sauber machen; ausbessern; säubern
сообщить о неточности{
"word": "sauber machen; ausbessern; säubern",
"stress": 5,
"forms": [
"подчистить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рацӏцӏад гьаризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Gartenwege säubern",
"av": "ахил нухал рацӏцӏад гьаризе"
}
]
},
{
"text": "цӏодорго хъва-гӏазе, бацӏцӏине",
"precomment": "auslöschen; abwischen",
"examples": [
{
"de": "einen falsch geschriebenen Buchstaben ausradieren",
"av": "мекъи хъвараб хӏарп хъвагӏазе (бацӏцӏине)"
}
]
},
{
"text": "щибго нахъе течӏого лъугӏизабизе, нахъе босизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "sauberer",
"stress": 2,
"forms": [
"чище"
],
"see_also": [
{
"target": "чистый",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "чисто",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Sauberkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"чистота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рацӏцӏа-ракъалъи, рацӏцӏалъи, бацӏцӏалъи",
"examples": [
{
"de": "Sauberkeit des Raumes",
"av": "рукъалъул рацӏцӏа-ракъалъи"
},
{
"de": "Sauberkeit im Zimmer halten",
"av": "рокъоб рацӏцӏа-ракъалъи цӏунизе"
},
{
"de": "Reinheit des Himmels",
"av": "зодил бацӏцӏалъи"
}
]
},
{
"text": "ракӏбацӏцӏалъи, дуруслъи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Reinheit der Seele",
"av": "рекӏел бацӏцӏалъи"
}
]
},
{
"text": "ачихъго, щибниги бахчичӏого",
"precomment": "rein"
}
]
}
{
"word": "sauer",
"stress": 2,
"stem": "КИСЛ",
"forms": [
"кислый",
"кислая",
"кислое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏаб",
"examples": [
{
"de": "saurer Apfel",
"av": "цӏекӏаб гӏеч"
},
{
"de": "saure Kohlsuppe",
"av": "цӏекӏаб капустаялъул гьабураб щи"
}
]
},
{
"text": "беччудаса араб",
"precomment": "sauer geworden; vergoren",
"examples": [
{
"de": "saurer Teig",
"av": "беччудаса араб хамур, речче"
},
{
"de": "saure Milch",
"av": "цӏекӏаб рахь"
}
]
},
{
"text": "чӏамучӏаб, нур свараб, рази гьечӏеб",
"precomment": "unzufrieden, niedergeschlagen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "saure Miene",
"av": "рази гьечӏеб гьумер"
},
{
"de": "ein saures Gesicht machen",
"av": "чӏамучӏаб (рази гьечӏеб) сипат гьумералъе кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauer gewordener",
"stem": "ПРОКИСЛ",
"forms": [
"прокислый",
"прокислая",
"прокислое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏлъараб",
"comment": "цӏекӏлъун хвараб",
"examples": [
{
"de": "saure Milch",
"av": "цӏекӏлъараб рахь"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauer werden",
"stress": 7,
"forms": [
"прокисать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прокиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sauer werden",
"stress": 5,
"forms": [
"прокиснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏлъизе",
"examples": [
{
"de": "die Suppe ist sauer geworden",
"av": "чурпа цӏекӏлъун буго",
"comment": "чурпаялда цӏекӏлъи речӏчӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "sauer werden",
"stress": 3,
"forms": [
"скиснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏлъизе; бетизе",
"precomment": "über Milch",
"examples": [
{
"de": "die Milch ist sauer geworden",
"av": "рахь цӏекӏлъана"
}
]
},
{
"text": "вечӏазе, дализе, чӏаголъи хвезе, гӏодов чӏвазе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "sauer werden; gären",
"stress": 6,
"forms": [
"закисать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "закиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
sauer werden; versauern
сообщить о неточности{
"word": "sauer werden; versauern",
"stress": 4,
"forms": [
"закиснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏлъизе",
"examples": [
{
"de": "der Teig ist sauer geworden",
"av": "хамур (буцараб жо) цӏекӏлъана"
}
]
},
{
"text": "вечӏазе; сундего гъира, интерес хвезе; сундулго ургъел гьечӏевлъун лъугьине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Sauerampfer",
"stress": 2,
"forms": [
"щавель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏу"
}
]
}
{
"word": "Sauerampfer-",
"stress": 2,
"stem": "ЩАВЕЛЕВ",
"forms": [
"щавелевый",
"щавелевая",
"щавелевое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏудул, цӏекӏуялъул",
"examples": [
{
"de": "Sauerampfersuppe",
"av": "цӏекӏуялъул (цӏекӏудул) чурпа"
},
{
"de": "Oxalsäure",
