира-свери"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "рохел-аваданлъи",
"precomment": "Fest",
"examples": [
{
"de": "Volksbelustigungen; Volksfeste",
"av": "халкъиял рохалилал тира-свериял"
}
]
}
]
}
{
"word": "Spaß; Belustigung",
"stress": 4,
"stem": "ПОТЕХ",
"forms": [
"потеха"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏгъей, рекӏелгъей, кеп-гӏоркь, аваданлъи",
"examples": [
{
"de": "und der Spaß ging los",
"av": "кеп-гӏоркь (аваданлъи) байбихьана"
}
]
}
]
}
Spaßvogel; lustige Person
сообщить о неточности{
"word": "Spaßvogel; lustige Person",
"stress": 8,
"forms": [
"весельчак"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "аваданав (кепав, ихтилатав) чи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}