"av": "цӏекӏудул (цӏекӏуялъул) кислота",
"labels": [
"химия"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Sauermilch",
"stress": 9,
"forms": [
"простокваша"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бетараб рахь",
"comment": "бетарахь"
}
]
}
{
"word": "Sauerstoff",
"stress": 7,
"forms": [
"кислород"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кислород",
"comment": "chemisches Element, Gas",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Sauerstoff-",
"stress": 7,
"stem": "КИСЛОРОДН",
"forms": [
"кислородный",
"кислородная",
"кислородное"
],
"senses": [
{
"text": "кислородалъулаб",
"examples": [
{
"de": "Sauerstoffkissen",
"av": "кислородалъул къандалъо",
"labels": [
"медицина"
],
"comment": "кислородалъул цӏураб къандалъо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sauerteig; Backtrog",
"stress": 6,
"forms": [
"квашня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "беччизе буцараб ролъ лъолеб цӏарагӏ"
}
]
}
{
"word": "Sauerteig; Starter",
"stress": 5,
"forms": [
"закваска"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "беччизе лъей; цӏекӏлъизе лъей",
"precomment": "zum Verb ansetzen",
"comment": "рахь, капуста"
},
{
"text": "беччи, беччун бахъин; цӏекӏлъи, цӏекӏлъун бахъин",
"precomment": "nach dem Verb gären"
},
{
"text": "реччеб",
"precomment": "Gärungsmittel",
"comment": "речче"
}
]
}
{
"word": "Sauerwerden",
"stress": 7,
"forms": [
"прокисание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏлъи",
"precomment": "nach dem Verb sauer werden",
"comment": "цӏекӏлъун хвей",
"examples": [
{
"de": "Säuerung der Milch",
"av": "рахь цӏекӏлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Saufeder; Forke",
"stress": 4,
"forms": [
"рогатина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "халатаб гӏоркьалда тӏогьиб щула гьабураб кӏудияб кӏибалаб нус",
"comment": "циязде чан гьабизе хӏалтӏизабулеб"
}
]
}
{
"word": "Sauferei; Alkohol",
"stress": 2,
"forms": [
"выпивка"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъолди",
"precomment": "Sauferei; Trinkgelage"
},
{
"text": "гьекъел, гьекъолел жал",
"precomment": "Getränke"
}
]
}
Sauferei; Trinkgelage
сообщить о неточности{
"word": "Sauferei; Trinkgelage",
"stress": 4,
"forms": [
"попойка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъолди; гьакълил данделъи"
}
]
}
{
"word": "saugen",
"stress": 6,
"stem": "ЗАСОСА",
"homonym": 1,
"forms": [
"засосать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе цӏан, гъанкъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "er wurde vom Moor verschlungen",
"av": "дов хьуцӏалъ жаниве цӏан ана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьове цӏан, квешаб асар гьабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "das Milieu hat ihn verschlungen",
"av": "сверухълъиялъ (сверухъ ругел гӏадамаз) гьесие квешаб асар гьабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "saugen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"засосать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏункӏизе (хахизе) байбихьизе",
"precomment": "jmdn.-etw. (anfangen zu saugen)",
"comment": "лъицаниги-сунцаниги щибниги"
}
]
}
{
"word": "saugen",
"stress": 4,
"stem": "СОС",
"forms": [
"сосать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏункӏизе; хахизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "an der Mutterbrust saugen",
"av": "эбелалъул керен хахизе"
},
{
"de": "am Daumen lutschen",
"av": "килищ цӏункӏизе"
},
{
"de": "an einem Bonbon lutschen",
"av": "конфета цӏункӏизе"
},
{
"de": "der Blutegel saugt Blut",
"av": "горенжалъ би цӏула"
}
]
}
]
}
{
"word": "Sauger; Schnuller",
"stress": 2,
"forms": [
"соска"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "моцӏу",
"comment": "лъималазе хахизе, цӏункӏизе кьолеб"
}
]
}
{
"word": "Saum",
"stress": 4,
"forms": [
"подол"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "квенчӏел; гурдил, пальтоялъул ахалъи"
}
]
}
{
"word": "Sauna",
"stress": 2,
"forms": [
"сауна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб бакъвараб гьава жаниб бугеб финазул хӏухьлал хӏамам"
}
]
}
{
"word": "saure Sahne",
"stress": 5,
"forms": [
"сметана"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏорахь"
}
]
}
{
"word": "Saury (Fisch)",
"stress": 2,
"forms": [
"сайра"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сайра",
"comment": "ччугӏа"
}
]
}